...וְרָב אַשֵׁי הוּא שֶׁחִבַּר הַתַּלְמוּד הַבַּבְלִי בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר, אַחַר שֶׁחִבַּר רִבִּי יוֹחָנָן הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בִּכְמוֹ מֵאָה שָׁנָה.
Rambam (1138-1204)
...
Rav Ashi composed the Babylonian Talmud in Shin'ar approximately one hundred years after Rabbi Yochanan composed the Jerusalem Talmud...
...וּדְבָרִים הַלָּלוּ, בְּדִינִים וּגְזֵרוֹת וְתַקָּנוֹת וּמִנְהָגוֹת שֶׁנִּתְחַדְּשׁוּ אַחַר חִבּוּר הַתַּלְמוּד. אֲבָל כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבַּתַּלְמוּד הַבַּבְלִי, חַיָּבִין כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל לָלֶכֶת בָּהֶם; וְכוֹפִין כָּל עִיר וְעִיר וְכָל מְדִינָה וּמְדִינָה לִנְהֹג בְּכָל הַמִּנְהָגוֹת שֶׁנָּהֲגוּ חֲכָמִים שֶׁבַּתַּלְמוּד, וְלִגְזֹר גְּזֵרוֹתָם וְלָלֶכֶת בְּתַקָּנוֹתָם הוֹאִיל וְכָל אוֹתָן הַדְּבָרִים שֶׁבַּתַּלְמוּד הִסְכִּימוּ עֲלֵיהֶם כָּל יִשְׂרָאֵל...
...These [principles apply regarding] the judgments, decrees, ordinances, and customs which were established after the conclusion of the Talmud. However, all the matters mentioned by the Babylonian Talmud are incumbent on the entire Jewish people to follow. We must compel each and every city and each country to accept all the customs that were put into practice by the Sages of the Talmud, to pass decrees parallelling their decrees, and to observe their ordinances, since all the matters in the Talmud were accepted by the entire Jewish people...
היכא דפליג גמרא דידן עם הירושלמי, גמרא דידן פסקינן...
R' Malachi ben Yakov Hakohen (c. 1700-1772)
Where our Gemara disagrees with the Yerushalmi, we rule like our Gemara...
גְּמָ׳ בְּחֶזְקַת מִי? רַבִּי אִילָא אָמַר: בְּחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הָאֵם. רַבִּי זֵירָא אָמַר: בְּחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הַבֵּן. כִּי סָלֵיק רַבִּי זֵירָא, קָם בְּשִׁיטְתֵיהּ דְּרַבִּי אִילָא. קָם רַבָּה בְּשִׁיטְתֵיהּ דְּרַבִּי זֵירָא. אָמַר רַבִּי זֵירָא, שְׁמַע מִינַּהּ – אַוֵּירָא דְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מַחְכִּים.
GEMARA: In whose possession [does the property remain]? Rabbi Ila says: In the possession of the mother’s heirs. Rabbi Zeira said: In the possession of the son’s heirs. When Rabbi Zeira ascended [to Eretz Yisrael], he adopted the opinion of Rabbi Ila, whereas Rabba, [in Babylonia], adopted the opinion stated by Rabbi Zeira. Rabbi Zeira said: Conclude from this that the air of Eretz Yisrael makes one wise.
רַבִּי זֵירָא כִּי סְלֵיק לְאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל יָתֵיב מְאָה תַּעֲנִיָּתָא דְּלִשְׁתַּכַּח תַּלְמוּדָא בַּבְלָאָה מִינֵּיהּ, כִּי הֵיכִי דְּלָא נִטְרְדֵיהּ.
When Rabbi Zeira ascended [from Babylonia] to Eretz Yisrael, he fasted one hundred fasts so that he would forget the Babylonian [method of studying] Gemara, so that it would not hinder him...
פְּתַח עֲלֵיהּ רַבִּי אַבָּא: רָאוּי הָיָה רַבֵּינוּ שֶׁתִּשְׁרֶה עָלָיו שְׁכִינָה, אֶלָּא שֶׁבָּבֶל גָּרְמָה לוֹ.
Rabbi Abba opened [his eulogy] for him: Our Rabbi was worthy that the Divine Presence should rest upon him, except for the fact that Babylonia caused it [not to rest].
אִיכְּסִיף, אֲמַר לֵיהּ רַב אָשֵׁי: לָא תִּתְּקִיף לָךְ, חַד מִינַּיְיהוּ כִּתְרֵי מִינַּן.
[Rav Samma] became embarrassed [because he had asked his question based on a mistaken assumption]. Rav Ashi said to [Rav Samma]: Do not be upset [that Ravina is a greater scholar than you are]; one of them, [i.e., the Sages of Eretz Yisrael], is like two of us, [i.e., the Sages of Babylonia].
אָמַר רַבִּי אוֹשַׁעְיָא: מַאי דִּכְתִיב ״וָאֶקַּח לִי אֶת שְׁנֵי מַקְלוֹת לְאַחַד קָרָאתִי נוֹעַם וּלְאַחַד קָרָאתִי חוֹבְלִים״? ״נוֹעַם״ – אֵלּוּ תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁבְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁמַּנְעִימִין זֶה לָזֶה בַּהֲלָכָה. ״חוֹבְלִים״ – אֵלּוּ תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁבְּבָבֶל, שֶׁמְּחַבְּלִים זֶה לָזֶה בַּהֲלָכָה.
Rabbi Oshaya says: What is the meaning of that which is written: “And I took for myself two staves; the one I called Graciousness, and the other I called Binders” (Zechariah 11:7)? “Graciousness”; these are the Torah scholars in Eretz Yisrael, who are gracious to one another in discussions of halakha. “Binders [ḥovelim]”; these are the Torah scholars in Babylonia, who injure [shemeḥabbelim] each other in discussions of halakha.
עוּלָּא אִיקְּלַע לְבֵי רַב מְנַשֶּׁה, אֲתָא הָהוּא גַּבְרָא טְרַף אַבָּבָא אֲמַר: מַאן הַאי? לִיתַּחַל גּוּפֵיהּ, דְּקָא מַחֵיל לֵיהּ לְשַׁבְּתָא. אֲמַר לֵיהּ רַבָּה: לֹא אָסְרוּ אֶלָּא קוֹל שֶׁל שִׁיר.
Ulla happened to come to the house of Rav Menashe when a certain man came and knocked at the door. [Ulla] said: Who is that? May his body be desecrated, as he desecrates Shabbat [by producing a sound]. Rabba said to him: The Sages prohibited only a musical sound.
וחזינן למקצת רבואתא דסבירא להו כעולא וסמכי אגמרא דבני מערבא דגרסינן התם במסכת יו"ט אמר רבי אלעזר כל משמיע קול אסורין בשבת ר' אלעא איעצר בסידרא סליק לביתא ואשכחון דמכין דמך על תרעא בנין דלא מקש בשבתא ואמרינן נמי רבי ירמיה שרי מקש על תרעא בשבתא א"ל אביי מאן שרי לך ואנן לא סבירא לן הכי דכיון דסוגיין דגמרא דילן להתירא לא איכפת לן במאי דאסרי בגמרא דבני מערבא דעל גמרא דילן סמכינן דבתרא הוא ואינהו הוי בקיאי בגמ' דבני מערבא טפי מינן ואי לאו דקים להו דהאי מימרא דבני מערבא לאו דסמכא הוא לא קא שרו ליה אינהו:
R' Yitzchak Alfasi (1013–1103)
And we have seen some of the authorities (Rabonot) who hold in accordance with Ulla, and they rely upon the Talmud of the Westerners [the Yerushalmi], as we learned there in Tractate Yom Tov: Rabbi Eleazar said, 'All sound-makers are prohibited on the Sabbath.' Rabbi Ela went to the study hall, went up to the house, and found them knocking—he struck the door and said to them, 'Do you not knock on the Sabbath?' And we also say that Rabbi Yirmiyah permitted knocking on the door on the Sabbath. Abaye said to him, 'Who permitted this for you, when we do not hold this way?'
