Women's Torah Study: TzipporahđŸĻĸ
What do we know about Tzipporah before Moses?

What do we know about Tzipporah before she became Moses' wife? Nothing really, and the Rabbi's don't fill the void.

וַיÖŧÖĨוֹאÖļל מ֚׊ׁÖļ֖ה לָשׁÖļ֪בÖļ×Ē ×Öļ×Ē־הָאִ֑ישׁ וַיÖŧÖ´×ĒÖŧÖĩ֛ן אÖļ×ĒÖž×ĻִפÖŧ֚רָÖĨה בִ×ĒÖŧ֖וֹ לְמֹשׁÖļÖŊה׃

Moses consented to stay with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah as wife.

וַ×ĒÖŧÖĩ֪לÖļד בÖŧÖĩ֔ן וַיÖŧִקְרָÖĨא אÖļ×Ē־שְׁמ֖וֹ גÖŧÖĩרְשֹׁ֑ם כÖŧÖ´ÖŖ×™ אָמַ֔ר גÖŧÖĩ֪׍ הָיִ֔י×Ēִי בÖŧְאÖļ֖רÖļ×Ĩ נׇכְרִיÖŧÖ¸ÖŊה׃ {פ}

She bore a son whom he named Gershom, for he said, “I have been a stranger in a foreign land.”

וי×Ēן א×Ē ×Ļפרה למה נקרא שמה ×Ļפורה, ׊ר×Ļ×Ēה כ×Ļפור לקרוא למשה ד״‎א הי×Ēה יפה ומאירה כבוקר דמ×Ēרגמינן ×Ļפרא, ואומר ״‎באה ה×Ļפירה״‎ (יחזקאל ז,ז), ״‎וי×Ļפור מהר גל×ĸד״‎ (שופטים ז,ג).

וי×Ēן א×Ē ×Ļפורה ב×Ēו למשה, “He gave his daughter Tzipporah to Moses (as a wife.)” What is the significance of the name “Tzipporah?” She had run towards Moses like a bird (×Ļפור) An alternate interpretation: she was beautiful as the morning at the time of sunrise. She lit up the atmosphere in the morning. The Aramaic word ×Ļפרא means: “morning;” it is used to describe how welcome the morning is. Our author quotes Ezekiel 7,7 “the day is near,” as well as Judges 7,3: as a bird flies from Mount Gilad,” to support his point.

Metaphor means to move quickly toward someone like a bird through air; showing a happy, strong desire to reach him; acting quickly to make the marriage happen without delay.

אÖļ×Ē ×Ļִפ֚Öŧרָה בִ×ĒÖŧוֹ לְמֹשÖļׁה. ט֡×ĸַם ׊ÖļׁכָÖŧפ֎ל הַזְכָÖŧר֡×Ē ×ŠÖ°××ž×•Öš וְלֹא הִסְפִÖŧיק לוֹמַר ״וַיִÖŧ×ĒÖĩÖŧן לוֹ אÖļ×Ē×´ ×•Ö°×’×•Öš×ŗ, יְכַוÖĩÖŧן הַכָÖŧ×ĒוÖŧב לְהוֹדִי×ĸÖˇ כִÖŧי הִיא בַÖŧ×Ē ×–×•Öŧגוֹ, וְ×ĒÖĩיבַ×Ē ×œÖ°×žÖš×ŠÖļׁה הוÖŧא דִÖŧבְרÖĩי הַכָÖŧ×ĒוÖŧב ׊ÖļׁאוֹמÖĩר כִÖŧי ×ĻִפÖŧוֹרָה לְמֹשÖļׁה הִיא לְמָנָה בַÖŧ×Ē ×–×•Öŧגוֹ.

וי×Ēן א×Ē ×Ļפורה ב×Ēו למשה. He gave his daughter Tziporah to Moses. The reason the Torah repeats Moses' name in this verse, when it could have simply written: "he gave her to him," is that Tziporah was the divinely appointed wife for Moses, his ב×Ē ×–×•×’.

(א)ויואל משה לשב×Ē ×•×’×•' וי×Ēן א×Ē ×Ļפורה ב×Ēו למשה. ולכאורה ×Ēיב×Ē ×œ×ž×Š×” מיו×Ēר והיה לו לומר וי×Ēן לו א×Ē ×Ļפורה ב×Ēו, ואכן כי יגיד הכ×Ēוב וי×Ēן א×Ē ×Ļפורה ב×Ēו למשה כלומר כמו שהיה בד×ĸ×Ē ×ž×Š×” לקח×Ē ××Ē ×–×• מכל ׊אר בנו×Ēיו לפי שנזדמנ×Ē ×œ×• יחידה. ו×ĸוד נראה לומר כי גם י×Ēרו לפי שחכם גדול היה גם הוא יד×ĸ ׊×Ļפורה היא הראויה למשה לכן אמר וי×Ēן שהוא × ×Ēן א×Ē ×Ļפורה כי יד×ĸ שהיא זיווגו ו×ĸל כן × ×Ēן א×Ē ×Ļפורה ב×Ēו למשה כלומר היא הראויה למ×ĸל×Ē ×ž×Š×”, כי היא הי×Ēה הכשירה בנשים ראוה בנו×Ē ×•×™××Š×¨×•×” וגו'.

