Portuguese wording recorded in Spanish & Portuguese prayer books
May he who blessed our fathers, Abraham Isaac and Jacob, Moses and Aharon David and Solomon, bless, preserve, guard and assist A todos nossos Irmãos, prezos pela Inquisição (all our brethren imprisoned by the Inquisition). May the King of kings bless and make them worthy of his grace, hearken to the voice of theri supplicaiton and bring them forth from darkness to light. May such be the Divine will and let us sa, Amen.
- Spanish & Portuguese Yom Kippur service
- Spanish & Portuguese Yom Kippur service
May he who blessed our fathers bless....
Que abrirá as Portas do Echal
Que levará o Sepher Torah
Que accompanhará of Sepher Torah
Que fará Heshaim do Sepher Torah
Que desenfaxará o Sepher Torah
Que levantará o Sepher Torah
Que abrirá as Portas do Echal para Hoshahanot
Spanish & Portuguese siddur, beginning of Torah service for Shabbat
Que abrirá as Portas do Echal
Que levará o Sepher Torah
Que accompanhará of Sepher Torah
Que fará Heshaim do Sepher Torah
Que desenfaxará o Sepher Torah
Que levantará o Sepher Torah
Que abrirá as Portas do Echal para Hoshahanot
Spanish & Portuguese siddur, beginning of Torah service for Shabbat