Since the sugya of our
Gemara (the Babylonian Talmud) permits it, it is of no concern to us that
the Gemara of the Inhabitants of the West forbids it, because we rely on our
Gemara since it is later in time, and they (the Sages in Babylonia) were more
versed in the Gemara of the Inhabitants of the West than we are. Were they not
convinced that this statement of the Gemara of the Inhabitants of the West is not
to be relied upon, they would not have permitted it.
וכתב ה"ר יהונתן ז"ל וז"ל ואין אנו חוששין לגמרא דירושלמי דאותן רבנן בתראי שסדרו לנו התלמוד הבבלי הביאו בו אותן סברות שהן כהלכה הנאמרות בתלמוד הירושלמי ורוב התלמוד הבבלי מהן כגון דברי ר' יוחנן וריש לקיש וכל הנקראים בשם רבי ומה שראו שהוא שלא כהלכה הניחו אותו בתלמוד ירושלמי.
And R' Yehonatan writes: We do not concern ourselves with the Yerushalmi Gemara, because those later Sages who arranged the Babylonian Talmud for us brought into it those opinions from the Yerushalmi that are treated as halakhah. Most of the Babylonian Talmud derives from them—such as the statements of Rabbi Yochanan, Reish Lakish, and all those called by the title 'Rabbi.' Whatever they saw as not being in accordance with the halakhah, they left behind in the Talmud Yerushalmi.
The first major investigations of the relationship between the Talmuds date to the nineteenth century. Shlomo Yehudah Rappaport (known as “Shir,” 1790–1867) and Zvi Hirsch Chajes (1805–1855) conducted investigations into the relationship between the Talmuds that yielded the result that the Bavli was aware of the Yerushalmi.Rappaport compared the similar structures of the Talmuds’ commentaries to the same mishnah, while Chajes focused on cases that seemed to show a Bavli sugya picking up on a concluding point in the Yerushalmi parallel or supplying information missing from the Yerushalmi parallel. Zechariah Fraenkel (1801–1875) was familiar with the work of Rappaport and Chajes, and vigorously attacked some of their examples. First, he rejected Chajes’ argument that the Bavli’s incomplete presentation of a Palestinian memra more completely presented in the Yerushalmi is an intentional intertextual reference. Many Palestinian memras are found in the Bavli, Fraenkel argued, and so all Chajes has shown is that a given Palestinian memra found in the Yerushalmi is also found in another form in the Bavli. This phenomenon is unremarkable and not dispositive of the larger issue of the relationship between the Talmuds. Turning his attention to Rappaport’s work, Fraenkel points out that in many cases “the order [of sugyot and topics attached to the same mishnah in both the Bavli and Yerushalmi] cannot be any other way”—meaning, presumably, that if a given mishnah contains issues A, B, and C, one should not be surprised that both Talmuds present discussions of the mishnah in the order A, B, C.
In 324 C.E. Constantine the Great became ruler of the entire Roman Empire. Now for the first time, in both Palestine and the Diaspora, the Jews faced a Christian emperor. All the progress in legal status which the Jews had experienced in the third century soon evaporated. They found themselves ruled by adherents of a religion that claimed it had supplanted the old Israel and accused them of deicide. Moreover, Christians considered the Land of Israel as holy, a view now shared by the Roman government. In consequence, the Jews of Palestine, already a minority in their own land, soon faced the process of its Christianization...
The emperor Theodotius I (reigned from 379 C.E.) and his successors were fervent Christians who intensified anti-Jewish legislation as the government fell more and more under the influence of the church. By this time Judah IV was patriarch, serving from 385 to 400. He was succeeded by Gamaliel VI, who served until the abolition of the patriarchate in 425...
Under the difficult conditions of Byzantine Christian rule, the rabbis of Palestine felt pressured to redact the various texts of tannaitic and Palestinian amoraic Judaism. The Tosefta and the tannaitic Midrashim, as well as the earliest of the amoraic midrashic collections, took on their final form, and the Palestinian Talmud was hastily redacted. These texts are an enduring monument to the ability of Judaism to flourish even under the adverse conditions of an anti-Semitic environment...
With the accession of Justinian in 527 C.E., things took a turn for the worse. Under the influence of the church, Judaism was again persecuted. New laws denied Judaism any official sanction. Jews were forbidden to hold office, even including serving on local councils in predominantly Jewish areas; Jews were also forbidden to own Christian slaves and were not accepted as witnesses against Christians, and various other proscriptions were enacted as well. These regulations all resulted from the Christian doctrine that the Jews should be kept in a lowly position as witnesses to the truth of Christianity. Under Justinian, persecution of Jews was now legal. Indeed, this may have led Jews to join in the Samaritan revolt of 529 C.E. From the sixth and early seventh centuries we begin to hear, in the Diaspora and even in Jerusalem, of Jews being forcibly converted to Christianity on the threat of death.
It is not difficult to see why the Jews hoped for deliverance at the hands of the Persians or why they aided the Persians when they invaded Palestine in 601–614 C.E. Yet the Jews were quickly disappointed when the conquerors, after permitting them to rule Jerusalem for a short time, turned against them. Finally, the Byzantine Empire, in campaigns between 622 and 629 C.E., retook Palestine from the Persians. Now, the Byzantine Christians slaughtered Jews throughout Palestine in revenge for their having sided with the Persians. From this point on the Jews became a minor factor in Palestine. When the Arabs conquered Palestine in 638 C. E., they found only a small Jewish community.
ומלתא דפסיקא בתלמוד דילנא לא סמכינן בה על תלמודא דבני ארץ ישר' הואיל ושנים רבות איפסיקא הוראה מתמן בשמאדא...
Concerning a matter that is clear in our Talmud, we don’t rely on the Talmud of the people of the Land of Israel, for learning ceased there for many years due to persecution.
דלאו בכל הדורות תלמוד בבלי מבולבל רק שהיה הצרות, ואח"כ נתישבה הענין, לכן פוסקים כמו הבבלי
R' Shlomo ibn Aderet (1235 – 1310)
For it was not in all generations that the Babylonian Talmud was mixed up, only when there were tribulations, and later the matter was returned [to its correct form], therefore we rule like the Babylonian [Talmud]
משום דדיירי בארעא דחשוכה אמרי שמעתתא דחשיכן. פי׳ הר״ם במז״ל בתשו׳ שאלה דר ירמ׳ לטעמי׳ דאמ׳ במחשכים הושיבני כמתי עולם זה תלמוד בבלי וטעמא משום דלא נהירי להון טעמי דמתנייתא כהלכה כמה דנהירי לרבנן דא״י. ור׳ זירא נמי בעי דלשתכח לי׳ טעמיה דבבלאי משום דלא נהירן לי׳ בתר דשמע טעמא דמערבאי דמנהגא דעלמא דמדכר איש טפי מאי דגמר ברישא. מיהו לאו בכל הדורות היו כן אלא בימי רבא ורב יוסף ואביי ורבא דהוו להו שמדות כדאיתא בהשוכר את הפועלים. ואמר׳ נמי בפרק אלו טריפות ערקו רבה ורב יוסף ור׳ זירא אמר להו ערוקאי שהי׳ בורחין מחמת השמדות ואמר להו ר׳ זירא שעם כל זאת לא ישכחו דברי התורה...אבל אח״כ נתגברה התורה בבבל כ״ש בימי רב אשי דאמרי׳ מימות רבי ועד רב אשי לא מצינו תורה וגדולה במקום אחד ע״כ דברי רבנו ז״ל וחיים הם למוצאיהם.
Because they dwell in a dark land, they utter obscure teachings."
The Rambam (may his memory be blessed) explained in a responsa to a question regarding Rabbi Jeremiah, that he followed his [usual] reasoning, as he stated: "He has made me dwell in dark places, like those long dead" (Lamentations 3:6) — this refers to the Babylonian Talmud. The reason is that the legal rationales of the Mishnah were not as clear to them as they were to the Sages of the Land of Israel.
Rabbi Zeira also desired that the reasoning of the Babylonians be forgotten, because their reasoning was not as clear to him until he heard the reasoning of the Westerners [the Sages of the Land of Israel], since it is human custom for a person to remember best what they learned first.
However, this was not the case in all generations, but rather [specifically] in the days of Rava, Rav Yosef, Abaye, and Rava, when there were periods of persecution (shmad), as is stated in the chapter HaSocher et haPo'alim.