(ב)גם יאמר ויואל משה וגו' וי×Ēן א×Ē ×Ļפורה וגו'. להגיד בזה ×Ļדק×Ē ×ž×Š×” רבינו ×ĸ"ה וגודל ×Ļני×ĸ×Ēו כי את שכבר ×Ļפורה ר×Ļ×Ēה אחריו כ×Ļפור ויד×ĸ בבירור שזו היא זיווגו שנזדמנה לו יחידה ×ĸל הבאר ואת ×ĸל פי כן לא ביקש מא×Ēו ולא ×Ēב×ĸ חלקו בפיו ולא דיבר כלל מזה רק חפ×Ĩ לשב×Ē ××Ēו ×ĸד א׊ר י×Ēגלגל משמים ממילא שי×Ēנו לו א×Ē ×Ļפורה וכן היה ב×Ēוך ימי ישיב×Ēו הנה י×Ēרו ב×ĸ×Ļמו וי×Ēן א×Ē ×Ļפורה ב×Ēו אליו בל×Ēי שאל×Ē ×¤×™×•, את לא כי×ĸקב אבינו ×ĸ"ה שלהוליד בנים אמר (בראשי×Ē ×›"ט, י"ח) א×ĸבדך שב×ĸ שנים ברחל וגו' וכדומה, והוא לרוב ×Ļני×ĸ×Ēו לא אמר כלום. ו×ĸל כן אמר הכ×Ēוב להלן,

(1)Moshe agreed to reside, etc. and he gave his daughter, Tzipporah, to Moshe: And at first glance, the word, "to Moshe," is extra; and it should have said, "and he gave him, Tzipporah, his daughter." Indeed, when Scripture says that he gave his daughter, Tzipporah, to Moshe, it is saying that this was like Moshe's intention of taking this this one from all of his daughters. For she had appeared individually to him. And it also seems that it can be said that even Yitro knew that Tzipporah was fit for Moshe, since he was a great sage. That is why it said, "And he gave." Meaning that he gave Tzipporah, because he knew she was his [proper] mate. And hence he gave his daughter, Tzipporah, to Moshe; meaning she was the one fitting for the level of Moshe. For she was the most proper of women, 'maidens see and acclaim her, etc.'

(2)Also its saying, "Moshe agreed. etc. and he gave his daughter, Tzipporah, etc.," is, in this way, to express our teacher Moshe's great modesty, peace be upon him. As even though Tzipporah ran after him like a bird (tzippor) and he knew clearly that that she was his mate, since she appeared individually to him at the well - nevertheless, he did not request her from [Yitro]; he did not claim his portion with his mouth and did not speak about this at all. Rather he desired to stay with him until things developed from the Heavens, [that] they would automatically give him Tzipporah. And so it was: During the days of his stay, behold Yitro himself 'gave him his daughter, Tzipporah,' to him, without a request from the mouth [of Moshe]. This was not even like our father, Yaakov, peace be upon him - who said, in order to father children (Genesis 29:18), "I will work for you seven years for Rachel, etc." - and that which is similar. But he, due to his great modesty, did not say anything. And that is why Scripture says later...

