תָּנוּ רַבָּנַן:
מִצְוַת וִידּוּי עֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים עִם חֲשֵׁכָה.
אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים: יִתְוַדֶּה קוֹדֶם שֶׁיֹּאכַל וְיִשְׁתֶּה, שֶׁמָּא תִּטָּרֵף דַּעְתּוֹ בִּסְעוּדָה.
וְאַף עַל פִּי שֶׁהִתְוַדָּה קוֹדֶם שֶׁאָכַל וְשָׁתָה — מִתְוַדֶּה לְאַחַר שֶׁיֹּאכַל וְיִשְׁתֶּה, שֶׁמָּא אֵירַע דְּבַר קַלְקָלָה בַּסְּעוּדָה.
וְאַף עַל פִּי שֶׁהִתְוַדָּה עַרְבִית — יִתְוַדֶּה שַׁחֲרִית.
שַׁחֲרִית — יִתְוַדֶּה בְּמוּסָף,
בְּמוּסָף — יִתְוַדֶּה בְּמִנְחָה,
בְּמִנְחָה — יִתְוַדֶּה בִּנְעִילָה.
The Sages taught:
The main mitzva of confession is on Yom Kippur eve when darkness falls. But the Sages said: "One should confess on Yom Kippur eve before he eats and drinkslest he become confused at the meal. And although one confessed before he ate and drank, he confesses again after he eats and drinks, as perhaps he committed some sin during the meal. And although one confessed during the evening prayer on the night of Yom Kippur, he should confess again during the morning prayer. Likewise, although one confessed during the morning prayer, he should still confess during the additional prayer. Similarly, although one confessed during the additional prayer, he should also confess during the afternoon prayer; and although one confessed during the afternoon prayer, he should confess again during the closing prayer [ne’ila]."
מִצְוַת הַוִּידּוּי עֶרֶב יוֹם הַכִּיפּוּרִים עִֻם חֲשֵׁיכָה עַד שֶׁלֹּא נִשְׁתַּקַּע בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה. אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְוַדֶּה בְּעַרְבִית צָרִיךְ לְהִתְוַדּוֹת בְּשַׁחֲרִית. אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְוַדֶּה בְּשַׁחֲרִית צָרִיךְ לְהִתְוַדּוֹת בְּמוּסָף. אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְוַדֶּה בְּמוּסָף צָרִיךְ לְהִתְוַדּוֹת בְּמִנְחָה. אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְוַדֶּה בְּמִנְחָה צָרִיךְ לְהִתְוַדּוֹת בִּנְעִילָה. שֶׁכָּל הַיּוֹם כָּשֵׁר לְוִידּוּי.
“It is an obligation to confess on the eve of the Day of Atonement when it gets dark, before he immerses himself in eating and drinking. Even though he confessed in the evening, he has to confess in the morning; though he confessed in the morning, he has to confess at musaf; though he confessed at musaf, he has to confess in the afternoon; though he confessed in the afternoon, he has to confess at neˋilah, for the entire day is qualified for confession.”
שמא תטרף דעתו - מחמת שכרות:
"Lest his mind be confused" - On account of drunkenness.
דבר קלקלה - של חטא:
"A matter of corruption" – that is, of sin.
(ז) יוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא זְמַן תְּשׁוּבָה לַכּל לַיָּחִיד וְלָרַבִּים וְהוּא קֵץ מְחִילָה וּסְלִיחָה לְיִשְׂרָאֵל. לְפִיכָךְ חַיָּבִים הַכּל לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה וּלְהִתְוַדּוֹת בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. וּמִצְוַת וִדּוּי יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁיַּתְחִיל מֵעֶרֶב הַיּוֹם קֹדֶם שֶׁיֹּאכַל שֶׁמָּא יֵחָנֵק בַּסְּעֻדָּה קֹדֶם שֶׁיִּתְוַדֶּה. וְאַף עַל פִּי שֶׁהִתְוַדָּה קֹדֶם שֶׁיֹּאכַל חוֹזֵר וּמִתְוַדֶּה בְּלֵילֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים עַרְבִית וְחוֹזֵר וּמִתְוַדֶּה בְּשַׁחֲרִית וּבְמוּסָף וּבְמִנְחָה וּבִנְעִילָה. וְהֵיכָן מִתְוַדֶּה. יָחִיד אַחַר תְּפִלָּתוֹ וּשְׁלִיחַ צִבּוּר בְּאֶמְצַע תְּפִלָּתוֹ בִּבְרָכָה רְבִיעִית:
(7) Yom Kippur is the time of Teshuvah for all, both individuals and the community at large. It is the apex of forgiveness and pardon for Israel. Accordingly, everyone is obligated to repent and confess on Yom Kippur. The mitzvah of the confession of Yom Kippur begins on the day's eve, before one eats [the final meal], lest one choke to death in the meal before confessing. Although a person confessed before eating, he should confess again in the evening service, Yom Kippur night, and similarly, repeat the confession in the morning, Musaf, afternoon, and Ne'ilah services. At which point [in the service] should one confess? An individual confesses after the Amidah and the Chazan confesses in the midst of the Amidah, in the fourth blessing.
