Ki Tavo 5780 Be happy! (but do worry...) Anouk Abrahams
Ki Tavo describes the bikkurim ceremony. Moshe warns the Bnei Israel against disobeying Hachem's commands under the threat of several curses. How do we reconcile the two parts of the parasha? There is a lot of mention, and command to rejoice. What is the definition of this joy? How do we reach it and can it be commanded? Finally, what purpose does it serve?
(יא) וְשָׂמַחְתָּ֣ בְכָל־הַטּ֗וֹב אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן־לְךָ֛ ה' אֱלֹקֶ֖יךָ וּלְבֵיתֶ֑ךָ אַתָּה֙ וְהַלֵּוִ֔י וְהַגֵּ֖ר אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָ׃ (ס)
(11) And you shall enjoy, together with the Levite and the stranger in your midst, all the bounty that the LORD your God has bestowed upon you and your household.
(מז) תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־ה' אֱלֹקֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
(47) Because you would not serve the LORD your God in joy and gladness over the abundance of everything,
Simcha in the Torah is never about individuals. It is always about something we share. A newly married man does not serve in the army for a year, says the Torah, so that he can stay at home “and bring joy to the wife he has married” (Deut. 24:5). You shall bring all your offerings to the central sanctuary, says Moses, so that “There, in the presence of the Lord your God, you and your families shall eat and rejoice in all you have put your hand to, because the Lord your God has blessed you.” (Deut. 12:7). The festivals as described in Deuteronomy are days of joy, precisely because they are occasions of collective celebration: “you, your sons and daughters, your male and female servants, the Levites in your towns, and the strangers, the fatherless and the widows living among you” (16:11). Simcha is joy shared. It is not something we experience in solitude.
Happiness is an attitude to life as a whole, while joy lives in the moment. As J. D. Salinger once said: “Happiness is a solid, joy is a liquid.” Happiness is something you pursue. But joy is not. It discovers you. It has to do with a sense of connection to other people or to God. It comes from a different realm than happiness. It is a social emotion. It is the exhilaration we feel when we merge with others. It is the redemption of solitude.
Chief Rabbi Sacks
The Pursuit of Joy (Ki Tavo 5775)
https://rabbisacks.org/the-pursuit-of-joy-ki-tavo-5775/#_ftn2
(ה) כִּֽי־יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתוֹ֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־אִשְׁתּ֥וֹ אֲשֶׁר־לָקָֽח׃ (ס)
(5) When a man has taken a bride, he shall not go out with the army or be assigned to it for any purpose; he shall be exempt one year for the sake of his household, to give happiness to the woman he has married.
(ז) וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ ה' אֱלֹֽקֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ ה' אֱלֹקֶֽיךָ׃
(7) Together with your households, you shall feast there before the LORD your God, happy in all the undertakings in which the LORD your God has blessed you.
(יא) וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ ה' אֱלֹקֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ ה' אֱלֹקֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃
(11) You shall rejoice before the LORD your God with your son and daughter, your male and female slave, the Levite in your communities, and the stranger, the fatherless, and the widow in your midst, at the place where the LORD your God will choose to establish His name.
(ז) וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י ה' אֱלֹקֶֽיךָ׃
(7) and you shall sacrifice there offerings of well-being and eat them, rejoicing before the LORD your God.
[...] the shelamim are distinguished because they are not brought as an atonement for a specific sin, and they are almost never the subject of a Divine command to the public or an individual. The shelamim are integrally related to the personal generosity a person feels as a servant of God, who desires to bring his animal to God. As such, God invites him to join in the feast and the two of them (together with God's servants - the priests) eat from the sacrifice, as expressed by Rashi: "They spread peace in the world - that they bring peace to the altar and to the priests and to the owners."
The Nature of the Shelamim Sacrifice, Prof. Yonatan Grossman translated by Nechama Barach
(א) שלמים. שֶׁמְּטִילִים שָׁלוֹם בָּעוֹלָם; דָּ"אַ: שְׁלָמִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם שָׁלוֹם לַמִּזְבֵּחַ וְלַכֹּהֲנִים וְלַבְּעָלִים (ספרא):
(1) שלמים PEACE-OFFERINGS — They are so called because they bring peace (שלום) into the world. Another explanation is: they are called שלמים because through them there is “peace” (harmony and lack of envy) to the altar, to the priests and to the owners (since all these receive a portion) (cf. Rashi on Exodus 29:22 and our Note thereon; see also Sifra, Vayikra Dibbura d'Nedavah, Chapter 16 2).

