Save
Copy
Add to Collection
Export to Google Docs
Share(י) בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י כְּט֥וֹב לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָ֠ן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ הַסָּ֣רִיסִ֔ים הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
(10) On the seventh day, when the king was merry with wine, he ordered Mehuman, Bizzetha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs in attendance on King Ahasuerus,
אָמַר רַבִּי אִילְעַאי, בִּשְׁלֹשָׁה דְּבָרִים אָדָם נִיכָּר: בְּכוֹסוֹ, וּבְכִיסוֹ וּבְכַעְסוֹ. וְאָמְרִי לֵיהּ אַף בְּשַׂחֲקוֹ.
Rabbi Elai said: In three matters a person’s true character is ascertained; in his cup, i.e., his behavior when he drinks; in his pocket, i.e., his conduct in his financial dealings with other people; and in his anger. And some say: A person also reveals his real nature in his laughter.
וַיִּטַּע כָּרֶם. בָּא לִקְרָאתוֹ הַשָּׂטָן. אָמַר לוֹ, רְצוֹנְךָ שֶנִטָּעֶנָּה יַחְדָּו אֲנִי וְאַתָּה, אָמַר לוֹ, הֵן. מִיָּד הֵבִיא תְּחִלָּה רְחֵלָה אַחַת וּשְׁחָטָהּ עַל הַגֶּפֶן, וְאַחַר כָּךְ הֵבִיא אַרְיֵה אֶחָד וּשְׁחָטוֹ עַל אוֹתוֹ הַגֶּפֶן, וְאַחַר כָּךְ חֲזִיר אֶחָד וּשְׁחָטוֹ עַל אוֹתוֹ הַגֶּפֶן. מִפְּנֵי מָה עָשָׂה כֵּן הַשָּׂטָן, כְּשֶׁאָדָם שׁוֹתֶה כּוֹס אֶחָד הוּא כִּרְחֵלָה עָנָיו וּשְׁפַל רוּחַ, וּכְשֶׁהוּא שׁוֹתֶה שְׁתֵּי כּוֹסוֹת מִיַּד נַּעֲשֶׂה גִבּוֹר כַּאֲרִי וּמַתְחִיל לְדַּבֵּר גְּדוֹלוֹת וְאוֹמֵר מִי כָּמוֹנִי, וּכְשֶׁהוּא שׁוֹתֶה ג' אוֹ ד' מִיָּד הוּא נַּעֲשֶׂה כַּחֲזִיר שֶׁמִּתְלַכְלֵך בְּטִיט וָרֶפֶשׁ, אַף הוּא מִתְלַכְלֵך וְאַף בְּמֵי רַגְלַיִם.
ויחל נח איש האדמה ויטע כרם. איתא במדרש דבשעה שנטע נח כרם בא השטן אליו א"ל אני רוצה להיות עמך אריס בנטיעה זו מה עשה השטן הביא חזיר וגדי וכבש וקוף פי' לאלו ד' דומה שותה היין אם שותה יותר מדאי דומה לחזיר שמפרכס ומתלכלך בצואה ובטיט ואם שתה מעט עד ששמח לבו הוא מקפץ ומדלג על ההרים כגדי ואם שתה בנתים עד שנרדם דומה לקוף שעושה מעשה שחוק ואם שתה בעת אכילתו דומה לכבש:
1) if a person drinks too much, they resemble a pig wallowing and dirtying itself in mud and filth;
2) if they drink just a little to gladden their heart, they become energetic and skip around like a kid goat;
3) if they drink an intermediate amount until they become drowsy, they act like a foolish, mocking monkey;
4) if they drink moderately only during their meal, they remain calm and peaceful like a sheep.
אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לְשִׁכְרוּתוֹ שֶׁל לוֹט, אֲבָל הִגִּיעַ לְשִׁכְרוּתוֹ שֶׁל לוֹט — פָּטוּר מִכּוּלָּם.
Rabbi Ḥanina said: They taught that an intoxicated person is responsible for all his actions only in a case where he did not reach the state of intoxication of Lot; however, if he reached the state of intoxication of Lot, so that he is altogether unaware of his actions, he is exempt from all liability.