Bashert đŸĨš

רַבÖŧִי אÖļלְ×ĸָזָר הַמÖŧוֹדָ×ĸִי אוֹמÖĩר: "בÖŧְאÖļרÖļ×Ĩ נָכְרִיÖŧָה", × Öĩכַר יָהÖŧ. אָמַר מ֚׊ׁÖļה: הוֹאִיל וְכָל הָ×ĸוֹלָם כÖŧÖģלÖŧוֹ ×ĸוֹבÖĩד ×ĸֲבוֹדָה זָרָה, לְמִי אֲנִי אÖļ×ĸֱבֹד? לְמִי ׊ׁÖļאָמַר וְהָיָה הָ×ĸוֹלָם. ׊ׁÖļבÖŧְ׊ָׁ×ĸָה ׊ׁÖļאָמַר מ֚׊ׁÖļה לְיִ×Ēְרוֹ: ×ĒÖŧְנָה לִי אÖļ×Ē ×ĻִפÖŧֹרָה בִ×ĒÖŧָךְ לְאִשÖŧָׁה! אָמַר לוֹ יִ×Ēְרוֹ: קַבÖŧÖĩל ×ĸָלÖļיךָ דÖŧָבָר אÖļחָד ׊ׁÖļאֲנִי אוֹמÖĩר לָךְ, וַאֲנִי נוֹ×ĒְנָהÖŧ לָךְ לְאִשÖŧָׁה! אָמַר לוֹ: מַהוÖŧ? אָמַר לוֹ: בÖŧÖĩן ׊ׁÖļיÖŧִהְיÖļה לָךְ ×ĒÖŧְחִלÖŧָה, יִהְיÖļה לָ×ĸֲבוֹדָה זָרָה, וÖŧמִכÖŧָן וְאÖĩילָךְ לְשׁÖĩם שָׁמַיִם. וְקִבÖŧÖĩל ×ĸָלָיו. אָמַר לוֹ: הִשÖŧָׁבַ×ĸ לִי! וְנִשְׁבÖŧÖˇ×ĸ לוֹ, ׊ׁÖļ× ÖŧÖļאֱמַר (שמו×Ē ×‘,כא) "וַיÖŧוֹאÖļל מ֚׊ׁÖļה", אÖĩין אָלָה אÖļלÖŧָא לְשׁוֹן שְׁבוÖŧ×ĸָה, ׊ׁÖļ× ÖŧÖļאֱמַר: (שמואל א יד,כד) "וַיÖŧ֚אÖļל שָׁאוÖŧל אÖļ×Ē ×”Ö¸×ĸָם לÖĩאמ֚ר: אָרוÖŧר הָאִישׁ אֲ׊ׁÖļר יֹאכַל לÖļחÖļם ×ĸַד הָ×ĸÖļרÖļב, וְנִקÖŧַמְ×ĒÖŧִי מÖĩאֹיְבַי, וְלֹא טָ×ĸַם כÖŧָל הָ×ĸָם לָחÖļם." וְכÖĩן (מלכים ב ה,כג) "וַיÖŧ֚אמÖļר × Öˇ×ĸֲמָן: הוֹאÖĩל קַח כÖŧִכÖŧָרָיִם!" לְפִיכָךְ הִקְדÖŧִים הַמÖŧ֎לְא֏ךְ לַהֲרֹג אÖļ×Ē ×žÖš×Š×Öļה. מִיÖŧָד, (שמו×Ē ×“,כה) "וַ×ĒÖŧÖ´×§Öŧַח ×ĻִפÖŧֹרָה ×Ļ֚ר, וַ×ĒÖŧִכְרֹ×Ē ×Öļ×Ē ×ĸ֏׍ְל֎×Ē ×‘ÖŧְנָהÖŧ, וַ×ĒÖŧַגÖŧÖˇ×ĸ לְרַגְלָיו, וַ×ĒÖŧ֚אמÖļר: כÖŧִי חֲ×Ē֎ן דÖŧָמִים א֡×ĒÖŧָה לִי. וַיÖŧִרÖļ×Ŗ מִמÖŧÖļ× ÖŧוÖŧ, אָז אָמְרָה: חֲ×Ē֎ן דÖŧָמִים לַמÖŧוÖŧלֹ×Ē."

R. Elazar Homadai says: in a land of foreign (gods, i.e., idolatry). Moses said: Since the whole world serves idolatry, I will serve Him who spoke and brought the (whole) world into being. For when Moses said to Yithro, Give me your daughter Tzipporah as a wife, Yithro answered, If you do what I ask of you, I will give her to you as a wife. Moses: What do you ask? Yithro: Your first son must serve idolatry. Thenceforward, they may serve (G–d) in heaven. Moses accepted. Yithro: Swear. And he swore, as it is written (Exodus 2:21) "Vayoel Moses, etc.", this being an expression for swearing, as in (I Samuel 14:24) "Vayoel Saul the people" (in context: "And Saul beswore the people.") And it is written (II Kings 5:3) "Hoel (in context: "Swear") and take two talents, etc." Therefore, the angel came forward to kill Moses (viz. Exodus 4:24), whereupon (Ibid. 25) "Tzipporah took a flint and cut off the foreskin of her son â€Ļ (26) "And he (the angel) let go of him."