הא דתנו רבנן מצות וידוי ערב יום הכפורים עם חשיכה אבל אמרו חכמים יתודה קודם שיאכל וישתה שמא תטרף דעתו בסעודה ואעפ"י שהתודה קודם שיאכל וישתה מתודה לאחר שיאכל וישתה כו'. נראה לפי דקדוק הלשון הזה שאין הוידוי שהוא מתודה לאחר אכילה בתפילת ערבית מדלא קתני ואע"פ שהתודה קודם שיאכל וישתה מתודה ערבית וכדקתני ואע"פ שהתודה ערבית ועוד הא דקתני דמצות וידוי ערב יוה"כ הוא עם חשיכה דהיינו לאחר שיאכל וישתה אלא שהקדימו לו חכמים להתודות קודם שיאכל משום שמא תטרף דעתו בסעודה ועלה קאמר שאעפ"י שהצריכו לו להקדים ולהתודות עיקר הוידוי לא הפסיד את מקומו וצריך להתוודות לאחר שאכל ושתה דהיינו עם חשיכה ואלו ערבית לא מיקרי לאחר שאכל ושתה דלאו סמוך לאכילה הוא ותפלת ערבית שמה עלה ועוד מאי אעפ"י וכי תעלה על דעתך שלא יתודה ביום הכפורים עצמו ואין וידוי ערבית אלא משום שמא אירע דבר קלקלה של עבירה בסעודה ואנן מצות וידוי של ערב יוה"כ קאמרי' דהוא עם חשיכה אבל של יוה"כ ודאי בעצומו של יום הוא.
אלא משמע דהכי קתני מצות וידוי של ערב יוה"כ שצריך להתודות כדי שיכנס ליום בתשובה הוא עם חשיכה סמוך ליום עצמו שלא יהא שהות לחטוא בין הוידוי והיום אבל חששו חכמי' שמא תטרף דעתו בסעודה וימנע בשכרותו מן הוידוי לפיכך החמירו עליו להתודות קודם אכילה חוזר ומתודה בזמנו עם חשיכה סמוך ליום עצמו שמא אירע דבר קלקלה של עבירה בסעודה ווידוי של ערבית שהוא וידוי של יוה"כ עצמו לא קתני דודאי מתודה הוא ביוה"כ אלא קתני אע"פ התודה ערבית מתודה שחרית וכל היום שמא אירע לו דבר עבירה כל היום דיוה"כ עם חשיכה הוא מכפר. זו היא שיטת הברייתא הזו על נכון.
ומה שמסייעני עוד סיוע ברור שמצאתי בתוספתא דקתני מצות וידוי ערב יום הכפורים עם חשיכה אבל אמרו חכמים מתודה אדם קודם שיאכל וישתה שמא תטרף דעתו בתוך אכילה ושתייה ואעפ"י שהתודה קודם שיאכל וישתה צריך שיתודה לאחר אכילה ושתייה שמא יארע דבר קלקלה בסעודה ואעפ"י שהתודה לאחר שאכל ושתה צריך שיתודה ערבית ואעפ"י שהתודה ערבית צריך שיתודה שחרית כו' עד צריך שיתודה בנעילה שמא אירע דבר קלקלה כל היום כו'. הרי זה מפורש.
אלא שבעלי הגמ' לא שנו בברייתא שהביאו בגמ' אעפ"י מוידוי של ערב יום הכפורי' לוידוי של ערבית מן הטעם שפירשנו ובתוספתא שנו אותו בפי' לומר שאעפ"י שהתודה וידוי יותר סמוך ליום הכפורי' לא פטר של ערבית אבל כולם לדבר אחד נתכוונו שמתודה קודם אכיל' ומתודה אחר אכילה סמוך לחשיכה ומתודה ערבית וכל היום.
