Eulogies for Hersh: Related Texts
in memory of Hersh Goldberg-Polin ז״ל
President Isaac Herzog
Michal and I met with your parents and family dozens of times in the past year, and we had the privilege of getting to know up close people of exceptional stature and to learn from them a lesson we will never forget – about a mother's and father's limitless love.
Only recently, on the evening of Tisha B'Av, together with your parents, we prayed at the President's Residence for your return, together with all the hostages. And now, our heart, already broken, is shattered into pieces. In one night, we were informed of the murder of six innocent and pure souls, each of them a whole world, with loved ones who have not slept a single full night, nor taken a full breath, for eleven months now.
Now – the State of Israel has an urgent and immediate task.
Decision-makers must do everything possible, with determination and courage, to save those who can still be saved, and to bring back all our sons and daughters, our brothers and sisters.
This is not a political goal, and it must not become a political dispute. It is a supreme moral, Jewish, and human duty of the State of Israel to its citizens.

לפיכך נברא אדם יחידי ללמדך שכל המאבד נפש אחת [מישראל] מעלה עליו הכתוב כאילו איבד עולם מלא וכל המקיים נפש אחת [מישראל] מעלה עליו הכתוב כאילו קיים עולם מלא

The court tells the witnesses: Therefore, Adam the first man was created alone, to teach you that with regard to anyone who destroys one soul [from the Jewish people], i.e., kills one Jew, the verse ascribes him blame as if he destroyed an entire world, as Adam was one person, from whom the population of an entire world came forth. And conversely, anyone who sustains one soul [from the Jewish people], the verse ascribes him credit as if he sustained an entire world.

How does this text explain the idea that one person is a whole world? How else can we understand this idea?

This text comes in the context of how one interrogates witnesses in a legal trial. What do you think is the intended impact of teaching this verse to witnesses before they take the stand?

Jon Polin
"Appoint for yourself a teacher, and acquire for yourself a companion, and judge all people with the benefit of the doubt." Some ask, what is it that connects these two distinct parts of this verse? First, appointing for yourself a teacher, a companion, and second, judging all people with the benefit of the doubt. But this verse, is Hersh. Appoint for yourself a teacher, and acquire for yourself a companion. Hersh always used his influence to strengthen his companionship. From the time Hersh was a toddler, he had a wisdom that always expanded my own thinking. He was my rav, my teacher, my companion...
And the second part of the mishnah, judge all people with the benefit of the doubt. A wise diplomat who we met on this excruciating 330-day journey told us, you obviously don't have to agree with the other side on an issue, but you must truly take the time to understand them. We've learned increasingly in these 11 months how much Hersh exemplified the guidance of this wise diplomat. Hersh's friends, former campers, people he met at various music festivals, and so many more across nationalities, religions, and ages, have reached out to us to tell us, of course they always had a great time hangin' out with Hersh, but they also thoroughly enjoyed real, meaningful conversations with him, in which he stretched their thinking. Just a few of the topics that Hersh has challenged us on in recent years include: the ethics of eating animals, the pros and cons of nation-states, Israeli settlement policy, halakhic observance, the value of a university degree, consumer consumption, and so much more. Always seeking to understand the other, and always with dignity and respect.
יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה וְנִתַּאי הָאַרְבֵּלִי קִבְּלוּ מֵהֶם. יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה אוֹמֵר, עֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר, וֶהֱוֵי דָן אֶת כָּל הָאָדָם לְכַף זְכוּת:

Joshua ben Perahiah and Nittai the Arbelite received [the oral tradition] from them. Joshua ben Perahiah used to say: appoint for thyself a teacher, and acquire for thyself a companion, and judge all people on the side of merit.

This mishnah seems to give 3 pieces of advice. What are they, and how might they be related?

Jon Polin recites this verse and interprets it through the lens of being a father to Hersh. How does it change our understanding of the verse to think of it as describing one's relationship with a child?

Rachel Goldberg-Polin
I have had a lot of time during the past 332 days to think about my sweet boy, my Hersh.
And one thing I keep thinking about is how out of all the mothers in the world, G-d chose to give Hersh to me. What must I have done in a past life to deserve such a beautiful gift? It must have been glorious.
Hersh and I watched some documentaries a couple of years ago together about young people who had died and he said, “How come everyone who dies young is always said to be, the funniest, the smartest, greatest, the handsomest? Why doesn’t anyone ever say, ‘I liked Max, but you know what? He was pretty stupid, his sense of humor was off and he had bad breath?”
I am honest. And I say, it is not that Hersh was perfect. But, he was the perfect son for me. And I am so grateful to G-d, and I want to do hakarat hatov and thank G-d right now, for giving me this magnificent present of my Hersh…. For 23 years I was privileged to have this most stunning treasure, to be Hersh’s Mama. I’ll take it and say thank you. I just wish it had been for longer.
Hakarat Hatov literally means recognizing the good; it is often understood at gratitude.
Alan Morinis, Everyday Holiness, p.64
There is no limit to what we don’t have, and if that is where we focus, then our lives are inevitably filled with endless dissatisfaction. It is also true that even if we are aware of our gifts, we tend to grow callous to those fine things that pepper our lives, so that after a while we no longer even see that they are there. We come to take the good for granted. When gratitude is a living reality well established in our hearts, however, we constantly refresh our vision so that we make accurate note of the good that surrounds us. This is the ethos that lies behind the ancient proverb, which asks, “Who is rich?” and then answers, “He who rejoices in his own lot.”