Another instance to support that she is quick to action --> she went toward her son "like a bird"

כְÖŧ׊ÖļׁבָÖŧא מ֚׊Öļׁה לְ×Ēוֹךְ בÖĩÖŧי×Ēוֹ, נִכְנַס לְגַן בÖĩÖŧי×Ēוֹ ׊Öļׁל יִ×Ēְרוֹ וְרָאָה אÖļ×Ē ×”Öˇ×žÖˇÖŧטÖļÖŧה וְקָרָא אÖļ×Ē ×”Ö¸××•Öš×Ēוֹ×Ē ×Ö˛×ŠÖļׁר ×ĸָלָיו ×•Ö°×ŠÖ¸××œÖˇ×Ŗ יָדוֹ וÖŧלְקָחוֹ. וְרָאָה יִ×Ēְרוֹ לְמֹשÖļׁה וְאָמַר: ״זÖļה ×ĸÖ¸×Ēִיד לִגְאֹל אÖļ×Ē ×™Ö´×ŠÖ°×‚×¨Ö¸×Öĩל מִמִÖŧ×Ļְרַיִם״. לְפִיכָךְ × Ö¸×Ē֎ן לוֹ אÖļ×Ē ×Ļִפ֚Öŧרָה בִÖŧ×ĒÖŧוֹ לְאִשָÖŧׁה, ׊ÖļׁנÖļÖŧאֱמַר: ״וַיÖŧוֹאÖļל מ֚׊Öļׁה לָשÖļׁבÖļ×Ē ×Öļ×Ē ×”Ö¸×Ö´×™×Š××´.

When Moses came to his house he went into the garden of Jethro's house, and saw the rod and read the letters which were upon it, and he put forth his hand and took it. Jethro watched || Moses, and said: This one in the future will redeem Israel from Egypt. Therefore he gave him Zipporah his daughter to wife, as it is said, "And Moses was content to dwell with the man; and he gave Moses Zipporah, his daughter" (Ex. 2:21).

ויהי בשנ×Ē ×”××¨×‘×ĸים למלוך משה ×ĸל כוש ומשה יושב ×ĸל כיסא המלוכה, ואדוניה המלכה לפניו וכל השרים יושבים סביבו×Ēיו. ו×Ēאמר אדניה המלכה לפני המלך והשרים, מה הדבר א׊ר ×ĸשי×Ēם כל בני כוש זה ימים רבים. הלא יד×ĸ×Ēם כי ארב×ĸים שנה א׊ר מלך זה ×ĸל כוש, אליי לא קרב וא×Ē ××œ×•×§×™ בני כוש לא ×ĸבד. ו×ĸ×Ēה ׊מ×ĸו נא בני כוש ולא ימלוך ×ĸליכם ×ĸוד זה, א׊ר איננו מבשרכם. הנה מנכרוס בני גדל והוא ימלוך ×ĸליכם, כי טוב לכם ל×ĸבוד א×Ē ×‘×Ÿ אדוניכם מ×ĸבוד איש נוכרי ×ĸבד מלך מ×Ļרים. וישמ×ĸו כל ה×ĸם וכל השרים בני כוש א×Ē ×›×œ הדברים א׊ר דיברה אדוניה המלכה באוזניהם. ויהי כל ה×ĸם נכון ×ĸד ה×ĸרב, וישכימו בבוקר וימליכו ×ĸליהם א×Ē ×ž× ×›×¨×•×Ą בן קיקנוס מלך כוש. וייראו כל בני כוש משלוח ידם במשה כי ×”×ŗ ×ĸם משה וכי זכרו בני כוש א×Ē ×”×Š×‘×•×ĸה א׊ר נשב×ĸו למשה, ×ĸל כן לא הר×ĸו לו אך × ×Ēנו כל בני כוש מ×Ēנו×Ē ×¨×‘×•×Ē ××œ משה וישלחוהו מאי×Ēם בכבוד גדול. וי×Ļא משה מאר×Ĩ כוש וילך לדרכו, ויחדל ממלוך ×ĸל כוש. ומשה בן שב×ĸ שנים ושישים שנה ב×Ļא×Ēו מאר×Ĩ כוש. כי ×ž×”×ŗ היה הדבר, כי בא הק×Ĩ א׊ר מימי קדם להו×Ļיא א×Ē ×™×Š×¨××œ מ×ĸוני בני חם. וילך משה מדינה כי ירא לשוב מ×Ļרימה מפני פר×ĸה, וילך וישב ×ĸל באר המים במדין. ו×Ē×Ļאנה שב×ĸ בנו×Ē ×¨×ĸואל המדיני לר×ĸו×Ē ×Ļאן אביהן, ו×Ēבואנה אל הבאר ו×Ēדלנה מים להשקו×Ē ×Ļאן אביהן. ויבואו רו×ĸי מדין ויגרשום, ויקם משה ויושי×ĸן וישקה א×Ē ×”×Ļאן. ו×Ēבואנה אל ר×ĸואל אביהן, ו×Ēגדנה לו א×Ē ××Š×¨ ×ĸשה להן משה. ו×Ēאמרנה איש מ×Ļרי ה×Ļילנו מיד הרו×ĸים, וגם דלה דלה לנו וישקה א×Ē ×”×Ļאן. ויאמר ר×ĸואל אל בנו×Ēיו, ואיו למה זה ×ĸזב×Ēן א×Ē ×”××™×Š. וישלח ר×ĸואל ויקחהו ויביאהו ×ĸמו הבי×Ēה, ויאכל ×ĸמו לחם. ויספר משה לר×ĸואל א×Ē ××Š×¨ ברח ממ×Ļרים, וא×Ē ××Š×¨ מלך ×ĸל כוש ארב×ĸים שנה. ואחרי כן לקחו הממלכה מידו, וישלחוהו לשלום בכבוד ובמ×Ēנו×Ē. ויהי כשמו×ĸ ר×ĸואל א×Ē ×“×‘×¨×™ משה, ויאמר ר×ĸואל בליבו א×Ēנה א×Ē ×–×” אל בי×Ē ×”×›×œ× ואר×Ļה בו א×Ē ×‘× ×™ כוש כי נוס נץ הוא מפניהם. ויקחהו וי×Ēנהו אל בי×Ē ×”×Ą×•×”×¨, ויהי משה בבי×Ē ×”×Ą×•×”×¨ ×ĸ׊ר שנים. ויהי בהיו×Ē ×ž×Š×” בבי×Ē ×”×Ą×•×”×¨, ו×Ēחמול ×ĸליו ×Ļיפורה ב×Ē ×¨×ĸואל ו×Ēכלכלהו לחם ומים כל הימים. וכל בני ישראל ×ĸודם באר×Ĩ מ×Ļרים ×ĸובדים א×Ē ×ž×Ļרים בכל ×ĸבודה קשה, ויד מ×Ļרים הולך וקשה ×ĸל בני ישראל בימים ההם.

