A look at gender and the power of the non-binary, through the lens of rabbinic texts.
CREDIT: This is almost entirely based on the work of Rabbi Elliot Kukla, which you can find at TransTorah.com.
(©TransTorah and Rabbi Elliot Kukla, 2006)
Differently gendered individuals are integrated into the world of Jewish sacred texts and play leading roles in our spiritual history.
The rabbis of the Mishna, who lived in the first two centuries of the Common Era, identify at least four possible genders/sexes:
1. zakhar (male)
2. nekevah (female)
Two sexes that are neither male nor female, called
3. tumtum
4. androgynos
They also had two other categories for gender identity that don’t appear at birth, but develop later in life:
5. saris (born male and later develops female traits)
6. aylonit (born female and later develops male traits)
All these genders appear frequently in classical Jewish texts:
The tumtum appears 17 times in the Mishna; 23 times in the Tosefta; 119 times in the Babylonian Talmud; 22 times in the Jerusalem Talmud and hundreds of times in midrash, commentaries, and halacha.
The androgynos appears 21 times in the Mishna; 19 times in the Tosefta 109 times in the Babylonina Talmud and countless times in midrash and halacha.
The Mishnah, Talmud, and the legal codes address questions about intersex people in every aspect of society: marriage, property, dress and conduct, inheritance, sex, conversion, and religious duties.
The rabbis even understood some of our important ancestors to be gender non-conforming!
I. OUR ANCESTORS: ADAM HaRISHON, THE FIRST ADAM
Here are two places that Torah describes the creation of Adam haRishon:
(כו) וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכׇל־הָאָ֔רֶץ וּבְכׇל־הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃ (כז) וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃
(26) And God said, “Let us make adam in our image, after our likeness. They shall rule the fish of the sea, the birds of the sky, the cattle, the whole earth, and all the creeping things that creep on earth.” (27) And God created the adam in the divine image, creating it/him in the image of God — creating them male and female.
(א) זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ (ב) זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃
(1) This is the record of the generations of adam: On the day that God created adam, it/he was made in the likeness of God; (2) male and female [God] created them. And [God] blessed them and called them adam on the day that they were created.
QUESTION 1: Adam is both a species (humanity) and a name (Adam). So,
a) If we read these two passages and translate adam as "humanity" (or "people" or "humankind"), what do we learn about gender?
b) If we read these two passages and translate Adam as person's name, what do we learn about gender?
Let's see what the rabbis of the Mishnah and Talmud learned:
(אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בֶּן אֶלְעָזָר בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, אַנְדְּרוֹגִינוֹס בְּרָאוֹ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ה, ב): זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם.
Rabbi Yirmeya ben Elazar said: In the hour that the Holy One blessed one created Adam the first human, [God] created [Adam] androgynos, as it is written: “male and female [God] created them” (Genesis 5:2).
Now let's see what another rabbi has to say. But first, you need to know about the word tzar-tani/צַרְתָּ֑נִי: It comes from tzar/צַר "narrow" but sounds almost like yatzar/יָצַר "shape, form, create." It appears in Psalm 139:
(ה) אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃
(5) Back and front You hedged me in (tzar-tani); You laid Your hand upon me.
QUESTION 2: What is the plain meaning of this verse?
Now let's see how Rabbi Yochanan and Rabbi Shmuel bar Nachman played with it in Midrash B'reyshit Rabbah 8:
(א) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ (בראשית א, כו),
רַבִּי יוֹחָנָן פָּתַח (תהלים קלט, ה): אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וגו', ...
...אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בֶּן אֶלְעָזָר: בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, אַנְדְּרוֹגִינוֹס בְּרָאוֹ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ה, ב): זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם.
אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, דְּיוּ פַּרְצוּפִים בְּרָאוֹ, וְנִסְּרוֹ וַעֲשָׂאוֹ גַּבִּים, גַּב לְכָאן וְגַב לְכָאן.
אֲתִיבוּן לֵיהּ וְהָכְתִיב (בראשית ב, כא): וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו, אֲמַר לְהוֹן מִתְּרֵין סִטְרוֹהִי, הֵיךְ מָה דְאַתְּ אָמַר (שמות כו, כ): וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן, דִּמְתַרְגְּמִינַן וְלִסְטַר מַשְׁכְּנָא וגו'.