(א) מצוה לשמח ברגלים - לשמח ברגלים, שנאמר (דברים טז יד) ושמחת בחגך, והענין הראשון הרמוז בשמחה זו הוא, שנקריב שלמים על כל פנים בבית הבחירה, וכענין שכתוב וזבחת שלמים. והדר ושמחת בחגך. ובשביל הקרבת השלמים אמרו זכרונם לברכה (חגיגה ו, ב) נשים חיבות בשמחה, לומר שאף הן חיבות להביא שלמי שמחה. ועוד אמרו זכרונם לברכה (שם ח א) שמח בכל מיני שמחה, ובכלל זה הוא אכילת הבשר ושתית היין, וללבוש בגדים חדשים, וחלוק פרות ומיני מתיקה לנערים ולנשים, ולשחק בכלי שיר במקדש לבד, וזו היא שמחת בית השואבה הנזכרת בגמרא (סוכה נ א), כל זה שזכרנו בכלל ושמחת בחגך. ואמרו זכרונם לברכה במסכת פסחים (קט, א) חיב אדם לשמח בניו ובני ביתו ברגל, ושם נאמר, תניא, רבי יהודה בן בתירה אומר בזמן שבית המקדש קים אין שמחה אלא בבשר, שנאמר (דברים כז ז) וזבחת שלמים וגו'. עכשיו אין שמחה אלא ביין, שנאמר (תהלים קד טו) ויין ישמח לבב אנוש. ואמרו עוד במה משמחן? אנשים בראוי להם ביין, ונשים בראוי להם בבגדים נאים, והזהירתנו התורה כמו כן להכניס בכלל השמחה העניים והגרים והחלושים, שנאמר אתה והלוי והגר והיתום והאלמנה.

(ב) משרשי המצוה. לפי שהאדם נכון על ענין שצריך טבעו לשמח לפרקים, כמו שהוא צריך אל המזון על כל פנים, ואל המנוחה ואל השנה, ורצה האל לזכותנו, אנחנו עמו וצאן מרעיתו, וצונו לעשות השמחה לשמו למען נזכה לפניו בכל מעשינו. והנה קבע לנו זמנים בשנה למועדים, לזכר בהם הנסים והטובות אשר גמלנו, ואז בעתים ההם צונו לכלכל החמר בדבר השמחה הצריכה אליו, וימצא לנו תרופה גדולה, בהיות שובע השמחות לשמו ולזכרו, כי המחשבה הזאת תהיה לנו גדר לבל נצא מדרך הישר יותר מדאי, ואשר עמו התבוננות מבלי החפץ בקטרוג ימצא טעם בדברי.

(ג) מדיני המצוה. כתבתי קצתן למעלה. ויתר פרטיה, במסכת חגיגה ובמקומות מן הגמרא בפזור.

(ד) ונוהגת מצוה זו לענין השמחה, אבל לא לענין הקרבן בכל מקום ובכל זמן בזכרים ונקבות. והעובר על זה ואינו משמח עצמו ובני ביתו והעניים כפי יכלתו לשם מצות הרגל בטל עשה זה, ועל הדרך שזכרנו יאמרו זכרונם לברכה (אבות פ''ב מי''ב) וכל מעשיך יהיו לשם שמים.

(1) The commandment to rejoice on the festivals: To rejoice on the festivals, as it is stated (Deuteronomy 16:14), "And you shall rejoice on your holiday." And the first matter that is hinted in joy is that we offer peace-offerings regardless at the Choice House. And [this] is like the matter that is written (Deuteronomy 27:7), "And you shall offer peace-offerings" and it continues, "and you shall rejoice on your holiday." And [concerning] the offering of peace-offerings, they, may their memory be blessed, said (Chagigah 6b), "Women are obligated in joy" - meaning that even they are obligated to bring peace-offerings of joy. And they, may their memory be blessed, also said (Chagigah 8a), "Rejoice in all types of rejoicing." And included in this is the eating of meat and the drinking of wine, to wear new clothes, the distribution of fruit and types of sweets to the youths and the women and to play musical instruments in the Temple alone - and that is the joy of the drawing house (simchat beit hashoeva) that is mentioned in the Gemara (Sukkah 50a). All that we mentioned is included in "And you shall rejoice on your holiday." And they, may their memory be blessed, said in Tractate Pesachim 109a, "A man is obligated to gladden his children and the members of his household on a festival." And it is said there, "It was taught, Rabbi Yehuda ben Beteira says, 'At the time when the Temple is standing, joy is only with meat, as it is stated (Deuteronomy 27:7), "And you shall offer peace-offerings, etc." Now [...] joy is only with wine, as it is stated (Psalms 104:15), "And wine gladdens the heart of man."'" And they said further, "With what should one make them rejoice? Men with what is fit for them, with wine. And women with what is fit for them, with nice clothes." And the Torah also warned us to include the poor and the strangers (converts) and the weak in the joy, as it is stated (Deuteronomy 16:14), "you, the Levite, the stranger, the orphan and the widow."