And in the fortieth year of the kingdom of Moses over Cush, Moses was sitting upon his ‎throne with queen Adoniah before him, and all the princes were seated around them, and ‎Adoniah spoke before the king and the princes saying: What is this thing which you have done, ‎oh children of Cush these many days? Know ye not that within the forty years that this man ‎reigned over Cush he hath not come near me, nor hath he served the gods of the children of ‎Cush. Now, therefore, hear me, oh children of Cush, and suffer this man no longer to rule over ‎us, for he is not of our flesh; behold here is my oldest son Menaeris, and let him be your king, ‎for verily it is better for you to serve the son of your master, than to serve a stranger, a former ‎slave to the king of Egypt. And the people heard the words which Adoniah had spoken in their ‎hearing, and they were in consultation until evening, and next morning they arose and made ‎Menaeris, the son of Kikianus, king over Cush.‎‏ ‏And all the sons of Cush were afraid to put forth ‎their hands against Moses, for the Lord was with him, and the sons of Cush remembered the ‎oath which they have sworn unto Moses, and therefore they would do him no harm; but they ‎gave unto Moses many gifts and they sent him away from them with great honors. Thus ‎Moses left the land of Cush and he went his way after he ceased to be king over Cush; and ‎Moses was sixty seven years of age when he departed from the land of Cush, and this was ‎ordained by the Lord, for the time had come which he had appointed in times of old, when he ‎was to bring forth the children of Israel from the affliction of the sons of Ham.‎‏ ‏And Moses ‎went to Midian, as he was afraid to return unto Egypt on account of Pharaoh, and he went and ‎seated himself at the well of water in Midian.‎‏ ‏And the seven daughters of Reuel, the ‎Midianite, went forth to feed the sheep of their father, and they came to the well to draw ‎water for their father's flocks; but the shepherds of Midian came and drove them away, and ‎Moses stood up and assisted them, and watered their sheep.‎‏ ‏And they came home to Reuel, ‎their father, and they told him what Moses had done for them, and they said: An Egyptian ‎man hath delivered us from the hand of the shepherds, and he drew up for us the water, and ‎he watered the sheep.‎‏ ‏And Reuel said unto his daughters: And where is he, why have ye left ‎the man? And Reuel sent for him, and brought him into his house and he ate with him bread.‎‏ ‏And Moses related unto Reuel, that he had fled from Egypt and that he had been reigning for ‎forty years over Cush, and how they had deprived him of his kingdom, and sent him away in ‎peace with honor and with gifts.‎‏ ‏And when Reuel heard the words of Moses he said within ‎himself: I will put this man into the prison house and gain favor by the children of Cush on his ‎account, for he hath surely fled from them; and they took him and put him into the prison ‎house, and Moses remained in prison for ten years.‎‏ ‏And while Moses was in the prison house, ‎Zipporah, Reuel’s daughter, had pity upon him, and she supplied Moses with bread and with ‎water all the time.‎‏ ‏And all the children of Israel were still in the land of Egypt, and they served ‎the Egyptians in all manner of hard labor, and the hand of Egypt continued in its rigor over the ‎children of Israel in those days. ‎