It is also stated in chapter Elu Terefot that Rabba, Rav Yosef, and Rabbi Zeira fled — the text refers to them as arukai ("fugitives") because they were fleeing due to the persecutions. And Rabbi Zeira said to them that despite all this, the words of the Torah would not be forgotten.
..
However, afterwards, the Torah grew strong in Babylonia, all the more so in the days of Rav Ashi, as we state: "From the days of Rabbi [Judah the Prince] down to Rav Ashi, we do not find Torah and greatness combined in one place."
Thus are the words of our Master (may his memory be blessed), and they are life to those who find them.
* Note: Some have attributed this responsum to R' Maimon, Rambam's father
ועיקר האי טעותא מן בני [ארץ] ישראל הוא דבתלמודייהו [מפכי] דרבנן אדרשב"ג ודרשב"ג לרבנן וכו'. ואנחנא לא איכפת לן בהכין ולא חשיבנא ליה דסמכא ושמיע להון לרבותן דההוא אשתכח כמה שנין (כצ"ל) ואהדורי אהדורוהי בנוסחאי וכיוצא בהן ותלמודא דידן נקיט להו לרבנן לטעמיה כדבר תורה ומאי דמשתכח מן חלופי האי הוא דסמכא וההיא לאו דסמכא.
The root of this error stems from the people of the Land of Israel, for in their Talmud they reverse [the attributions], placing the Sages' statements onto Rabban Shimon ben Gamliel and Rabban Shimon ben Gamliel's onto the Sages, etc. We do not care about this, nor do we consider it authoritative. These things were heard by our masters after many years had passed, and they were transmitted and altered in various versions and the like. And our Talmud follows the Rabbis in their rationale as if it were a matter of Torah law, and whatever is found differing from this—that is authoritative, and that [other version] is not authoritative.
...וְהַבַּבְלִי הוּא יוֹתֵר אָרֹךְ וּמְבֹאָר וְעָלָיו אָנוּ סוֹמְכִים יוֹתֵר...
Anonymous, 13th C
...And the Babylonian is lengthier and more elucidated, and we rely upon it more...
ולא רק גירסת המשנה, כי אם גם גירסת הגמרא הירושלמית מרובים בה הקשיים, מפני השגיאות הרבות שנפלו בה במשך הזמן, ורק ע"י קטעים שונים שאנו מוצאים מפוזרים בספרי הראשונים ז"ל שהיו להם כתבי יד עתיקים ונכונים, מוצאים אנו לפעמים נוסחאות נכונות וגם פירושיהן.
R' Avraham Yitzchak ben Natan Bromberg (1898-1975)
And not only to the version of the Mishnah, but also to the version of the Gemara of the Yerushalmi, despite the numerous difficulties in it. Because of the many errors that fell into it over the course of time, and only through various fragments that we find scattered in the books of the early authorities (Rishonim) of blessed memory—who had ancient and correct manuscripts in their handwriting—we sometimes find correct versions and also their explanations.
״וְלַיּוֹצֵא וְלַבָּא אֵין שָׁלוֹם״, אָמַר רַב: כֵּיוָן שֶׁיּוֹצֵא אָדָם מִדְּבַר הֲלָכָה לִדְבַר מִקְרָא — שׁוּב אֵין לוֹ שָׁלוֹם. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: זֶה הַפּוֹרֵשׁ מִתַּלְמוּד לְמִשְׁנָה. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֲפִילּוּ מִתַּלְמוּד לְתַלְמוּד.
“Neither was there any peace to him that went out or came in [due to the adversary]” (Zechariah 8:10). Rav said: Once a person leaves the study of halakha, [even] for the Torah, he will no longer have peace. And Shmuel said: This is referring to one who leaves [the study] of Talmud to [learn] Mishna. And Rabbi Yoḥanan said: Even [to one who leaves the study] from Talmud to Talmud.
אפילו מש"ס לש"ס - מש"ס ירושלמי לש"ס בבלי שהוא עמוק כדאמרינן בסנהדרין (דף כד.) במחשכים הושיבני כמתי עולם זו הש"ס של בבל:
R' Shlomo Yitzchaki (1040-1105)
Even from Talmud to Talmud - From Talmud Yerushalmi to Talmud Bavli which is deep, as it says in Sanhedrin (24a), "He has made me dwell in dark places, as those that have been long dead”, this is the Talmud of Babylon.
ר' יוחנן אמר אפילו מתלמוד לתלמוד פירוש המורה מתלמוד ירושלמי לתלמוד בבלי שהיא עמוק כדאמרי' בסנהדרין במחשכים הושיבני זה תלמוד בבלי ונ"ל דאיפכא מסתברא דאדרבה תלמוד בבלי מבאר יותר וזה האדם כדי להקל מעליו הניח תלמוד בבלי ומתעסק בתלמוד ירושלמי:
R. Johanan said: Even from Talmud to Talmud. The master explained that this means from the Talmud Yerushalmi to the Talmud Bavli,
which is deeper [than the Yerushalmi], as it is said in Sanhedrin “you have
placed me in darkness”: this refers to the Bavli. But to me it seems that the
opposite is true, for on the contrary the Bavli is better explained and that this person, in order to be easier on themselves, set
aside the Bavli in favor of the Yerushalmi.
כִּי סְלֵיק רָבִין, אַמְרַהּ לִשְׁמַעְתֵּיהּ קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יִרְמְיָה, וַאֲמַר: בַּבְלָאֵי טַפְשָׁאֵי, מִשּׁוּם דְּיָתְבִי בְּאַרְעָא דַחֲשׁוֹכָא אָמְרִיתוּן שְׁמַעְתָּתָא דִּמְחַשְּׁכוּ. לָא שְׁמִיעַ לְכוּ הָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי אוֹשַׁעְיָא:
When Ravin ascended [to Eretz Yisrael], he stated this halakha before Rabbi Yirmeya. And [Rabbi Yirmeya] said: Foolish Babylonians! Because you dwell in a dark land, you state halakhot that are dim. Have you not heard this statement of Rabbi Shimon ben Lakish in the name of Rabbi Oshaya?
מַאי בָּבֶל? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בְּלוּלָה בַּמִּקְרָא, בְּלוּלָה בַּמִּשְׁנָה, בְּלוּלָה בַּתַּלְמוּד. ״בְּמַחֲשַׁכִּים הוֹשִׁיבַנִי כְּמֵתֵי עוֹלָם״ – אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה: זֶה תַּלְמוּדָהּ שֶׁל בָּבֶל.
What [is the homiletic interpretation of the word] Babylonia? Rabbi Yoḥanan says: [It means] mixed with Bible, mixed with Mishna, and mixed with Talmud. [With regard to the verse]: “He has made me dwell in dark places, as those that have been long dead” (Lamentations 3:6), Rabbi Yirmeya says: This is the Talmud of Babylonia.