ורש"י ז"ל מפרש עם חשיכה ערבית משקדש היום ואינו כן בשום מקום והן הראשוני' כולם לא כתבו זה בחבוריהם שיתודה שני פעמים בערב יום הכפורי' ולא דקדקו בבריית' זו ומה שכתבנו הוא האמת והנכון והישר. ואלהי אמת רב חסד ואמת יעננו באמת ובחסד וברחמים וימחול לעונותינו ולפשעינו אמן וכן יהי רצון:
The Rabbis taught: The mitzvah of confession (vidui) is on the eve of Yom Kippur, toward nightfall. But the Sages said: One should confess before he eats and drinks, lest his mind become confused during the meal. And even though he confessed before eating and drinking, he must confess again after he has eaten and drunk, etc. It seems, from the precise wording, that the confession after eating is not the one recited in the evening (Ma’ariv) prayer, for it did not state: “Even though he confessed before eating and drinking, he confesses at Ma’ariv,” as it later states: “Even though he confessed at Ma’ariv.” Moreover, the teaching states that the mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is “toward nightfall,” i.e., after he has eaten and drunk. The Sages only required him to confess before eating because his mind might be disturbed during the meal. Therefore, it says that although they required him to confess earlier, he has not lost the proper time of confession and must confess again after eating and drinking—namely, at nightfall. But Ma’ariv is not called “after eating and drinking,” for it is not immediately following the meal; it is simply the evening prayer. Furthermore, what is meant by “even though”? Could it enter your mind that one would not confess on Yom Kippur itself? The confession of Ma’ariv is only in case some sin occurred during the meal. The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur, however, is with nightfall, while the confession of Yom Kippur itself is certainly on the very day.
Rather, it appears that this is the teaching: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur—that one must confess in order to enter the holy day in repentance—is at nightfall, close to the day itself, so that there will be no time to sin between the confession and the day. But the Sages worried that his mind might be disturbed at the meal and that in his drunkenness he might withhold confession. Therefore, they required him to confess before eating. Still, he returns and confesses again at the proper time, at nightfall, close to the day itself, lest some sin occur at the meal. The confession of Ma’ariv, which is the confession of Yom Kippur itself, is not what this baraita teaches, for certainly he will confess on Yom Kippur. Rather, the baraita teaches that even if he confessed at Ma’ariv, he must confess at Shacharit, and all throughout the day, in case he sinned during Yom Kippur. With nightfall (Ne’ilah), the day brings atonement. This is the correct understanding of this baraita.
What further strengthens this interpretation is that I found explicitly in the Tosefta: “The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall. But the Sages said: A person must confess before he eats and drinks, lest his mind be disturbed during eating and drinking. And even though he confessed before eating and drinking, he must confess again after eating and drinking, lest some sin occur at the meal. And even though he confessed after eating and drinking, he must confess at Ma’ariv. And even though he confessed at Ma’ariv, he must confess at Shacharit… until he must confess at Ne’ilah, lest some sin occur during the entire day.” This is explicit.
Only, the Talmud did not teach in the baraita it cited the clause “even though” between the confession of erev Yom Kippur and the confession of Ma’ariv, for the reason we explained. But the Tosefta taught it explicitly, to clarify that even if one confessed close to Yom Kippur itself, he is not exempt from the Ma’ariv confession. But all of them intended one and the same thing: that one must confess before the meal, after the meal at nightfall, at Ma’ariv, and throughout the day.
Rashi, of blessed memory, explained “toward nightfall” to mean Ma’ariv, when the day has already been sanctified. But this is not the case anywhere. And none of the early authorities wrote in their works that one should confess twice on the eve of Yom Kippur, nor did they precisely analyze this baraita. What we have written here is the true, correct, and upright interpretation. May the God of truth, abundant in kindness and truth, answer us with truth, kindness, and mercy, and forgive our sins and our transgressions. Amen, may it be His will.