וי×Ēחזקו הנוגשים ×ĸל ישראל ל×Ē×Ē ×™×Š×¨××œ א×Ē ×‘× ×™×”× בבניין, וישם האיש א×Ē ×‘× ×• בקיר וי×Ēן ×ĸליו חומר ו×ĸיניו בוכו×Ē ×ĸליו ודמ×ĸו×Ēיו יורדו×Ē ×ĸל בנו. וי×ĸשו כן נוגשי פר×ĸה אל ילדי ישראל ימים רבים, ואין חומל ואין מרחם אל ילדי בני ישראל. ויהי מספר כל הילדים המומ×Ēים בבניין, מא×Ēיים ושב×ĸים ילדים. מהם א׊ר בנו ×ĸליהם ×Ēח×Ē ×”×œ×‘× ×™× א׊ר חסרו לאבו×Ēם, ומהם א׊ר משכו או×Ēם מ×Ēים מהבניין. ו×Ēחזק ו×Ēכבד ה×ĸבודה ×ĸל בני ישראל בימי אדיקם, מ×ĸבודה א׊ר ×ĸבדו בימי אביו. ויאנחו בני ישראל יום יום מה×ĸבודה הקשה א׊ר ×ĸליהם, כי אמרו הנה במו×Ē ×¤×¨×ĸה וקם בנו והקל מ×ĸלינו ה×ĸבודה. אך הם מחזקים ×ĸליהם א×Ē ×”×ĸבודה האחרונה מן הראשונה, ויאנחו בני ישראל מזה ו×Ē×ĸל שו×ĸ×Ēם אל האלוקים מן ה×ĸבודה. וישמ×ĸ אלוקים א×Ē ×§×•×œ בני ישראל וא×Ē × ××§×Ēם בימים ההם, ויזכור אלוקים להם א×Ē ×‘×¨×™×Ēו א׊ר כר×Ē ××Ē ××‘×¨×”× א×Ē ×™×Ļחק וא×Ē ×™×ĸקב. וירא אלוקים א×Ē ×Ą×‘×œ×•×Ē ×‘× ×™ ישראל וא×Ē ×ĸבוד×Ēם הקשה ×ĸליהם בימים ההם, ויאמר לה×Ļילם. ומשה בן ×ĸמרם ×ĸודנו כלוא בבור בימים ההם בבי×Ē ×¨×ĸואל המדיני, ו×Ļיפורה ב×Ē ×¨×ĸואל מכלכל×Ēו לחם בס×Ēר יום יום. ויהי משה כלוא בבי×Ē ×¨×ĸואל בבור, ×ĸ׊ר שנים. ויהי מק×Ĩ ×ĸ׊ר שנים, היא השנה הראשונה למלוך פר×ĸה ×ĸל מ×Ļרים ×Ēח×Ē ××‘×™×•. ו×Ēאמר ×Ļיפורה אל ר×ĸואל אביה, האיש ה×ĸברי א׊ר אץר×Ē ×–×” ×ĸ׊ר שנים בבי×Ē ×”×Ą×•×”×¨ ואין דורש ואין מבקש או×Ēו. ו×ĸ×Ēה אם טוב ב×ĸיניך אבי נשלחה נא ונראה אם חי ואם מ×Ē ×”×•×, ואביה לא יד×ĸ כי היא כלכל×Ēו. וי×ĸן ר×ĸואל אביה ויאמר אליה, הנהיה כדבר הזה לה×ĸ×Ļר הגבר בבי×Ē ×”×›×œ× ×ĸ׊ר שנים ולא יאכל ויחיה. ו×Ē×ĸן ×Ļיפורה א×Ē ××‘×™×” לאמור, הלא ׊מ×ĸ×Ē ××“×•× ×™ כי אלוקי ה×ĸברים גדול ונורא הוא ומפליא להם בכל ×ĸ×Ē. הוא א׊ר ה×Ļיל א×Ē ××‘×¨×”× מאור כשדים וא×Ē ×™×Ļחק מחרב אביו, וא×Ē ×™×ĸקב ממלאך ×”×ŗ בהאבקו ×ĸמו במ×ĸבר יבוק. וגם ×ĸם האיש הזה רבו×Ē ×ĸשה וי×Ļל או×Ēו ×Ļיבור מ×Ļרים ומחרב פר×ĸה ובני כוש, וגם מן הר×ĸב יכול לה×Ļילו ולהחיו×Ēו. וייטב הדבר ב×ĸיני ר×ĸואל וי×ĸ׊ כדבר ב×Ēו, וישלח אל הבור לראו×Ē ×ž×” × ×ĸשה במשה. וירא והנה משה האיש חי בבור, ×ĸומד ×ĸל רגליו משבח ומ×Ēחנן אל אלוקי אבו×Ēיו.