...והכוונה בכ״ז דבלוחות הראשונות לא ניתן כח החידוש אלא מה שקיבל משה דיוקי המקראות והלכות היוצא מזה אבל לא לחדש דבר הלכה ע״י י״ג מדות וכדומה הויות התלמוד. ולא הי׳ תורה שבע״פ אלא דברים המקובלים מפי משה ומה שלא היה מקובל היו מדמים מילתא למילתא. אבל בלוחות השניות ניתן כח לכל תלמיד ותיק לחדש הלכה ע״פ המדות והתלמוד אלא שמתחלה לא עסקו בזה אלא משה וזרעו. ובערבות מואב הוכיח משה לישראל שיקבלו זה הדרך כמו שיבואר ריש ס׳ דברים. וכ״ז היה העגל סיבה לזה שנגזר וביום פקדי ופקדתי וגו׳ ומש״ה הגיע בגזרת מרגלים גלות ופזור בארצות. והיא סיבה מכרחת לפלפולה ש״ת מצד שני טעמים היינו מצד שמירת האומה ומצד שמירת ההוראה בישראל כמו שביארנו לעיל ס״פ בא ובריש ס׳ דברים. ומזה הטעם עצמו צוה הקב״ה שיהיה הלוחות השניים בפיסול ידי משה לא משום שלא זכו למעשה אלהים אלא להורות דהלכה המתחדשת בכח לוחות הללו היא השתתפות עמל האדם בסיעתא דשמיא כמו עצם הלוחות שהיה מעשה משה וכתיבת הקב״ה. וע״ע להלן מקרא כ״ז שגם בכתיבה הי׳ השתתפות משה. והיינו מה שאמרו חז״ל דאפי׳ מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש הי׳ בלוחות. והכונה שבכח לוחות השניות היה נכלל הכל . וכ״ז דברי גאון. דבזה הפרט הי׳ לוחות שניות מכובדים מן הראשונות. דאע״ג שקדושת הראשונים היתה נעלה מהם וממילא אלו לא נשברו היו נוח להגיע להוראה ע״י סברא ודמוי מילתא למילתא יותר מכאשר נשברו. אבל כאשר נתקלקלנו והננו נצרכים להיות יגעים ולשנן חרבה ש״ת לזה מסוגל יותר לוחות אחרונות וכדומה לזה היו אח״כ שני התלמודים. דהירושלמי קדושתו רבה מהבבלי באשר נעשה ע״י אמוראי קמאי וכמאמר רבא בשבת דקל״ד אנא בהדי תרגימנא דסבי ל״ל. הרי הודה שקדושת הראשונים יותר לכוין את האמת. וגם כי קדושת א״י הי׳ מועיל מ״מ הרי ידענו דכח תלמוד בבלי מכובד מהירו׳. ואע״ג שנקרא בסנהדרין דכ״ז במחשכים הושיבני זה תלמוד בבלי מ״מ אינו לגנאי ח״ו אלא כחה הנפלא להאיר הלכה אפי׳ במחשכים היינו בבבל וחו״ל שאין בה אור אה״ק ולולי כח התלמוד בבלי לא הגענו לאור ההוראה שם. ומעין זה בבחינה עליונה היה הבדל בין לוחות ראשונות לאחרונות. ועי׳ בס׳ דברים ד׳ י״ד:
R' Naftali Zvi Yehuda Berlin (1816-1893)
...The meaning in all of this is that in the first tablets, the power of innovation was not given, but rather [only] what Moses received: the precise meanings of the verses and the halachot derived from them, but not the ability to innovate a matter of halachah through the thirteen hermeneutical rules and the like—the dialectics of the Talmud. There was no Oral Law [in the way we know it today], but rather traditions received from the mouth of Moses, and whatever was not received, they would deduce one matter from another.
However, in the second tablets, the power was given to every veteran student to innovate halachah according to the rules and the Talmud, except that initially only Moses and his offspring engaged in this. And in Arvot Moab, Moses admonished Israel so that they would accept this path, as will be explained at the beginning of the book of Devarim.
All of this came about because the Golden Calf was the cause, as it was decreed: "And on the day I make an account, I will bring an account upon them..." And because of this, the decree of the spies brought about exile and dispersion among the nations. This is a compelling cause for the toil/dialectics of Torah study (פלפולה של תורה) due to two reasons: namely, the preservation of the nation and the preservation of instruction (hora'ah) in Israel, as we explained above at the end of Parshat Bo and the beginning of the book of Devarim.
For this very reason, the Holy One, Blessed Be He, commanded that the second tablets be carved by the hands of Moses—not because they were undeserving of a divine work, but to teach that the halachah innovated through the power of these tablets is a partnership of human toil with Heavenly assistance, just like the tablets themselves, which were the handiwork of Moses and the writing of God. (And see further below, paragraph 27, that even in the writing there was participation by Moses).
This is the meaning of what our Sages, of blessed memory, stated: that even that which a veteran student is destined to innovate was [already included] in the tablets—meaning that the power of the second tablets encompassed everything. And all of this is the words of the Gaon: that in this particular detail, the second tablets were more esteemed than the first.
For even though the sanctity of the first tablets was superior to them, and naturally, had those not been broken, it would have been easier to arrive at instruction through reason and the deduction of one matter from another than after they were broken; nevertheless, when we became corrupted and found ourselves needing to labor and review, making the study of Torah robust, the latter tablets were better suited for this.
And similar to this were the two Talmuds afterward. For the Yerushalmi is greater in sanctity than the Bavli, because it was produced by the earlier amoraim, as per the statement of Rava in Shabbat (page 134a): "I, regarding the traditions (targimna) of the elders, what do I need them for?" Behold, he conceded that the sanctity of the early ones is greater for directing toward the truth. And furthermore, because the sanctity of the Land of Israel was helpful.
Nevertheless, we know that the power of the Babylonian Talmud (Talmud Bavli) is more esteemed than the Yerushalmi. And even though it is said in Sanhedrin (page 24a), "'He has made me dwell in dark places'—this is the Babylonian Talmud," it is not said as a reproach, God forbid, but rather [it refers to] its wondrous power to illuminate halachah even in "dark places"—meaning in Babylon and the diaspora, where the light of the Land of Israel is absent. Without the power of the Babylonian Talmud, we would not have reached the light of instruction there.
And analogous to this, on a higher plane, was the difference between the first and second tablets. And see the book of Devarim (4:14).
...ומכל מקום החכמים שבבבל היו מתגברים בחכמתם בקושיות ובתירוצים, והיו עומדים על השכל בשביל הפלפול. רק כי הפלפול לברר אותו צריך טורח ועיון מאוד, ואין יכול לעמוד על זה כל אדם, ולכך קראו את חכמי בבל 'טפשאי'. וכדסליק חד* מהם לארץ ישראל, היה חד מהם כתרי מינייהו. וזה מפני פלפול שלהם שהיה בהם, ובארץ ישראל קנו החכמה בנחת, והיא אמתת הלכה, ואז החכמה שבהם יותר ויותר. ומפני כך תלמוד בבלי שלנו הוא עיקר ביותר, מפני שנתברר הפלפול בתכלית הבירור...
R' Yehuda Loew ben Bezalel [Maharal of Prague] (c. 1524-1609)
...
Nevertheless, the sages of Babylonia would prevail in their wisdom through difficulties and resolutions, and they would arrive at understanding through pilpul. Only that to clarify things through pilpul requires great effort and deep inquiry, and not every person is able to attain it. Therefore, they called the sages of Babylonia ‘fools’.
And when one of them would ascend to the Land of Israel, he alone would be equivalent to two of them. This was due to the pilpul they possessed, whereas in the Land of Israel they would acquire wisdom with calmness, and it was the truth of the halachah, and thus their wisdom was ultimately greater. And because of this, our Babylonian Talmud is of greatest primacy — because the pilpul has been fully clarified within it...
(א) תורת חוץ לארץ ותורת ארץ ישראל..."במחשכים הושיבני, זה תלמודה של בבל". אמנם מתוך החשך יצמח אור גדול, העם ההולכים בחשך ראו אור גדול. יושבי בארץ צלמות אור נגה עליהם. מפני שמורידים בזה את הארת השכינה העליונה לשדרות החיים הנמוכות, ומאירים בזה מבואות האפלים רבים מאד...
R' Avraham Yitzchak Kook (1865-1935)
..."He has made me dwell in dark places, this is the Talmud of Babylon."
Yet, from the darkness a great light shall sprout: "The people that walked in darkness have seen a great light; they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined." This is because they thereby bring down the radiance of the supreme Divine Presence (Shechinah) into the lower strata of life, illuminating thereby many deeply shadowed entryways...
...הכ"ד יתיב בארעא דחשוכא ומילין לצד עילאה ממלל ברוח נמוכה ואולי לכשיגיעו הדברים לארץ נכונה יתעלו ויתקדשו פי שנים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכל מלאכה ועד"ז נתעלה תלמוד בבלי על ירושלמי אחר שנתקבל שם והיתה הרוחה בדין ובהלכה א"נ:
R' Moshe Sofer (1762-1839)
The writer of these words sits in a land of darkness, and though speaking toward a higher realm, speaks with a low spirit; and perhaps when these words arrive in the proper land, they will be elevated and sanctified twofold in wisdom, understanding, and all craftsmanship. And in this manner, the Babylonian Talmud was elevated over the Jerusalem Talmud after it was accepted there, and there was enhancement and clarity in law and halakhah.
