B'sefer Chayim - בספר חיים
Save
Copy
Add to Collection
Export to Google Docs
ShareOne of Nava Tehila's melodies for the High Holidays. For bilingual display of verses click A/א above
Text
We wrote the melody to fit Nussach Sefarad, and also added a phrase to include all humanity, just as we do when singing Oseh Shalom.
בְּסֵפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה, וּגְזֵרוֹת טוֹבוֹת, יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת, נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶיךָ, אֲנַחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, אֲנַחְנוּ וְכָל בָּאֵי עוֹלָם, לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם:
In the book of life, blessing, peace, good sustenance, good decrees, salvations, and consolations, may we and all Your people, the House of Israel, we and all who dwell in this world, be remembered and inscribed before You for a good life and for peace.
B'sefer chayim, bracha v'shalom ufarnasa tova, ugzerot tovot, yeshu'ot v'nechamot, nizacher v'nikatev l'faneicha, anachnu v'chol amcha beit yisrael, anachnu v'chol ba'ei olam, l'chayim tovim ul'shalom.
Resources
Method
More than the melodies! At Nava Tehila, we've developed chant-based prayer services that are inclusive, ecstatic, and transformative. Ready to bring this musical prayer method to your community? Check out our tutorials.