(2) It is from the roots of the commandment [that it is] because man is designed in [such] a way that his nature requires rejoicing occasionally, [just] like it requires nourishment regardless, and rest and sleep. And God wanted to give us - 'His people and the flock of His grazing' - merit and [so] commanded us to make the rejoicing for His sake, so that we could merit in all of our deeds in front of Him. And behold, He fixed for us times during the year for holidays, to remember upon them the miracles and the goodnesses that He granted us. And He commanded us then at those times to support the physical with something of joy that it needs. And it comes out as a big remedy for us that the satiation of joyous occasions be for His sake and to remember Him; as this thought will be a fence, that we do not go further out than is enough from the straight path. And the one who has reflection without a desire to argue will find reason in my words.

(3) And I have written a few of the laws of the commandment above. And the rest of its details are in Tractate Chagigah and in [various] places scattered in the Gemara.

(4) And this commandment is practiced regarding the joy - but not regarding the sacrifice - in every place and at all times by males and females. And one who transgresses it and does not rejoice himself, the members of his household and the poor according to his ability, for the sake of the commandment of the festival, has nullified this positive commandment. And in the way that we mentioned did they, may their memory be blessed, say (Avot 2:17), "All of your actions should be for the sake of Heaven."

(ג) וּבָאתָ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו הִגַּ֤דְתִּי הַיּוֹם֙ לַה' אֱלֹקֶ֔יךָ כִּי־בָ֙אתִי֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע ה' לַאֲבֹתֵ֖ינוּ לָ֥תֶת לָֽנוּ׃
(3) You shall go to the priest in charge at that time and say to him, “I acknowledge this day before the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to assign us.”
“Mindfulness helps you go home to the present. And every time you go there and recognize a condition of happiness that you have, happiness comes.” Thich Nhat Hanh
(א) ארור כמו שבברוך אמר לשון שפע והצלחה כך בארור לשון חסרון והפסד, וכן תרגם אונקלוס לשון צרעת ממארת סגירת מחסרא.
(1) ארור, just as the meaning of ברוך commonly translated as “blessed,” means enjoying the abundance of success and good things, so the word ארור, its opposite, means loss of valuable things and dearth of many essential things.
Bikkurim – the mitzvah, is celebrated with pomp and circumstance for it is precisely in the small that the Torah seeks to hammer home the message that it’s all a gift. More to the point the Torah reminds us to be happy in all that Hashem gives you – for within that gift is the most precious relationship possible.
Concurrently, to those who feel entitled (kumtzach mir), the Torah, in the terrifying tochacha, resoundingly reminds us the root of all sin, not a particular act begins with an emptiness, an unhappiness. It is as if the Torah warns:
If you can not be happy with what you have already, then who says when you get more, you will yet reach the promised land of contentment. Do you want to know why you have veered away – why you were looking for love and joy in all the wrong places? – it is because you were not able to find it at home.
In short, to gain happiness one must choose it. Like all important things in life, it is an avodah, a midah to be acquired – not a particular amount of money.
Orthodox Union- Rabbi Asher Brander
https://www.ou.org/life/torah/brander_ki_tavo_5768_be_happy/
The simple understanding of this passuk is that the Jewish people did not perform mitzvot with happiness despite the fact that they were blessed with the abundance of everything.
The Arizal explains the pasuk according to the Kabbalah in a slightly different way. He says that the Torah is saying that we may have performed mitzvos with a certain degree of happiness, however our ikar joy did not derive from shemiras hamitzvos, rather from the simcha of ‘rov kol’ which refers to all other sources of happiness[3]. Thus, Hashem is telling the Jewish people that the simcha of Avodas Hashem must be far greater than the pleasure derived from other endeavors, and that this is an essential part of one’s Avoda. This is a lesson that is of great relevance to Rosh Hashanah: The main avoda of Rosh Hashanah is to make Hashem King. A significant aspect of this is to recognize that Hashem is the only source of meaning, all other ‘sources’ of pleasure are meaningless. This is also a prerequisite to the teshuva process leading up to Yom Kippur. because if a person’s sheifut (desires) are not purely towards Avodas Hashem, then he will find it almost impossible to avoid sin. There will be times when his desires clash with Ratson Hashem and his shemiras hamitzvos will inevitably suffer. Thus, any teshuva he does on Yom Kippur will be tainted by his outlook on life - that Hashem is not the only source of meaning and joy.
Rabbi Yehonasan GEFEN - © Torah-Box
[3] This Arizal was quoted by Rav Yissochor Frand Shlita
https://www.torah-box.net/parsha/deuteronomy/ki-tavo/ki-tavo-the-true-source-of-simcha_608.html
(טו) וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹקִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
(15) I therefore praised enjoyment. For the only good a man can have under the sun is to eat and drink and enjoy himself. That much can accompany him, in exchange for his wealth, through the days of life that God has granted him under the sun.
(טו) אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תּוֹעֲבַ֣ת ה' מַעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְאָמְר֖וּ אָמֵֽן׃ (ס)
(15) Cursed be anyone who makes a sculptured or molten image, abhorred by the LORD, a craftsman’s handiwork, and sets it up in secret.—And all the people shall respond, Amen.