(א) בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר, אֵיזֶהוּ חָכָם, הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קיט) מִכָּל מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִּי. אֵיזֶהוּ גִבּוֹר, הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי טז) טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר וּמשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלֹּכֵד עִיר. אֵיזֶהוּ עָשִׁיר, הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קכח) יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ. אַשְׁרֶיךָ, בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְטוֹב לָךְ, לָעוֹלָם הַבָּא. אֵיזֶהוּ מְכֻבָּד, הַמְכַבֵּד אֶת הַבְּרִיּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א ב) כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וּבֹזַי יֵקָלּוּ:

(1) Ben Zoma said: Who is wise? One who learns from every man. Who is mighty? One who subdues his [evil] inclination. Who is rich? One who rejoices in his lot. Who is he that is honored? One who honors his fellow human beings.

How does Rachel Goldberg-Polin expand the virtue of hakarat hatov beyond even what the mishnah suggests?

Rebbe Nachman of Breslov, as quoted in Alan Morinis, Everyday Holiness, p.65
"Gratitude rejoices with her sister joy and is always ready to light a candle and have a party. Gratitude doesn’t much like the old cronies of boredom, despair, and taking life for granted.”

Read in the context of Hersh's funeral, how might we understand "to light a candle?"

When you remember your loved ones who have died, do you ever feel joy or experience laughter? Which memories bring those feelings with them?

Rachel's words tell us something of how she understands/relates to God in this moment. How would you characterize that understanding of God?

Is this concept of God consistent with the existence of evil? How so?

Harold S. Kushner, When Bad Things Happen to Good People
In the final analysis, the question of why bad things happen to good people translates itself into some very different questions, no longer asking why something happened, but asking how we will respond, what we intend to do now that it has happened.

Are you capable of forgiving and accepting in love a world which has disappointed you by not being perfect, a world in which there is so much unfairness and cruelty, disease and crime, earthquake and accident? Can you forgive its imperfections and love it because it is capable of containing great beauty and goodness, and because it is the only world we have?

Are you capable of forgiving and loving the people around you, even if they have hurt you and let you down by not being perfect? Can you forgive them and love them, because there aren't any perfect people around, and because the penalty for not being able to love imperfect people is condemning oneself to loneliness?

Are you capable of forgiving and loving God even when you have found out that He is not prefect, even when He has let you down and disappointed you by permitting bad luck and sickness and cruelty in His world, and permitting some of those things to happen to you? Can you learn to love and forgive Him despite His limitations, as Job does, and as you once learned to forgive and love your parents even though they were not as wise, as strong, or as perfect as you needed them to be?

And if you can do these things, will you be able to recognize that the ability to forgive and the ability to love are the weapons God has given us to enable us to live fully, bravely and meaningfully in this less-than-perfect world?
Rachel Goldberg-Polin
You never raised your voice to me in your life. You treated me respectfully always, even when you chose a different path.
When you wrote to us from the bomb shelter you had just seen Aner get killed. You had lost your arm, and you thought you were dying. You wrote to us, “I’m sorry” because you knew how crushing it would be for us to lose you, so you fought to stay alive… all this time. But now, you are gone.
At this time I ask your forgiveness. If ever I was impatient or insensitive to you during your life, or neglectful in some way, I deeply and sincerely request your forgiveness. If there was something we could have done to save you and we didn’t think of it, I beg your forgiveness. We tried so very hard. So deeply and desperately. I’m sorry.
(יב) כַּבֵּ֥ד אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ {ס}
(12) Honor your father and your mother, that you may long endure on the land that your God יהוה is assigning to you.

וְכֵן בְּדִין, שֶׁשְּׁלָשְׁתָּן שׁוּתָּפִין בּוֹ. תָּנוּ רַבָּנַן: שְׁלֹשָׁה שׁוּתָּפִין הֵן בָּאָדָם: הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָבִיו, וְאִמּוֹ. בִּזְמַן שֶׁאָדָם מְכַבֵּד אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מַעֲלֶה אֲנִי עֲלֵיהֶם כְּאִילּוּ דַּרְתִּי בֵּינֵיהֶם, וְכִבְּדוּנִי.