And the task masters forced the Israelites to put their children into the building, and a man had ‎to take his own child and place him into the wall and put mortar over him, though his eyes ‎were weeping and his tears streamed down upon his child. And the task masters of Pharaoh ‎did so for many days, and they had no pity and mercy upon the infants of the children of Israel; ‎and the number of children that were caused to die in the building was two hundred and ‎seventy. And the labor of the children of Israel was heavier upon them in the days of Adicom ‎than in the days of his father, and the children of Israel sighed every day in the hardship of ‎their labor, saying: Behold, when Pharaoh died and his son was crowned we hoped to have ‎our work lightened, and now the rigor of the latter is by far greater than of the former; and the ‎children of Israel sighed on that account, and their cries ascended to the Lord, and the Lord ‎heard their cries in those days, and he remembered unto them the covenant which he had ‎made with Abraham, Isaac and Jacob, and he resolved to deliver them. Meantime Moses, the ‎son of Amram, was still confined in the prison house in those days, in the house of Reuel, the ‎Midianite, and his daughter Zipporah supplied Moses secretly with food day after day. And at ‎the end of ten years, which was the first year of the kingdom of the new Pharaoh, Zipporah ‎said unto Reuel, her father: Behold, the Hebrew man whom thou hast bound in the prison ‎house is there for ten years, and yet no man inquired or searched for him; and now if it ‎seemeth good in thine eyes, let us send and see whether he be dead or alive; and her father ‎knew not that she had supported him. And her father said unto her: Hath ever such a thing ‎come to pass, that a man could stand to be ten years in prison without eating and live? And ‎Zipporah answered unto her father, saying: Verily, thou hast heard that the God of the ‎Hebrews is great and fearful, and that he works wonders in their behalf at all times. It is he ‎who hath delivered Abraham from Ur Chasdim, and Isaac from his father's sword, and Jacob ‎from the angel of the Lord at the ford of Jabbok; and with this man also he hath done many ‎things, for he delivered him from the river of Egypt, and from the sword of Pharaoh, and from ‎the sons of Cush, and in the same way he can save him from starvation and keep him alive. ‎And the thing seemed good in the eyes of Reuel, and he did according to the words of his ‎daughter, and he sent to the prison to see what had become of Moses, and he saw and ‎behold, the man was alive in the pit, standing upon his feet, engaged in singing praises and ‎praying to the God of his fathers.‎

She is showing great faith in Hashem and the subtle trickery of Rebecca.