...there is no evidence in the Babylonian Talmud of halakhic exchanges between Babylonia and Palestine during the fifth century CE. Evidence as to interaction between these two centers disappears after the fifth generation of Amoraim, one generation before R. Ashi. I will further argue that the Amoraic statements reported in the generation of R. Ashi in Babylonia are earlier, and do not contain evidence of rabbinic activity in Palestine during that period. All that we really have from this period is a limited number of Palestinian traditions (slightly over twenty) that were brought to Babylonia by three Amoraim who emigrated during this period, R. Hanina, R. Abba and R. Yose b. Avun. The best explanation for this phenomenon is that the Amoraic period in Palestine came to a close by the end of the fourth century.
From about the middle of the fourth century until the ninth, however, our sources offer almost no direct evidence on any rabbinic academies that operated in Palestine...
The Geonic period from about the late sixth to mid-eleventh centuries is of crucial importance in the history of Judaism. The Geonim, for whom this era is named, were the heads of the ancient talmudic academies of Babylonia. They gained ascendancy over the older Palestinian center of Judaism and were recognized as the leading religious and spiritual authorities by most of the world’s Jewish population. The Geonim and their circles enshrined the Babylonian Talmud as the central canonical work of rabbinic literature and the leading guide to religious practice, and it was a predominantly Babylonian version of Judaism that was transplanted to newer centers of Judaism in North Africa and Europe.
ואף הוא כתב לארץ ישראל בשביל סירכא, ובשביל כל המצות שנוהגין בהן שלא כהלכה אלא כמנהג שמד, ולא קבלו ממנו, ושלחו לו: 'מנהג מבטל להלכה'. וביקש להתחזק עליהם, והתחזק שלא יהיו אפיקרסין, והניח אותן. תדע לך, מפני מה אוכלין סירכא בארץ ישראל, מפני שאין בידם הלכה אחת מתלמוד…
He [Rav Yehudai] also wrote to the Land of Israel on account of sirkha, and concerning all the commandments in which they practice not according to halakhah but according to a custom of persecution. They did not accept [his teaching], and they sent back to him: ‘Custom overrides halakhah.’
He sought to prevail over them, and he strengthened himself lest they become apikorsim, and he left them. Know that the reason they eat sirkha in the Land of Israel is because they do not possess a single halakhah from the Talmud…
(ד) כתב הראב"ד שאין אדם עתה בזמנינו רשאי לחלוק על דברי גאון כדי שישתנה הדין מדברי גאון אלא בקושיא מפורסמת וזהו דבר שאינו נמצא לפיכך החולק על דברי גאון הוי כטועה בדבר משנה וכן אם טעה בפסקי הגאונים שלא שמע דבריהם ואילו שמע היה חוזר בו זהו טועה בדבר משנה:
The Ra’abad wrote that no one in our time is permitted to disagree with
the words of a gaon in order to change the law unless there is some great
difficulty, and this is not something common at all. Therefore, one who
disagrees with a gaon is like someone who makes a mistake with regard to
a ruling based on a mishnah. Similarly, if a person makes a mistake with
regard to the rulings of the geonim due to lack of familiarity with their
words—but had he been familiar with their words he would have retracted
his ruling—this person is like a sage who makes a mistake with regard
to a ruling based on a mishnah.
ורגלי החיות כנגד כולם. יש מגיהין בקדושתא שיסד הקליר...ומיהו בחנם מחקוהו שיסד דבריו ע"פ הירושלמי...וכן היה דרכו שבכמה מקומות היה מניח שיטת הש"ס שלנו כדי לאחוז שיטת הש"ס ירושלמי שהוא היה תנא והוא היה ר"א ברבי שמעון...
And the feet of the creatures correspond to all of them. There are those who emend in the Kedushta composed by Elazar ha-Kalir...however, they deleted it in vain, for he composed his words based on the Jerusalem Talmud (Yerushalmi)...Such was his custom, that in several places he would set aside the system of our Talmud (Bavli) in order to adopt the system of the Jerusalem Talmud, for he was a Tanna, and he was Rabbi Eliezer son of Rabbi Shimon...
…מה שמצינו שחולק (תלמוד א"י) על תלמודנו נעזבנו, והא דצם ר' זירא דלשתכח תלמודא בבלאה, ור' ירמיה אמר במחשכים הושיבני זה גמרא בבלי ואמר נמי בבלאי טפשאי דיתבי בארעא דחשוכא אמריתון שמעתא דמחשכי, בזמנם לא נהיר להו טעמי דמתניתא כחכמי ארץ ישראל, דעדיין היו שם סנהדרין וגדולי החכמים היו בארץ ישראל, וגזרות מרובות בבבל, כדאמרינן בשחיטת חולין פולמוסא אתא לפומפדיתא, ותו ודאי ארץ ישראל נתקדשה מכל ארצות כדברי רבי זירא אוירא דארץ ישראל מחכים, אבל בימי רבינא ורב אשי היה שלום בבבל ונפיש שמדא בארץ ישראל ואמעיטא הוראה תמן טובא ונחית מן דהוה תמן לבבל כגון רבין ורב דימי וכולהו נחותי דנחתין הכא, רובן חכימי דארעא דישראל.
ואמרו מימות רבי עד רב אשי לא מצינו תורה וגדולה במקום אחד, והתורה מתגברת והולכת בימיו, ודאי אוירא דארץ ישראל מחכים ואמרו ולציון יאמר איש ואיש יולד בה חד מינייהו עדיף כתרי מינן והני נמי הוי התם ונפיק מינייהו תלמודנו לכך עדיפא מתלמודא דארץ ישראל, ותו קמייהו הוה תלמוד ארץ ישראל וידעו טעמי דקדמאי, וכללא הוא הלכה כבתראי.
…What we find [where] the [Land of Israel Talmud] disagrees with our Talmud, we leave it aside. And as for the fact that R. Zeira fasted [so that] the Babylonian Talmud would be forgotten, and R. Jeremiah said, "He has made me dwell in dark places" [Lamentations 3:6]—this is the Babylonian Talmud—and he also said, "Babylonian fools, who sit in a land of darkness, you have stated matters that are obscure"—in their time, the reasons for the Mishnah were not as brilliantly illuminated for them [in Babylonia] as for the sages of the Land of Israel. For the Sanhedrin was still there, and the greatest sages were in the Land of Israel, while there were numerous decrees in Babylonia, as we say in [tractate] Chullin regarding the slaughtering [of animals], "A military campaign came to Pumbedisa."
Moreover, the Land of Israel is certainly sanctified above all other lands, as the words of R. Zeira [state]: "The air of the Land of Israel makes one wise." But in the days of Ravina and Rav Ashi, there was peace in Babylonia while persecution was abundant in the Land of Israel, and instruction diminished greatly there, and [the transmission] descended from what it had been there to Babylonia—such as Rabin and Rav Dimi and all the descending scholars who came down here; most of them were sages of the Land of Israel.
And they said: From the days of Rabbi [Judah the Hanasi] down to Rav Ashi, we do not find Torah and greatness [combined] in one place, and the Torah grew stronger and progressed in his [Rav Ashi's] day. Certainly, the air of the Land of Israel makes one wise, as they said: "And of Zion it shall be said, 'This one and that one were born in her'" [Psalms 87:5]—one of them [from there] is preferable to two of us. And these [Babylonian sages] were also there [in the Land of Israel], and from them our Talmud emerged; therefore, it is superior to the Talmud of the Land of Israel. Furthermore, the Talmud of the Land of Israel was before them, and they knew the reasoning of the earlier authorities, and it is a general rule: The halakhah follows the later authorities.
אנו על תלמוד שלנו סומכין ומאי דפסיק הכא לא חיישינן למאי דאיתא התם. ודאי לגלויי מלתא דמסתמא הכא או דלא מפרשא הכא ולא מכחשא נמי סמכינן עליה. אי נמי מלתא דפירושא.
We rely upon our own Talmud, and whatever is decided here, we are not concerned with what is found there. Certainly, to clarify a matter that is implicit here or not explicitly stated here—and does not contradict it either—we rely upon it. Alternatively, for explanatory matters.