And so too, the equating of one’s attitude toward his parents to his attitude toward God is a logical derivation, as the three of them are partners in his creation. As the Sages taught: There are three partners in the forming of a person: The Holy One, Blessed be He, who provides the soul, and his father and his mother. When a person honors his father and mother, the Holy One, Blessed be He, says: I ascribe credit to them as if I dwelt between them and they honor Me as well.

How does the Talmudic text help us to understand the commandment about honoring one's parents?

( אמרו: מעשה היה ברבי מאיר, שהיה יושב ודורש בבית המדרש בשבת במנחה, ומתו שני בניו. מה עשתה אמו? הניחה שניהם על המטה ופרשה סדין עליהם. במוצאי שבת בא ר' מאיר מבית המדרש לביתו. אמר לה 'היכן שני בני?', אמרה 'לבית המדרש הלכו', אמר לה 'צפיתי לבית המדרש ולא ראיתי אותם', נתנו לו כוס של הבדלה והבדיל, חזר ואמר 'היכן שני בני?', אמרה לו 'הלכו למקום אחר ועכשיו הם באים', הקריבה לפניו המאכל ואכל ובירך, לאחר שבירך אמרה לו 'רבי, שאלה אחת יש לי לשאול לך', אמר לה 'אמרי שאלתך', אמרה לו 'רבי, קודם היום בא אדם אחד ונתן לי פקדון, ועכשיו בא ליטול אותו, נחזיר לו או לא?', אמר לה 'בתי, מי שיש פקדון אצלו, הוא צריך להחזירו לרבו', אמרה לו 'רבי, חוץ מדעתך לא הייתי נותנת אצלו', מה עשתה? תפשתו בידה, והעלה אותו לאותו חדר, והקריבה אותו למטה, ונטלה סדין מעליהם, וראה שניהם מתים ומונחים על המטה, התחיל בוכה ואומר 'בני! בני! רבי! רבי! בני בדרך ארץ, ורבי שהיו מאירין פני בתורתן!', באותה שעה אמרה לו לרבי מאיר 'רבי, לא כך אמרת לי - אני צריך להחזיר הפקדון לרבו?', אמר (איוב א כא): "ה׳ נתן וה׳ לקח, יהי שם ה׳ מבורך". אמר רבי חנינא: בדבר הזה נחמתו ונתיישבה דעתו, לכך נאמר "אשת חיל מי ימצא".

"A valiant woman, who can find" (Proverbs 31:10): They said, "There was a story about Rabbi Meir who was sitting and expounding in the study hall on Shabbat afternoon, when two of his sons died. What did his mother do? She placed both of them on the bed and spread a sheet over them. At the end of Shabbat, Rabbi Meir came home from the study hall. He said to her, 'Where are my two sons?' She said [back], 'They went to the study hall.' He said to her, 'I scanned the study hall and I did not see them.' They gave him the cup of Havdalah and he separated [the days of the week with the closure of Shabbat]. He repeated and said, 'Where are my two sons?' She said, 'They went elsewhere and they are coming now.' She placed food in front of him and he ate and blessed. After he blessed, she said to him, 'I have a question to ask you.' He said to her, 'Say your question.' She said to him, 'Rabbi, before today, a man came and deposited something with me, and now he is coming to take it. Should we return it to him or not?' He said, 'My daughter, one who has a deposit with him must return it to its owner.' She said to him, 'Were it not for your consent, I would not have given it to him.' What did she do? She grabbed his hand, brought him up to that room, had him approach the bed and took off the sheet from upon them. When he saw both of them dead and laying upon the bed, he began to cry and say, 'My sons, my sons, my teachers, my teachers - my sons in the way of the world, my teachers in that they would enlighten my eyes with their Torah.' At that time, she said to Rabbi Meir, 'Rabbi, is this not what I told you - do I not need to return the deposit to its Owner?' He said, '"The Lord has given and the Lord has taken; may the name of the Lord be blessed"' (Job 1:21)." Rabbi Chanina said, "With this thing, she consoled him and his mind became composed - that is why it states, 'A valiant woman, who can find.'"

אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, הַנְּתוּנִים בְּצָרָה וּבַשִּׁבְיָה, הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה, הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם, וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה, וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה, וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב.

Acheinu Prayer

As for our brothers,​ the whole house of Israel, who are given over to trouble or captivity​, whether they abide on the sea or on the dry land: May the All-prese​nt have mercy upon them, and bring them forth from trouble to enlargeme​nt, from darkness to light, and from subjectio​n to redemptio​n, now speedily and at a near time.