(1) “And God said: Let us make adam in our image, in our likeness.”
(Genesis 1:26)
Rabbi Yoḥanan began: “Back and front You shaped me…” (Psalms 139:5)
...
Rabbi Shmuel bar Naḥman said: When the Holy One blessed One created Adam the first person, [God] created it/him with two faces; then [God] sawed it/him in two and made [for] it/him two backs, a back here and a back there.
QUESTION 3: What is the connection between Psalm 139:5 and Rabbi Shmuel bar Nachman's idea of Adam haRishon?
אֲתִיבוּן לֵיהּ וְהָכְתִיב (בראשית ב, כא): וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו, אֲמַר לְהוֹן מִתְּרֵין סִטְרוֹהִי, הֵיךְ מָה דְאַתְּ אָמַר (שמות כו, כ): וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן, דִּמְתַרְגְּמִינַן וְלִסְטַר מַשְׁכְּנָא וגו'.
They raised an objection to him: But is it not written: “[God] took one of his ribs [tzal-otav]…”? (Genesis 2:21–22).
He said to them: one of his/its two sides, as it says: “And for the tzela of the Tabernacle” (Exodus 26:20), which we translate: “And for the side of the Tabernacle...”.
In the Torah, the word tzela/צֶלַע is only appears in Genesis chapter 2 (quoted above) and in Exodus. In Exodus it always refers to a "side" of the Mishkan (the Port-a-Temple in the desert). So why not translate it "side" in Genesis too?
Here comes Psalm 139 again! Notice the word golem in verse 16.
(יד) אוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נֽוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃ (טו) לֹֽא־נִכְחַ֥ד עׇצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃ (טז) גׇּלְמִ֤י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֢ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ (ולא) [וְל֖וֹ] אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃
(14) I praise You, for I am awesomely, wondrously made; Your work is wonderful; I know it very well. (15) My frame was not concealed from You when I was shaped in a hidden place, knit together in the recesses of the earth. (16) Your eyes saw my unformed parts (my golem); they were all recorded in Your book; in due time they were formed, to the very last one of them.
רַבִּי תַּנְחוּמָא בְּשֵׁם רַבִּי בְּנָיָה וְרַבִּי בֶּרֶכְיָה בְּשֵׁם רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן גֹּלֶם בְּרָאוֹ, וְהָיָה מוּטָל מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ, הֲדָא הוא דִכְתִיב (תהלים קלט, טז): גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וגו'.
Rabbi Tanḥuma in the name of Rabbi Benaya, and Rabbi Berechya in the name of Rabbi Elazar, said: In the hour that the Holy Blessed One created the first adam, it was created as a golem (genderless mass), and it was set up from one the end of the world to the other, as it is written, "Your eyes saw my unformed parts (my golem)..." (Psalm 139:16)
QUESTION 4: The rabbis have so far given us 3 different opinions about the gender of Adam haRishon. What are they?
II. OUR ANCESTORS: ABRAHAM and SARAH
We start with a couple of verses from Isaiah referring back to Abraham and Sarah:
(א) שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יהוה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃ (ב) הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־אַבְרָהָ֣ם אֲבִיכֶ֔ם וְאֶל־שָׂרָ֖ה תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם כִּֽי־אֶחָ֣ד קְרָאתִ֔יו וַאֲבָרְכֵ֖הוּ וְאַרְבֵּֽהוּ׃
(1) Listen to Me, you who pursue justice, You who seek GOD: Look to the rock you were hewn from, To the quarry you were dug from. (2) Look back to Abraham your father and to Sarah who brought you forth. For he was only one when I called him, but I blessed him and made him many.
Now let's see what the rabbis did with it!
אָמַר רַבִּי אַמֵּי: אַבְרָהָם וְשָׂרָה טוּמְטְמִין הָיוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הַבִּיטוּ אֶל צוּר חֻצַּבְתֶּם וְאֶל מַקֶּבֶת בּוֹר נֻקַּרְתֶּם״, וּכְתִיב, ״הַבִּיטוּ אֶל אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל שָׂרָה תְּחוֹלֶלְכֶם״.