ומלתא דפסיקא בתלמוד דילנא לא סמכינן בה על תלמודא דבני ארץ ישר' הואיל ושנים רבות איפסיקא הוראה מתמן בשמאדא והכא הוא דאיתבררי מסקני (אי נמי) אנן על מסקאני דהכא סמכינן אבל מילתא דלית עלה פלוגתא בתלמוד דילנא חזיננא מאי דאיתמר התם, אי נמי לגלויי טעמא כגון פירושא דאיירוח ביה מסברא התם והכא קוטא.
Concerning a matter that is clear in our Talmud, we don’t rely on the Talmud of the people of the Land of Israel, for learning ceased there for many years due to persecution…We rely on the conclusions reached here [in the Bavli]. But in a matter about which there is debate in our Talmud, we look at what was said there [in the Yerushalmi]. Alternatively, [we look there] to understand the reason for a matter [if it is not explained in the Bavli].
ונשאל ממר רב האיי שאנו מוצאין בתלמוד בבלי הלכות סתומות כגון וכו' ובתלמוד ארץ ישראל פרשו חשבונם וכו' יש לנו לסמוך על פירוש תלמוד ארץ ישראל ולהחזיקו בידינו עקר או נאמר שמא חולקין ויש לנו לבקש לתלמודינו טעם אחר. והשיב דבר זה אינו מסויים, מיהו כל מה שמצינו בתלמוד ארץ ישראל מפורש שאין חולק על דבר שיש בתלמודנו או שמשמיע בסתמא ונותן טעם נאחזנו ונסמוך עליו דלא גרע מפרושי ראשונים, אבל מה שמצינו שחולק על תלמודנו נעזבנו.
It was asked of Mar Rav Hai: 'We find closed/cryptic rulings in the Babylonian Talmud, such as... whereas the Talmud of the Land of Israel explains their reasoning, etc. Should we rely on the explanation of the Talmud of the Land of Israel and hold it as primary, or should we say perhaps they disagree and we must seek another rationale for our Talmud?' He replied: 'This matter is not concluded. However, whatever we find explicitly stated in the Talmud of the Land of Israel that does not contradict something in our Talmud, or which presents an anonymous teaching along with a reason, we embrace and rely upon, for it is no worse than the interpretations of the Rishonim. But whatever we find that contradicts our Talmud, we abandon it.'
...ועוד אמרי' פרק שלשה שאכלו (ברכות דף מח. ושם) א"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן לעולם אינו מוציא רבים ידי חובתן עד שיאכל כזית דגן וכן אמר רב הונא בר יהודה משמיה דרב ומתוך הירושלמי משמע דבבריה לא בעינן כזית דאפילו פרידה אחת של ענב או פרידה אחת של רימון טעונה ברכה לפניה ולאחריה והכי איתא בירושל' בריש כיצד מברכין ר' יוחנן נסב זיתא וברך לפניו ולאחריו...והשתא אי הוה עובדא דהש"ס שלנו היינו ההיא דירושל' א"כ חולק על שלנו ולא סמכינן עליה מדלא שני ליה משום דבריה הוא אבל שמא שני מעשים היו וההיא דירושל' היה זית שלם ואכלו עם הגרעין דהוי בריה אבל ההוא דהש"ס שלנו לא היה בו גרעין שכן סתם זית מליח בלא גרעין הוא ולא הוה בריה ולהכי הוצרך לתרץ דגדול היה וזית דירושלמי קטן מזית בינוני היה והרוצה להוציא עצמו מספיקא צריך שיאכל כזית אפילו בדבר שהוא בריה...
...
And further, we state in Perek Shlosha She'achalu (Berachot 48a and Tosafot there): "Rabbi Hiyya bar Aba said in the name of Rabbi Yochanan: One never fulfills the obligation on behalf of the many until they eat a kezayit of grain." And so too said Rav Huna bar Yehudah in the name of Rav.
However, from the Yerushalmi it implies that for a beriyah (a complete, singular creation) we do not require a kezayit, for even a single grape or a single pomegranate seed is subject to a blessing both beforehand and afterward.
..
Now, if this were the identical incident as the one in our Bavli, it would be the same as the Yerushalmi's account; if so, [the Yerushalmi] would be disagreeing with our Talmud, and we would not rely upon it, since [our Bavli] did not explain it on the grounds that it is a beriyah.
Rather, perhaps these were two separate occurrences: the incident in the Yerushalmi involved a whole olive eaten with its pit, which constitutes a beriyah. But the incident in our Talmud did not have a pit—for normally a salted olive is without a pit—and therefore it was not a beriyah, which is why it was necessary to explain that the olive was large.
Yet, one who wishes to remove himself from doubt should eat a kezayit even of something that is a beriyah....
אבל בתשובות רבינו פלטואי גאון זצוק"ל מצאתי כתוב דיין כיון שנתן אור תחתיו וחם עד כדי שיעקר להרתיח אין בו משום יין נסך ולאו משום גלוי ואין אומרים עליו שירות ואין מברכין עליו אלא שהכל ואין ראוי לשתותו בין חי בין מזוג אלא כיון שהגיע לשיעור זה שפירשנו יצא מכלל יין ונקרא יין מבושל. ואינו נראה לי...והילכך כיון ששנינו בתרומות שהוא משביחו וגם הנה בירושלמי אומר שיוצאין בארבעה כוסות של פסח אין לפרכס בדבר שלא נברך על המבושל בורא פרי הגפן שאין לעקור דברי תלמוד ירושלמי אלא כשחולק על תלמוד בבלי שלנו ודבר זה לא נמצא בכל התלמוד שלא נברך על המבושל בורא פרי הגפן.
However, in the responsa of our master, Rav Paltoi Gaon, of blessed memory, I found it written: 'A judge—once heat has been applied beneath it and it has become hot to the point that it is about to boil, there is no prohibition of yein nesak, nor of giluy, and we do not recite songs nor do we bless over it except for shehakol, and it is not fitting to drink it either neat or mixed with water; rather, once it reaches this measure that we have explained, it departs from the category of wine and is called boiled wine.' But this does not appear correct to me...
Therefore, since we learned in Terumot that it [cooked wine] improves [over time], and moreover, we are told in the Yerushalmi that one fulfills the obligation of the four cups of Passover with it, one should not quibble about the matter [claiming] that we do not recite "Borei Pri HaGefen" over cooked wine. For we do not uproot the words of the Jerusalem Talmud unless it explicitly disagrees with our Babylonian Talmud, and this matter is not found anywhere in the entire Talmud that we do not recite "Borei Pri HaGefen" over cooked wine.
...וכל מה שטען לוי בדחיית טענת שמעון ותביעתו בית זה ובסתירת ראייותיו הוא אמת חוץ מאמרו שאין סומכין על מה שבא בירושלמי הואיל ואין אנו מוצאין אותו בבבלי שלא צדק בזה. שאין לנו לדחות מהירושלמי אלא דבר שבא הפכו בבבלי אבל דבר שלא בא הפכו בבבלי אין לנו לדחותו אבל נסמוך עליו ונדון בו...
...All of Levi's arguments refuting Shimon's claims, his suit over this house, and his demolition of Shimon's proofs are true, except for Levi's assertion that 'we do not rely on what appears in the Yerushalmi simply because we do not find it in the Bavli'—in this, he was not correct. For we do not reject a teaching from the Yerushalmi unless its direct opposite appears in the Bavli; but if something does not have its opposite in the Bavli, we do not reject it. Rather, we rely upon it and rule in accordance with it...
ראוהו צלוב וכו'. אין דברי ה"ה נראים לי שמ"ש שהוקשה לו מדקתני סתמא מעידין על המגוייד וגם מדלא אמר רבא בחשש סכין מלובנת הלא הגמרא מלא מדברים כאלה שהם סתמיים. ונ"ל דמיירי בדבר פרטי והכרעת הירושלמי דלא ליפלוג אגמרא דידן הכרעה היא ודאי דכל מאי דמצינן לפרושי בגוונא דלא ליפלוג עדיף טפי ואע"פ שהפירוש יהיה דחוק קצת...
R' Yosef Caro (1488-1575)
"They saw him crucified, etc." The words of the [Maggid Mishna] do not appear correct to me. For his reasoning—that he was bothered by the fact that the Mishnah states anonymously that "they testify regarding a severed/mutilated limb," and also because Rava did not mention the concern of a heated knife— for the Talmud is full of such matters that are stated anonymously.