מצות וידוי ערב יום הכפורים עם חשיכה תיכף לקבלת קדושת היום ומ"מ חכמים תקנו שיתודה קודם אכילה שמא יארע לו שכרות או דבר קלקלה בסעודה ולא יתודה כראוי ואע"פ שהתודה ערבית צריך להתודות בכל תפלות היום שחרית ומוסף ומנחה ונעילה והיכן אומרה יחיד אחר תפלתו ושליח צבור באמצע ועקר הוידוי אבל חטאנו וכו' עד ולא שוה לנו אלא שנהגו להוסיף בו נוסחאות ישנות מימי התלמוד וכמו שהוזכרה כאן אתה יודע רזי עולם שאנו נוהגים בו ביום הכפורים ורבון העולמים שאנו נוהגים בה בכל יום ואלהי עד שלא נוצרתי שנוהגין מראש השנה ועד יום הכפרים ולעולם יקדים וידוי השגגות לוידוי הזדונות והוא שיאמר חטאנו עוינו ופשענו והוא שאמרו ל"ו ב' חטאים אלו השגגות עונות אלו הזדונות פשעים אלו המרדים וכן צריך שיתודה מעומד ובהשתחואה וכמו שאמרו בסוגיא זו במר שמואל כי מטא שליחא דציבורא אבל חטאנו קם כלומר שקם להתודות עם שליח צבור:
The mitzvah of confession (vidui) on the eve of Yom Kippur is at nightfall, immediately upon accepting the sanctity of the day. Nevertheless, the Sages instituted that one should confess before eating, lest drunkenness or some mishap occur during the meal and he would not confess properly. And even if he already confessed at Ma’ariv, he must confess in all the prayers of the day—Shacharit, Musaf, Minchah, and Ne’ilah.
Where is it recited? An individual recites it after his prayer, and the prayer leader (shaliaḥ tzibbur) recites it in the middle. The essence of the confession is: But we have sinned, etc., until “and it has profited us nothing.” However, it has become the custom to add ancient liturgical formulas dating back to the time of the Talmud, such as “You know the mysteries of the universe,” which we recite on Yom Kippur; and “Master of the universe,” which we recite every day; and “God, before I was created,” which we recite from Rosh HaShanah until Yom Kippur.
One must always precede the confession of unintentional sins to the confession of deliberate sins. That is why we say: “We have sinned, we have committed iniquity, and we have transgressed.” This is what they said: “Sins (ḥata’im) are inadvertent errors; iniquities (‘avonot) are intentional sins; transgressions (pesha’im) are rebellious acts.”
Similarly, one must confess while standing and with bowing, as it was said in this very sugya regarding Mar Shmuel: when the prayer leader reached “But we have sinned,” he arose—meaning, he stood up to confess together with the congregation.
תָנֵי חִיָּיא בַּר רַב מִדִּפְתִּי: ״וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה״ וְכִי בְּתִשְׁעָה מִתְעַנִּין? וַהֲלֹא בַּעֲשִׂירִי מִתְעַנִּין! אֶלָּא לוֹמַר לְךָ: כָּל הָאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה בִּתְשִׁיעִי, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִילּוּ הִתְעַנָּה תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי.
It was taught by Ḥiyya bar Rav of Difti: The verse states: “And you shall afflict your souls on the ninth of the month.” Is the fasting on the ninth? But isn’t the fasting on Yom Kippur on the tenth of Tishrei? Rather, this verse comes to teach you: Whoever eats and drinks on the ninth, thereby preparing himself for the fast on the next day, the verse ascribes him credit as though he fasted on both the ninth and the tenth.
כְּאִילּוּ הִתְעַנָּה תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי.
as though he fasted on both the ninth and the tenth.
סדר ערב יום כפור. ובו ב סעיפים:מצוה לאכול בעיוה"כ ולהרבות בסעודה: הגה ואסור להתענות בו אפי' תענית חלום (מהרי"ל) ואם נדר להתענות בו עיין לעיל סי' תק"ע סעיף ב':
“The order of the Eveof Yom Kippur(the Day of Atonement)” - Containing two paragraphs.
It is a commandment to eat on the Eve of Yom Kippur and to increase (one’s eating) at the meal.
Hagah: It is forbidden to fast on it (the Eve of Yom Kippur), even a dream fast (due to a nightmare), (מהרי״ל). And if one vows to fast on it, see above (in the Shulḥan Arukh, Oraḥ Ḥayyim), chapter 570, paragraph 2.