Rabbi Amey said: Abraham and Sarah were originally tumtumin, as it is stated: “Look to the rock from where you were hewn, and to the hole of the pit from where you were dug” (Isaiah 51:1), and it continues: “Look to Abraham your father and to Sarah who bore you” (Isaiah 51:2)
.
QUESTION 5: What is going on here???
Rabbi Kukla writes:
"Binary categories for the human experience grew in popularity in the 18th and 19th centuries, as a way to regulate and control society. The Victorian science of difference discovered “evidence” of binary differences between men and women; between working and owning classes; between white people and people of color. This evidence was used to justify and reinforce fundamental social and economic hierarchies at a time when these power structures were under siege by various emancipation movements...
"Judaism speaks in a different voice. Although Jewish Sages often tried to sort the world into binaries, they also acknowledged that not all parts of God’s creation can be contained in orderly boxes. Distinctions between Jews and non-Jews; Shabbat and the days of the week; purity and impurity, are crucial to Jewish tradition. However, it was the parts of the universe that defied binaries that interested the rabbis of the Mishna and the Talmud the most. Pages and pages of sacred texts are occupied with the minute details of the moment between fruit and bud, wildness and domestication, innocence and maturity, the twilight hour between day and night."
Take a look:
תָּנוּ רַבָּנַן: בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת סָפֵק מִן הַיּוֹם וּמִן הַלַּיְלָה, סָפֵק כּוּלּוֹ מִן הַיּוֹם, סָפֵק כּוּלּוֹ מִן הַלַּיְלָה.
The Sages taught: Regarding twilight (beyn ha-sh'mashot, "between the suns"), it is doubtful whether it is part day and part night, or whether all of it is day, or whether all of it is night.
דְּאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִצְוָה לְהִתְפַּלֵּל עִם דִּמְדּוּמֵי חַמָּה. וְאָמַר רַבִּי זֵירָא: מַאי קְרָאָה — ״יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים״.
Rabbi Ḥiyya bar Abba said that Rabbi Yoḥanan said: It is a mitzvah to pray with the reddening of the sun (at dawn and dusk). And Rabbi Zeira asked: What verse (do we learn this from)? "Let them revere you with the sun and before the moon, generation to generation." (Psalm 72:5)
Rabbi Kukla continues:
"We might have thought that the ambiguity of twilight would have made it dangerous or forbidden within Jewish tradition. But in fact our Sages determined that dawn and dusk, the in-between moments, are the best times for prayer.
"Jewish tradition acknowledges that some parts of God’s creation defy categories and that these liminal* people, places and things are often the sites of the most intense holiness. After all, the word for holiness in Hebrew, “kedusha”, literally means 'set aside' or 'out of the ordinary.'"
*liminal: at the boundary between two things (like standing in a doorway)
Chapter 4 of Mishna Bikkurim is a long discussion of androgynos. Rabbi Kukla remionds us: "Throughout this discussion, our Sages take care to define the ways that the androgynos deserves protection and the ways in which life is holy for the androgynos."
(א) אַנְדְּרוֹגִינוֹס יֵשׁ בּוֹ דְּרָכִים שָׁוֶה לַאֲנָשִׁים, וְיֵשׁ בּוֹ דְּרָכִים שָׁוֶה לַנָּשִׁים, וְיֵשׁ בּוֹ דְּרָכִים שָׁוֶה לַאֲנָשִׁים וְנָשִׁים, וְיֵשׁ בּוֹ דְּרָכִים אֵינוֹ שָׁוֶה לֹא לַאֲנָשִׁים וְלֹא לַנָּשִׁים:
(ב) כֵּיצַד שָׁוֶה לַאֲנָשִׁים?... וּמִתְעַטֵּף וּמִסְתַּפֵּר כַּאֲנָשִׁים, וְנוֹשֵׂא אֲבָל לֹא נִשָּׂא כַּאֲנָשִׁים, וְחַיָּב בְּכָל מִצְוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה כַּאֲנָשִׁים:
(ג) כֵּיצַד שָׁוֶה לַנָּשִׁים: מְטַמֵּא בְּאֹדֶם כַּנָּשִׁים, וְאֵינוֹ מִתְיַחֵד עִם הָאֲנָשִׁים כַּנָּשִׁים, וְאֵינוֹ עוֹבֵר עַל "בַּל תַּקִּיף" וְלֹא עַל "בַּל תַּשְׁחִית" וְלֹא עַל "בַּל תְּטַמֵּא לַמֵּתִים" כַּנָּשִׁים, וּפָסוּל מִן הָעֵדוּת כַּנָּשִׁים, וְאֵינוֹ נִבְעַל בַּעֲבֵירָה כַּנָּשִׁים, וְנִפְסַל מִן הַכְּהֻנָּה כַּנָּשִׁים:
(ד) כֵּיצַד שָׁוֶה לַאֲנָשִׁים וְלַנָּשִׁים: חַיָּבִים עַל מַכָּתוֹ וְעַל קִלְלָתוֹ כַּאֲנָשִׁים וְכַנָּשִׁים, וְהַהוֹרְגוֹ שׁוֹגֵג גּוֹלֶה וּמֵזִיד נֶהֱרַג כַּאֲנָשִׁים וְנָשִׁים...