It appears to me rather that [the case] is dealing with a specific, private instance, and the ruling of the Yerushalmi not to contradict our Talmud is certainly a definitive ruling: that whatever we can interpret in a manner that avoids a contradiction is vastly preferable, even if the interpretation is somewhat forced.
..
...וְאֵינוֹ לֹא מֵיסַב וְאוֹכֵל. וְלֹא אוֹכֵל כָּל צוֹרְכוֹ. וְלֹא שׁוֹתֶה כָל צוֹרְכוֹ. וְלֹא אוֹכֵל בָּשָׂר וְלֹא שׁוֹתֶה יַיִן...
...And he does not recline and eat. And he does not eat his fill and he does not drink his fill. And he does not eat meat and he does not drink wine...
...וְאֵינוֹ מֵיסֵב וְאוֹכֵל וְאֵינוֹ אוֹכֵל בָּשָׂר וְאֵינוֹ שׁוֹתֶה יַיִן...
...And he does not recline and eat. And he does not eat meat and he does not drink wine...
ודע דאיתא בירושלמי לא אוכל כל צורכו ולא שותה כל צורכו והשמיטוהו הפוסקים משום דכיון דלא אידכר בברייתא דתלמודא דידן משמע דלא קי"ל הכי
And know that it is found in the Yerushalmi: "He does not eat his full measure, nor does he drink his full measure." Yet the poskim (halachic decisors) omitted it because, since it is not mentioned in the baraita of our Talmud (Babylonian Talmud), it implies that we do not rule in accordance with this [view].
הך דאמרינן בירושלמי ובלבד על אתר יראה לי שראוי לסמוך על זה שהרי לא חלק על דברי הבבלי אלא פירש הדבר אבל המנהג הפשוט בערי ספרד שאין מברכין. משה ביר׳ מימון הדיין ז״ל
...That which is written in the Yerushalmi, as long as it is in the same location as in the Bavli, it seems to me that it is appropriate to rely on it, since it doesn’t disagree with the Bavli, it just explains it
והוא דבר ידוע שרבינו משה (הרמב"ם) רגיל לפסוק על פי ירושלמי יותר מכל הפוסקים הידועים אצלנו ואפילו במקום שאין תלמודנו מוכיח כדברי הירושלמי, לפעמים יפסוק כמותן היכא שתלמודנו מעמיד משנה או ברייתא בשינוי דחיקא והירושלמי מפרשה כפשטא תופס לו שיטת הירושלמי.
And it is a well-known fact that our master Moses (Maimonides) is accustomed to rule in accordance with the Jerusalem Talmud more than any of the [other] authorities known to us, and even in a place where our [Babylonian] Talmud does not prove [conclusively] like the words of the Jerusalem Talmud, he will sometimes rule in accordance with them [when] our Talmud interprets a Mishnah or a Baraita with a forced modification (shinuya dechika), whereas the Jerusalem Talmud explains it according to its literal meaning, he adopts the opinion of the Jerusalem Talmud.
אָמַר רַב: בָּשָׂר, כֵּיוָן שֶׁנִּתְעַלֵּם מִן הָעַיִן – אָסוּר. מֵיתִיבִי: רַבִּי אוֹמֵר: מָקוֹלִין וְטַבָּחֵי יִשְׂרָאֵל, בָּשָׂר הַנִּמְצָא בְּיַד גּוֹי – מוּתָּר. נִמְצָא בְּיַד גּוֹי – שָׁאנֵי.
Rav says: Once meat is obscured from sight, it is forbidden. The Gemara raises an objection based on a baraita: Rabbi [Yehuda HaNasi] said: If there are butcher shops [in a city] and Jewish butchers [prepare the meat], any meat found in the possession of a gentile is permitted. [Meat] found in the possession of a gentile is different.
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. הַנִּמְצָא בְיַד גּוֹי כְּנִמְצָא בַפַּלַּטְיָא. רִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי חַגַּיי הֲוָה מְסַמֵּךְ לְרִבִּי מָנָא. חֲמָא לְחַד אֲרָמַאי מְקַטֵּעַ מִן סוּסֵיהּ וּמַפִּיק לִבְרָא. אֲמַר לֵיהּ. הָדָא הִיא דְאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. הַנִּמְצָא בְיַד גּוֹי כְּנִמְצָא בַפַּלַּטְיָא. אָמַר לֵיהּ. כֵּן אָמַר רִבִּי יוֹסֵי רִבִּי. וְהֵן שֶׂרָאוּ אוֹתוֹ יוֹצֵא מִמַּקֻּילִין שֶׁל יִשְׂרָאֵל...רַב נְחַת לְתַמָּן. חַמְתּוֹן מֵקִילוֹן וַחֲמַר עֲלֵיהוֹן...
Rebbi Joḥanan said, what is in the hand of a Gentile is as found on a thoroughfare. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Mana. He saw an Aramean cutting from his horse and feeding his son. He said to him, that is what Rebbi Joḥanan said, what is in the hand of a Gentile is as found on a thoroughfare. He answered him, so said the great Rebbi Yose: Only if they saw him leaving a Jewish butcher shop...Rav returned there and saw them taking things lightly and was restrictive with them.
..
(יב) וְכֵן בָּשָׂר הַנִּמְצָא בְּיַד עַכּוּ"ם וְאֵינוֹ יָדוּעַ מִמִּי לָקַח אִם הָיוּ מוֹכְרֵי הַבָּשָׂר יִשְׂרָאֵל מֻתָּר. זֶה הוּא דִּין תּוֹרָה. וּכְבָר אָסְרוּ חֲכָמִים כָּל הַבָּשָׂר הַנִּמְצָא בֵּין בַּשּׁוּק בֵּין בְּיַד עַכּוּ"ם אַף עַל פִּי שֶׁכָּל הַשּׁוֹחֲטִין וְכָל הַמּוֹכְרִין יִשְׂרָאֵל...
(12) Similarly, when meat is found in the hand of a gentile and it is not known from where he purchased it, if [the majority of] the sellers of meat were Jewish, it is permitted.
This reflects the ruling according to Scriptural Law. [Nevertheless,] our Sages have already forbidden any meat found in the marketplace or in the possession of a gentile even though all the slaughterers and all the sellers are Jewish...
(א)בשר כו'. לשון הרמב"ם עד סוף הסימן והוא ברייתא בכמה מקומות תשע חנויות כו' ובנמצא כו' ובירושלמי דשקלים פ"ז הלכה ד' תשע חנויות כו' ובנמצא הלך אחר הרוב א"ר יוחנן הנמצא ביד עובד כוכבים כנמצא בפלטיא א"ל כן א"ר יוסי והוא שראה אותו יוצא ממקולין של ישראל כו' רב נחת לתמן חמתין מקילין וחמר עליהן. ומשמע דאף בנמצא ביד עובדי כוכבים דהא שם אחמירו ביד עובדי כוכבים יותר מנמצא דהא אצריכו שראה אותו כו' וז"ש בשר כו' אם כו' וכן בשר כו' אם היו כו' ול"ק כאן רוב כמ"ש בירושלמי הנ"ל והוא שראה כו' ואע"ג דסוגיא דחולין צ"ה א' אינו כן סמך על הירושלמי כדרכו ברוב מקומות:
(A) Meat, etc. The language of the Rambam until the end of the section, and it is a Baraita in several places: "Nine shops, etc., and [meat] found, etc." And in the Jerusalem Talmud, Shekalim, Chapter 7, Halakha 4: "Nine shops, etc., and [meat] found, follow the majority." Rabbi Yochanan said: "Meat found in the hand of a gentile is like [meat] found in the public square." Rabbi Yose said to him: "Yes, and this is provided that one saw it coming out from a Jewish butcher shop, etc."
Rav traveled down there [to Eretz Yisrael] and saw them being lenient, and he made it stricter for them. And this implies that even regarding [meat] found in the hand of a gentile—for there [in the Jerusalem Talmud] they were stricter regarding the hand of a gentile than regarding [meat] simply found, since they required that one saw it, etc.
And this is what is meant by "Meat, etc., if, etc." And similarly "Meat, etc., if they were, etc." And the majority rule does not apply here automatically, as written in the aforementioned Jerusalem Talmud, "and this is provided that one saw, etc."