ומצות וידוי יוה"כ שיתחיל מערב היום קודם שיאכל וכו'. לשון הסוגיא כמו שהיא לפנינו מצות וידוי ערב יוה"כ עם חשכה אבל אמרו חכמים יתודה קודם שיאכל וישתה שמא תטרף דעתו אבל לפי"ז מצות וידוי ערב יוה"כ נשאר דהוא עם חשיכה (ור"ל אחר שאכל ושתה) אלא שהוסיפו חכמים מפני החשש שמא תטרף דעתו שיתודה גם קודם, דהרי לא פליגי ע"ז כלל והרי גם מזה הוכיח הרמב"ן ז"ל שיטתו דמחויב להתודות עם חשיכה וכדאמר דמשמע דהכי קתני דמצות וידוי של ערב יוה"כ עם חשיכה הוא דהיינו לאחר שיאכל וישתה אלא שהקדימו לו חכמים להתודות קודם שיאכל שמא תטרף דעתו בסעודה, ועלה קאמר שאע"פ שהצריכו לו להקדים ולהתודות עיקר הוידוי לא הפסיד את מקומו וכו' עיי"ש [וראיתי להעיר כאן מדברי הבה"ג שלא ראיתי מי שהביאו דמבואר בו בהדיא דלא כהרמב"ן ז"ל שכתב ולאחר שהתודה הללו ששה וידויים (של קודם אכילה וחמשה דיוה"כ גופיה) מובטח לו לאדם שמתכפרים לו עונות וכו' שבינו לבין המקום הרי להדיא דלא כהרמב"ן ז"ל] ואלו רבנו לא הזכיר כלל הדין דמצות וידוי עם חשיכה (ועי' בירושלמי סוף יומא מצות הוידוי ערב יוה"כ עם חשיכה עד שלא נשתקע במאכל ובמשתה ונראה דגם קודם האכילה עם חשיכה קרי ליה וצ"ב) וראה זה מצאתי ברי"ף ז"ל גרסתו בבריתא ת"ר מצות וידוי ערב יוה"כ עם חשיכה דברי ר' מאיר וחכ"א צריך שיתודה קודם שיאכל וישתה שמא יארע דבר קלקלה בסעודתו וכו' הרי דחכמים פליגי על ר"מ דס"ל דמצות וידוי עם חשיכה, וס"ל דמצות וידוי קודם אכילה והם המה דברי רבנו שמצות וידוי יוה"כ שיתחיל מערב היום קודם שיאכל והוא כחכמים דר"מ, ולפי גרסא זו מדויקים גם יתר הדברים שעמד עליהם הרמב"ן ז"ל כמו בהא דאמר ואע"פ שהתודה קודם שאכל יתודה ערבית וכי תעלה על דעתך שלא יתודה ביוה"כ מפני שהתודה קודם יוה"כ והלא עיקר הודוי ביוה"כ הוא. ולפי"ד רבנו וגירסתו גם זה מדויק היטב, שעיקר מצות הוידוי אליבא דרבנן הוא בערב יוה"כ קודם האכילה ואז הוא וידוי יוה"כ ועיקר מצותו, ואע"פ כן מחויב להתודות גם ביוה"כ בכל התפלות. ומדברי התוס' ישנים נראה ג"כ שהיתה להם גי' זו דחכמים פליגי על ר"מ. ועי' באגודה יומא שכתב מצות וידוי ערב יוה"כ חכמים אומרים צריך שיתודה קודם שיאכל וישתה, ויש מקום לשער כי היתה גם גרסתו כגי' הרי"ף שהבאנו אבל אינו מוכרח. ועי' ביראים סי' קכ"א הביא ג"כ כגי' הרי"ף דברי ר"מ וחכמים אומרים וכו'.
The wording of the sugya as it stands before us is: The mitzvah of confession (viduy) on the eve of Yom Kippur is at nightfall. But the Sages said: A person should confess before he eats and drinks, lest his mind become confused. Yet, according to this, the mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur remains at nightfall (meaning: after he has eaten and drunk). However, the Sages added, because of the concern that his mind may become confused, that he should also confess beforehand. For they do not actually disagree about this at all, and indeed the Ramban, of blessed memory, derived his position from this—that one is obligated to confess at nightfall. As he said: It seems that the teaching means that the mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall, i.e. after eating and drinking; but the Sages required him to confess earlier, before eating, lest his mind become confused during the meal. And on this he commented: Although they required him to confess earlier, still the essential confession did not lose its proper place, etc. See there.