ויהי אחרי כן וירד משה אל גינ×Ē ×¨×ĸואל א׊ר אחרי הבי×Ē, וי×Ēפלל ׊ם אל ×”×ŗ אלוקיו א׊ר ×ĸשה אי×Ēו נפלאו×Ē ×¨×‘×•×Ē. ויהי בה×Ēפללו ויבט נגדו והנה מטה ספיר מו×Ļב אר×Ļה, והוא נטו×ĸ ב×Ēוך הגינה. ויקרב אל המאה וירא והנה חקוק בו ׊ם ×”×ŗ אלוקים ×Ļבאו×Ē, כ×Ēוב ומפורש ×ĸל המטה. ויקראהו וישלח א×Ē ×™×“×• וי×Ēלוש כה×Ēלש ×ĸ×Ĩ י×ĸר מסבכו, ויהי למטה בכפו. והמטה הזה, הוא המטה הנברא בה כל מפ×ĸלו×Ē ××œ×•×§×™× ×• אחרי בראו שמים ואר×Ĩ וכל ×Ļבאם ימים ונהרו×Ē ×•×›×œ דג×Ēם. ויהי בהגרש אלוקים א×Ē ×”××“× מגן ×ĸדן ויקח א×Ē ×”×ž×˜×” בידו, וי×Ļא וי×ĸבוד א×Ē ×”××“×ž×” א׊ר לוקח מ׊ם. ויג×ĸ המטה ×ĸד נח וינ×Ēן אל ׊ם ואל ×Ēולדו×Ēיו, ×ĸד ג×ĸ×Ēו אל יד אברהם ה×ĸברי. ויהי ב×Ē×Ē ××‘×¨×”× א×Ē ×›×œ א׊ר לו לי×Ļחק בנו, × ×Ēן אליו גם א×Ē ×”×ž×˜×” הזה. ויהי בברוח י×ĸקב פדנה ארם ויקח או×Ēה בידו, ויהי בשובו אל אביו נטוש לא נטשו. וגם ברד×Ēו מ×Ļרימה ויקח או×Ēו בידו וי×Ēנהו אל ×™×•×Ą×Ŗ שכם אחד ×ĸל אחיו, כי בחוזקה לקח או×Ēו י×ĸקב מיד ×ĸשו אחיו. ויהי אחרי מו×Ē ×™×•×Ą×Ŗ ויבואו שרי מ×Ļרימה בי×Ē ×™×•×Ą×Ŗ. ויג×ĸ המטה אל יד ר×ĸואל המדיני, ויהי ב×Ļא×Ēו ממ×Ļרים ויקח או×Ēו בידו ויט×ĸהו ב×Ēוך גינ×Ēו. ויבחנו כל גיבורי קינים ל×Ēלוש או×Ēו, בבקשם לקח×Ē ××Ē ×Ļיפורה ב×Ēו ולא יכלו. וישאר המטה ההוא נטו×ĸ ב×Ēוך גינ×Ē ×¨×ĸואל, ×ĸד בוא א׊ר לו המשפט ויקחהו. ויהי כראו×Ē ×¨×ĸואל א×Ē ×”×ž×˜×” ביד משה, וי×Ēמה ×ĸל ככה וי×Ēן א×Ē ×Ļיפורה ב×Ēו למשה לאישה. ב×ĸ×Ē ×”×”×™× מ×Ē ×‘×ĸל חנן בן ×ĸכבור מלך אדום, ויקבר בבי×Ēו באר×Ĩ אדום. ויהי אחרי מו×Ēו וישלחו בני ×ĸשו אר×Ĩ ארם ויקחו מ׊ם איש מ×ĸיר א׊ר בארם ושמו הדר, וימליכו או×Ēו ×ĸליהם ×Ēח×Ē ×‘×ĸל חנן מלכם. וימלוך הדר ×ĸל בני אדום ארב×ĸים ושמונה שנה. ויהי במלכו ויו×ĸ×Ĩ להילחם א×Ē ×‘× ×™ מואב להשיבם ×Ēח×Ē ×‘× ×™ ×ĸשו כבראשונה, ולא יכול. כי ׊מ×ĸו בני מואב א×Ē ×”×“×‘×¨ הזה, ויקומו וימהרו וימליכו ×ĸליהם מלך מאחיהם.

And Reuel commanded that Moses be brought forth from the pit, and they shaved him and he ‎changed his prison garments, and he ate bread; and afterwards he went into Reuel's garden, ‎which was back of the house, and there he prayed unto the Lord his God, who had done with ‎him such great wonders. And whilst he was praying he looked before him, and beheld a rod of ‎the saphir tree, which had been planted in the midst of the garden. And he approached the ‎rod, and looking at it closer, he saw the name of the Lord, the God of hosts, engraved upon ‎the rod in distinct characters. And he read it, and put forth his hand, and he extracted it from ‎the ground wherein it was rooted, like a tree in the forest. And this is the rod with which all the ‎wonders of our God have been performed from the day he finished heaven and earth and all ‎their hosts, the oceans and streams, and all their fishes. And when God drove Adam from the ‎Garden of Eden, Adam took this rod along with him, and he went to till the ground whence he ‎was taken. And the rod was transmitted to Noah and through him to Shem and his ‎descendants, and then it came into the hands of Abraham, the Hebrew; and when Abraham ‎gave all his property unto Isaac, his son, he gave him this rod likewise. And when Jacob fled to ‎Padan-aram he took that rod with him, and when he returned to his father the rod was not ‎forgotten. And when Jacob went down to Egypt he gave that rod unto Joseph, saying: I have ‎given to thee a portion above thy brethren which I took out of the hands of the Amorite; for ‎Jacob took it forcibly from Esau, his brother. And after the death of Joseph, when the princes ‎of Egypt came into his house, the rod fell into the hands of Reuel, the Midianite, and when he ‎left Egypt he took it along and planted it into his garden. And whenever a man came to ask ‎Zipporah for a wife, Reuel would tell him to extract the rod from the ground, for she would not ‎be given for a wife to any man who could not pluck it. And all the powerful men of the Kanites ‎tried to pluck that stick, for they endeavored to get Zipporah, his daughter, but they could not. ‎Thus that rod remained in Reuel's garden until the man came who had the right to take it. And ‎when Reuel saw the rod plucked by the hand of Moses, he was greatly astonished, and he ‎gave his daughter Zipporah unto Moses for a wife. ‎

Excalibur?!?!?!