And even though the discussion in [Babylonian Talmud] Chullin 95a is not thus, he [the Rambam] relied on the Jerusalem Talmud, as is his custom in most places.
...ואע"ג דלמיעוט לא חיישינן וסוגיין היא לעיקר דינא אבל כיון דחזינן בירושלמי דרב משום חומרא אמרה ודאי בכל גוונא היא ונמצא ביד עכו"ם נמי אסור זהו דעת רבינו ואינו מתחוור לפי גמרתנו...
...And even though we are not normally concerned for a minority, and our Babylonian sugya represents the primary law, since we see in the Jerusalem Talmud that Rav stated this out of stringency, it applies universally in all circumstances, and even meat found in the hand of a gentile is forbidden. This is the opinion of our Master, though it is not fully clear according to our [Babylonian] Talmud...
(ג) על כי שמעתי כי יש תמהים על דברי באתי לפרש מה שאמרתי שאין ראוי לפסוק מלהזכיר ולשאול עתה ביום טוב הראשון של פסח ולא מן כדו אלא מכבר ימים רבים באשכנז נתרעמתי על שני דברים שראיתי שנוהגים בימים הללו.
(ד) האחד שאינן שואלים הגשמים כתיקון ואף על גב דאמרינן בפרקא קמא דתענית (י’) תניא חנניא אומר ובגולה עד ס' יום לתקופה ואמר רב הונא בר חייא אמר שמואל הלכה כחנניה ואנן בכל מילתא אזלינן בתר חכמי בבל ועבדינן כוותייהו היכא דפליגי אהדדי חכמי בבל וחכמי ארץ ישראל דתלמוד בבל חשבינן עיקר ה"מ בדבר איסור והיתר וחיוב ופטור טומאה וטהרה אבל דבר התלוי בצורך השעה ואין בו שינוי לעבור על דברי תורה ראוי לילך אחר השנים והמקומות והזמן דבבל שוכנת על מים רבים ולא היו צריכין גשמים עד ס' לתקופה או היה זמן הזרע מאוחר בבבל אבל בארץ אשכנז שזמן הזרע הוא מחצי תשרי ואילך הדבר ידוע שאם לא ירדו גשמים מיד אחר הזרע שהוא מתקלקל שהעופות והעכברים יאכלוהו כלו למה לא נעשה כבני ארץ ישראל ששואלין הגשמים במרחשון כרבן גמליאל כי בדבר הזה אין מחלוקת בין בני בבל ובין בני ארץ ישראל שיתנו אלו טעם לדבריהם שראויים לעשות כך ואלו נותנין טעם לדבריהם שראוי לעשות כמותן אלא שבבבל היו עושים כפי הצריך להם והמשנה (תענית) שאומרת ששואלין במרחשון נשנית בארץ ישראל כפי הצריך להם...
(3) Since I have heard that some are astonished at my words, I have come to explain what I have said—that currently it is not proper to cease invoking and petitioning for rain on the first day of Passover. It was not from when it happened; rather, already many years ago in Germany I protested two things that I saw practiced in those days.
(4) The first is that they do not petition for rain properly. Even though it is stated in the first chapter of Ta’anit (10b): “It is taught: Hananyah says: In the Diaspora, [we do not begin petitioning for rain] until the sixtieth day of the [autumn] season; and R. Huna b. Hiya said in the name of Shmuel: The law accords with Hananyah.” We always follow the Babylonian Sages and practice in accord with their opinions whenever the Babylonian Sages and the Eretz Yisrael Sages dispute each other, for we consider the Babylonian Talmud to be primary. This all applies on matters concerning permitting or prohibiting, obligating or exempting, declaring pure or defiled. But when the matter hinges on the temporal needs, and it does not entail an alteration that transgresses the words of the Torah, it is proper to follow the year, the times, and the season. And Babylon sits on a great deal of water, and they did not require rain until the sixtieth day of the season. Alternatively, the planting season was later in Babylon. But in Germany, where the planting season begins in the middle of Tishrei, it is well known that if the rains do not fall immediately after the seeds are planted, they will be ruined, as the birds and rats will eat them all. So why should we not practice in accordance with the people of Eretz Yisrael, who petition for rain in Marheshvan, like Rabban Gamliel? For in this matter there is no dispute between the people of Babylon and the people of Eretz Yisrael in the sense that these offer a rationale for why it is proper to follow their position, and those offer a rationale for why it is proper to follow their position. Rather, in Babylon they acted on the basis of their needs, and the Mishna (in Ta’anit), which states that we begin petitioning in Marheshvan, was taught in Eretz Yisrael, in accordance with its needs...
הא דבכל מילתא אזלינן בתר גמרא בבלי היכא דפליגי אירושלמי, היינו דווקא בדבר איסור והיתר, חיוב ופטור טומאה וטהרה, אבל בדבר התלוי בצורך השעה, ואין בו שינוי לעבור על דברי תורה, ראוי לילך אחר השנים בהמקומות והזמן...
אמנם ממה שכתב הב"י יו"ד סי" שמ"א, ובבדק הבית שלו בחו"מ סי" מ"ו משמע דסבירא ליה דכל שלא חילקו בהכי בגמרא דילן משמע דלא ס"ל הכי...ואפשר דהנה רבוותא נמי מודו להרב ב"י בהא, דהא הב"י לא כתב כן רק על חילוק שחילק הטור, מפני שהוזכר בירושלמי בדין שהוזכר בגמ" דילן, בזה ודאי גרע טפי מאילו דלא הוזכר כלל עיקר הדין בגמרתינו, דכיון שכתבו הדין ולא חילקו בו שום חילוק ודאי דלא סבירא להו...
מה שאמרו דהלכה כגמ' בבלי נגד הירושלמי, היינו במה שיחלוק הירושלמי על גמרא דילן בפירוש, אבל דבר שלא הוזכר בגמרא דילן ואיתא בירושלמי, שפיר ילפינן מינה...
Regarding the [principle] that we always follow the Talmud Bavli where it disagrees with the Yerushalmi, that is specifically in matters of prohibition and permission, obligation and exemption, impurity and purity, but for something depending on the needs of the hour, which does not involve altering to transgress words of Torah law, it is appropriate to it is proper to follow the majority [view] suited to the localities and the time...
However, from what the Beit Yosef wrote in Yoreh Deah, section 240, paragraph 40, and in his Bedek HaBayit on Choshen Mishpat, section 46, it implies that he holds the view that whenever [the Sages] did not make a distinction regarding this in our Talmud, it implies that they do not hold that way...
And perhaps the rishonim also agree with the author of the Beit Yosef on this point. For the Beit Yosef wrote this only regarding a distinction made by the Tur, [which was] because [the distinction] was mentioned in the Yerushalmi regarding a law [already] mentioned in our Talmud. In such a case, it is certainly much weaker than if the core law had not been mentioned in our Talmud at all. For since they recorded the law and did not make any distinction regarding it, they certainly do not hold [that distinction]...
Regarding that which they said that the halacha is like Talmud Bavli against the Yerushalmi, that is where the Yerushalmi explicitly disagrees with our Gemara, but if it is something that is not mentioned in our Gemara and is in the Yerushalmi, it is fine to learn from there...
Anyone who is a regular learner of the Rashba or Ritva, who has seen Rambam’s Hilchot ha-Yerushalmi (ed. R. S. Lieberman), or who has learned Rabbeinu Chananel regularly sees that these Rishonim were clear masters of the Yerushalmi as well as the Bavli. Such is not the case for Rashi and his disciples, who make almost no use of the Yerushalmi and did not seem to think themselves any the worse for it. Indeed, a common methodological insight of the mainstream Ashkenazic commentators is that they seldom use the Yerushalmi (except, perhaps, Ra’aviyah). Mordechai, Maharam, Yereim, Semak, et. al. nearly never cite the Yerushalmi… This same divergence continues for centuries, with some halachic authorities seeking detailed, close study of the Yerushalmi and others essentially ignoring it. For example, anyone who closely studies Aruch ha-Shulchan sees that he regularly cites the Yerushalmi. His quotes frequently reflect that he is a regular student of the Yerushalmi with novel and fluent insights. This is not the case for the Mishnah Berurah, who never quotes the Yerushalmi except when it is quoted by others.