[And I have noted here the words of the Baʿal Halakhot Gedolot (Bahag), which I have not seen cited elsewhere, that are explicit against the Ramban. He wrote that after one has confessed these six confessions (the one before eating, plus the five of Yom Kippur itself), a person is assured that his sins between himself and God are forgiven, etc. Clearly, this does not align with the Ramban’s view.]
And yet, our Master (Rabbenu, i.e. the Rambam) did not at all mention the rule that the mitzvah of confession is at nightfall. (See the Jerusalem Talmud at the end of tractate Yoma: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall, before one becomes immersed in food and drink. It seems there that even before eating, it is called “at nightfall,” which requires clarification.)
And see this: I found in the Rif’s text that the version of the baraita is: The Sages taught: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall, these are the words of Rabbi Meir. But the Sages say: One must confess before he eats and drinks, lest some mishap occur at his meal, etc. Behold, the Sages disagree with Rabbi Meir, who holds that the mitzvah of confession is at nightfall, whereas they hold that the mitzvah is before eating. And these are the words of our Master (the Rambam): that the mitzvah of confession of Yom Kippur begins on the eve of the day before he eats, following the view of the Sages over Rabbi Meir. And according to this version, the other matters upon which the Ramban stood are also precise, such as in the statement: Although he confessed before he ate, he should confess again in the evening prayer. Would you think that because he confessed before Yom Kippur, he should not confess on Yom Kippur? Behold, the essential confession is on Yom Kippur. And according to our Master and his version, this too is perfectly precise: that the essential mitzvah of confession, according to the Sages, is on the eve of Yom Kippur before eating, and this itself counts as the Yom Kippur confession and its essential fulfillment. And yet, he is also obligated to confess on Yom Kippur itself, at every prayer.
And from the words of the Tosafot Yeshanim it also seems that they had this version, that the Sages disagreed with Rabbi Meir. And see in the Agudah on Yoma, where he wrote: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur—the Sages say one must confess before he eats and drinks. There is room to suppose that his version was also like that of the Rif, as we have brought, though it is not certain. And see in the Yereim, section 121, who likewise brought the Rif’s version: Rabbi Meir says … and the Sages say …
וצריך להתוודות במנחה קודם סעודה המפסקת כדתניא מצות וידוי יה"כ עם חשיכה אבל אמרו חכמים מתוודה קודם אכילה שמא תטרוף דעתו עליו מחמת הסעודה שלא יוכל להתוודות אח"כ
And one must confess at Minḥah (the afternoon prayer) before the concluding meal, as it was taught: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall. But the Sages said: He confesses before eating, lest his mind become confused because of the meal and he will not be able to confess afterward.
וצריך להתוודות במנחה קודם סעודה המפסקת כדתניא מצות וידוי י"ה עם חשיכה אבל אמרו חכמים מתוודה קודם אכילה וכו' לשון ברייתא זו היא בתוספתא בסוף יומא. ובגמרא פרק בתרא דיומא (פז:) הכי איתא ת"ר מצות וידוי עי"ה עם חשיכה דר"מ וחכ"א צריך שיתוודה קודם שיאכל וישתה שמא יארע דבר קלקלה בסעודה ואע"פ שהתוודה ערבית מתוודה בשחרית וכו' וכתב הר"ן מצות וידוי עי"ה עם חשיכה לאחר אכילה משיקבל עליו י"ה. שמא יארע דבר קלקלה של שכרות וכיוצא בו צריך שיתוודה לאחר שיאכל וישתה בתפלת ערבית כך פירשו הראשונים והרמב"ן הקשה עליהם ופירש דה"ק מצות וידוי של עי"ה שצריך להתוודות קודם שיכנס ליום בתשובה הוא עם חשיכה סמוך ליום עצמו כדי שלא יהא שהות לחטוא בין הוידוי והיום אבל חששו חכמים שמא תטרף דעתו בסעודה וימנענו שכרותו מן הוידוי ולפיכך החמירו עליו להתוודות קודם אכילה ואע"פ שהתוודה קודם אכילה חוזר ומתוודה בזמנה עם חשיכה סמוך ליום עצמו שמא אירע דבר קלקלה של חטא בסעודה אבל וידוי של ערבית שהוא וידוי של י"ה עצמו לא קתני דודאי מתוודה הוא בי"ה אלא קתני אע"פ שהתוודה ערבית מתוודה שחרית וכל היום שמא אירע לו דבר עבירה כל היום די"ה בסופו עם חשיכה מכפר והביא ראיה לדבריו מדתניא בתוספתא מצות וידוי עי"ה עם חשיכה ואע"פ שהתוודה קודם שיאכל וישתה צריך שיתוודה לאחר אכילה ושתיה שמא אירע דבר קלקלה בסעודה ואע"פ שהתוודה לאחר שאכל ושתה צריך שיתוודה ערבית ואע"פ שהתוודה ערבית צריך שיתוודה שחרית ע"כ והעולם לא נהגו כדברי הרמב"ן:
And one must confess at Minḥah (the afternoon service) before the final meal, as it was taught: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall; but the Sages said: He should confess before eating, etc. This wording of the baraita appears in the Tosefta at the end of tractate Yoma. And in the Gemara, in the last chapter of Yoma (87b), it states as follows: The Sages taught: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall, these are the words of Rabbi Meir. But the Sages say: He must confess before he eats and drinks, lest some mishap occur at the meal. And even though he confessed at Ma’ariv (the evening service), he confesses again at Shaḥarit, etc.