(ה) אֵינוֹ שָׁוֶה לֹא לָאֲנָשִׁים וְלֹא לַנָּשִׁים כֵּיצַד? ... וְאֵינוֹ נִמְכָּר בְּעֶבֶד עִבְרִי, לֹא כָאֲנָשִׁים וְלֹא כַנָּשִׁים...
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אַנְדְּרוֹגִינוֹס — בְּרִיָּה בִּפְנֵי עַצְמָהּ, וְלֹא הִכְרִיעוּ בוֹ חֲכָמִים אִם אִישׁ אִם אִשָּׁה. אֲבָל טוּמְטוּם — אֵינוֹ כֵן, אֶלָּא סָפֵק אִישׁ, סָפֵק אִשָּׁה.
(1) An androgynos is in some ways legally equivalent to men, and in other ways legally equivalent to women. In other ways they are legally equivalent to men and women, and in others they are legally equivalent to neither men nor women.
(2) In what ways are they legally equivalent to men? ... They dress and groom themselves like men; they can take a wife but not be taken as a wife, like men. They may not be alone with women, like men. ... And they must perform all the commandments of the Torah, like men.
(3) And in what ways are they legally equivalent to women? ...They must not be alone with men, like women; ... and they do not share in inheritance with the sons, like women; and they cannot eat most holy sacrifices, like women. ... And they are disqualified from being a witness, like women...
(4) In what ways are they legally equivalent to both men and women? One who strikes them or curses them is liable for a penalty, as in the case of men and women; one who kills them by accident is exiled, and if on purpose receives the death penalty, as in the case of men and women...
(5) And in what ways are they legally different from both men and women? ... They may not be sold as an indentured Hebrew servant, unlike men or women...
Rabbi Yosi says: The androgynos is a unique creature (b'riyah bif'ney atzmah, literally "a creature of her own"), and the sages could not decide about them (literally, "him").
But not so for a tumtum, for it is doubtful that they are a man and it is doubtful that they are a woman.
Rabbi Kukla explains:
"The term b'riyah bif'ney atzmah is a classical Jewish legal term for exceptionality. ... This term is an acknowledgement that not all of creation can be understood within binary systems. It is recognition of the possibility that uniqueness can burst through the walls that demarcate our society.
"It is also a theological statement – it is a proclamation that God creates diversity that is far too complex for human beings to understand. There are parts of each of us that are uncontainable. Every one of us must be appreciated as a “created being of its own...
"...The injunction to see one another as “created beings of our own” is the basis of a liberation theology for men, women, transgender people and everyone else. According to this theology, God wants and needs difference. Holiness comes from diversity, as opposed to sameness."
QUESTION 6: What does it mean to you to be “a created being of its own”? What implications does this have for the way we experience gender? Do you experience other people as uniquely created beings? Do you experience yourself as a uniquely created being? What would the world and this community look like if everyone was treated as uniquely created beings?
(©TransTorah and Rabbi Elliot Kukla, 2006)
How I Met the Tumtum - by Rabbi Elliot Kukla, 2006
http://transtorah.org/PDFs/How_I_Met_the_Tumtum.pdf


