Sarah's Wedding Tisch

סימן טוב ומזל טוב

יהי לנו

ולכל ישראל

Siman tov u'mazal tov

yeheh lanu,

u’lchol yisrael

Translation:

May auspicious signs and good luck be with us and all of Israel

עוד ישמע בערי יהודה

ובחוצות ירושלים

קול ששון וקול שמחה

קול חתן ולקול כלה

Od yishama b'arei yehudah u'vechutzot

yerushalayim kol sason v'kol simcha

kol chatan v'kol kalah

Translation:

Yet again it shall be heard in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem​.
The voice of joy and the voice of gladness,​ the voice of the bridegroo​m and the voice of the bride.

- Jerem​iah 33:10-11

מהרה ה׳ אלקינו

*עוד ישמע בערי יהודה

ובחוצות ירושלים

קול ששון וקול שמחה

קול חתן ולקול כלה

Meheira Hashem Elokeinu

*Od yishama b'arei yehudah u'vechutzot

yerushalayim kol sason v'kol simcha

kol chatan v'kol kalah

Translation:

Quickly, Hashem

May there be heard in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem​: The voice of joy and the voice of gladness,​ the voice of the bridegroo​m and the voice of the bride.

אשר ברא ששון ושמחה

חתן וכלה

גילה רנה דיצה וחדוה

אהבה ואחוה ושלום ורעות

Asher bara sason v'simcha chatan v'kalah

gila rina ditsa v'chedva

ahava v'achva v'shalom v'reut.

Translation:

She who created joy and gladness, groom and bride rejoicing, happiness, joy and gaiety, love and companionship, peace and friendship.

הבאנו שלום עליכם

הבאנו שלום עליכם

הבאנו שלום עליכם

הבאנו שלום שלום שלום עליכם

יִבָּנֶה הַמִּקְדָּשׁ עִיר צִיּוֹן תְּמַלֵּא וְשָׁם נָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ

וּבִרְנָנָה נַעֲלֶה

Yibaneh hamikdash ir tsion timaleh. Visham nashir shir chadash uvirnanah na'alah

The Temple will be rebuilt; the City of Zion will be restored, And there we will sing a new song and journey up

ושמחת בחגך

והיית אך שמח

Ve'samachta b'chagecha

v'hayita ach same'ach

Translation:

You shall rejoice on your festivals​, and should be fully happy.