And the Ran wrote: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall, after eating, once he has accepted upon himself Yom Kippur. Since there may occur some mishap such as drunkenness or the like, he must confess after he has eaten and drunk, in the evening prayer. So explained the earlier authorities. But the Ramban challenged them, and explained instead that the intent is this: The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur, meaning that one must confess before entering the day, in repentance, is at nightfall, close to the day itself—so that there not be time to sin between the confession and the day. But the Sages were concerned that perhaps his mind would become confused at the meal, and his drunkenness would prevent him from confessing. Therefore they imposed on him the stringency to confess before eating. And even though he confessed before eating, he must confess again at its proper time, at nightfall, close to the day itself—lest some mishap of sin occur during the meal.
But the confession of Ma’ariv, which is the confession of Yom Kippur itself, was not included in this teaching—for certainly one confesses on Yom Kippur. Rather, it was teaching: Even though he confessed at Ma’ariv, he must confess again at Shaḥarit and throughout the day, lest he sin during the day; for Yom Kippur at its end, at nightfall, effects atonement.
And Ramban brought a proof to his words, from that which is taught in the Tosefta: "The mitzvah of confession on the eve of Yom Kippur is at nightfall; and even though he confessed before he ate and drank, he must confess after eating and drinking, lest some mishap occur at the meal. And even though he confessed after eating and drinking, he must confess at Ma’ariv; and even though he confessed at Ma’ariv, he must confess at Shaḥarit."
But the common practice is not in accordance with the words of the Ramban.
סדר הוידוי במנחה בערב יום כפור. ובו ו סעיפים:צריך להתודות במנחה קודם סעודה המפסקת: הגה ויחיד אומרו אחר שגמר תפלתו וש"ץ אומרו ביו"כ בתוך התפלה (טור):
“The order of confession (of sins)during Minḥah(the Afternoon Prayer) on the Eve of Yom Kippur” - Containing six paragraphs.
One needs to confess during Minḥah (the Afternoon Prayer) before the (last) meal before fasting.
Hagah: If one is alone he says it (the confessional) after he finished his Silent Prayer, but the public reader says his (confessional) on Yom Kippur during the Silent Prayer, (טור).
קודם סעודה. שמא יארע דבר קלקלה בסעודה ולא יוכל להתודות:
“Before the meal" - Lest something untoward happen during the meal, and he will not be able to confess.
(א) קודם סעודה המפסקת - שמא יארע לו דבר קלקלה בסעודה שיחנק או שתטרף דעתו ולא יוכל להתודות אח"כ ויש פוסקים שסוברין שצריך להתודות גם אחר אכילה קודם חשיכה וראוי להחמיר כדעה זו (של"ה) וכן נהגו בזמנינו שאומרים אז תפלה זכה:
"Before the concluding meal" – lest something untoward happen to him during the meal, that he might choke or lose his mental clarity, and he would then be unable to confess afterward. And there are decisors who hold that one must also confess after eating, before nightfall, and it is proper to be stringent according to this view (Shelah). And so is the practice in our times, that one recites Tefillah Zakkah then.”


