Halacha, A User’s Guide II: Chazal’s Toolkit
How did our sages derive Halacha from the Torah? What interpretive tools did they use, and how did they work? How did our sages balance received tradition with halachic innovation?
Click here to view analysis of these sources and additional features on Deracheha:

לחצו כאן כדי לקרוא את ניתוח המקורות והדיון אודותם באתר דרכיה.

Methods of Interpretation

(ח) הֶתֵּר נְדָרִים פּוֹרְחִין בָּאֲוִיר, וְאֵין לָהֶם עַל מַה שֶּׁיִּסְמֹכוּ. הִלְכוֹת שַׁבָּת, חֲגִיגוֹת וְהַמְּעִילוֹת, הֲרֵי הֵם כַּהֲרָרִים הַתְּלוּיִין בְּשַׂעֲרָה, שֶׁהֵן מִקְרָא מֻעָט וַהֲלָכוֹת מְרֻבּוֹת. הַדִּינִין וְהָעֲבוֹדוֹת, הַטָּהֳרוֹת וְהַטֻּמְאוֹת וַעֲרָיוֹת, יֵשׁ לָהֶן עַל מַה שֶּׁיִּסְמֹכוּ. הֵן הֵן גּוּפֵי תּוֹרָה:

(8) Incidental to the Festival peace-offering, the mishna describes the nature of various areas of Torah study. The halakhot of the dissolution of vows, when one requests from a Sage to dissolve them, fly in the air and have nothing to support them, as these halakhot are not mentioned explicitly in the Torah. There is only a slight allusion to the dissolution of vows in the Torah, which is taught by the Sages as part of the oral tradition. The halakhot of Shabbat, Festival peace-offerings, and misuse of consecrated property are like mountains suspended by a hair, as they have little written about them in the Torah, and yet the details of their halakhot are numerous. The details of monetary law, sacrificial rites, ritual purity and impurity, and the halakhot of those with whom relations are forbidden all have something to support them, i.e., there is ample basis in the Torah for these halakhot, and these are the essential parts of Torah.

כָּל מִצְוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה, בֵּין מִצְוֹת עֲשֵׂה בֵּין מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה – אֵינָן גְּלוּיוֹת וִידוּעוֹת וּמְפוֹרָשׁוֹת אֶלָּא עַל־יְדֵי תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, כְּמִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה שֶׁנֶּאֱמַר בְּשַׁבָּת: ״לֹא תַעֲשֶׂה מְלָאכָה״, וְלֹא פֵירֵשׁ מַה הִיא מְלָאכָה, וּבַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה נִתְפָּרֵשׁ שֶׁהֵן ל״ט מְלָאכוֹת הַיְדוּעוֹת, וְלֹא טִלְטוּל אֲבָנִים וְקוֹרוֹת כְּבֵידוֹת. (כד) וְכַיּוֹצֵא בָהֶן הֵן כָּל הַמִּצְוֹת, בֵּין מִצְוֹת עֲשֵׂה בֵּין מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה, הֵן סְתוּמוֹת וְלֹא מְפוֹרָשׁוֹת וּגְלוּיוֹת וִידוּעוֹת, אֶלָּא עַל־יְדֵי תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. (כה) וּמִשּׁוּם הָכֵי כְּתִיב עַל תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה: ״אַל תִּטּוֹשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ״, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר, מִשּׁוּם שֶׁעַל דֶּרֶךְ מָשָׁל כְּמוֹ שֶׁכָּל אֵבְרֵי הַוָּלָד כְּלוּלִים בְּטִיפַּת הָאָב בְּהֶעְלֵם גָּדוֹל, וְהָאֵם מוֹצִיאָתוֹ לִידֵי גִּילּוּי בְּלֵידָתָהּ וָלָד שָׁלֵם בְּרַמַ״ח אֵבָרִים וְשַׁסַ״ה גִידִים, כָּכָה מַמָּשׁ כָּל רַמַ״ח מִצְוֹת עֲשֵׂה וְשַׁסַ״ה מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה בָּאִים מֵהַהֶעְלֵם אֶל הַגִּילּוּי בַּתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה

All the commandments of the Torah, whether they be operational precepts or prohibitory precepts; they are not revealed, and known, and explicated, except through the Oral Torah. For instance, the prohibitory precept that was said with respect to Shabbat—“You shall do no work”: it does not explain what is regarded as work. In the Oral Torah, however, it is explicated to refer to the well known 39 forms of work and not to the carrying of stones or heavy beams. And as it is with these, so it is with all the commandments, whether they be operational precepts or prohibitory precepts: they are indistinct and are explicated, revealed, and known only through the Oral Torah. That is why Scripture says of the Oral Torah: “And you shall not cast off the teaching of your mother,” as stated in the Zohar. Metaphorically speaking, just as all the limbs of the child are included, in great concealment, in the sperm of the father, and the mother brings this out into a state of manifestation [when giving birth to a child that is whole, with 248 limbs and 365 sinews], so, in precisely like fashion, the 248 operational precepts and the 365 prohibitory precepts emerge from concealment to manifestation through the Oral Torah.

קרית ספר הקדמה א
דרכי לימוד הדינים מן התורה על כמה פנים. (א) הראשון מה שהוא כתוב בפירוש בתורה כיציאת עבד עברי בשביעית לחפשי… וכיוצא בהם דברים שנתפרשו בפי[רוש] בתורה והן כמשמען ואינם צריכין לקבלה (ב) השני מה שנלמד ממשמעות הפסוק כמו “[וּבַיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא קֹדֶשׁ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלָאכָה לֹא יֵעָשֶׂה בָהֶם] אַךְ אֲשֶׁר יֵאָכֵל לְכָל נֶפֶשׁ הוּא לְבַדּוֹ יֵעָשֶׂה לָכֶם” (שמות יב:טז), דמשמע “לכם” לכל צרכיכם… ורוב דרשות הפסוקים הם כענין זה ממשמעות המקרא. (ג) השלישי מיתור המקרא כמו… “גם אתם” לרבות שלוחכם, ‘גם’ מיותר לרבויי. וכן כל לרבויי ולאיתויי שבתלמוד שהם באים מכח יתור המקרא…וכן כל ‘אך’ ו’רק’ וכיוצא בהן דיתירי למיעוטא. (ד) הרביעי סברא כמכניס בשבת דילפינן ליה מסברא ד”מה לי אפוקי [ו]מה לי עיולי” (שבת צו:) וכן הרבה.…(ה) החמישי הקשא …(ו) …הששי משלש עשרה מדות שהתורה נדרשת בהם…
Kiryat Sefer, Introduction, Chapter 1
There are a number of ways to derive laws from the Torah. (1) The first is [reading] what is written explicitly in the Torah, like the freeing of a Hebrew bondsman in the seventh year…and similarly, matters that are explained explicitly in the Torah and are according to their literal meaning, and do not require received tradition [to be understood]. (2) The second is what is learned from inferences from the verse. For example, “[And on the first day, it shall be a holy gathering for you, and on the seventh day it shall be a holy gathering for you. You shall not do any work] except for that which shall be eaten for any person, that alone shall be done for you” (Shemot 12:16). The implication of “for you” is “for all your needs.” …And most derashot [expoundings] of the verses are in that vein, from the implications of Scripture…. (3) The third is [interpreting] superfluous words in the text, like… “also you” as ‘to include your agents.’ [Bava Metzia 22a]. [Here, the] superfluous “also” (gam), is added to include [other cases within the law], and similarly, any [word expounded] in the Talmud to include [cases in the scope of the law] or to bring in [more applications], come on the strength of an extra word in the verse…And so, too, every “but” (ach) and “only” (rak) and the like, that are superfluous to exclude [cases from the law]. (4) The fourth is [applying] logic [to the text]. For example, [the prohibition against] carrying something into a private domain on Shabbat, which is derived by logic, for “what is the difference between bringing something in [explicit in the Torah] and taking it out [not mentioned]” [Shabbat 96b], and there are many like this…. (5) The fifth is [interpreting] juxtapositions… (6) …The sixth is [using one] of the Thirteen Principles by which the Torah is interpreted (shelosh esrei middot she-haTorah nidreshet bahem)…

לְמָה לִי קְרָא? סְבָרָא הוּא

Why do I need a verse to derive this? It is based on logical reasoning

קרית ספר הקדמה א
(ז) …השביעי מדברי קבלה גילוי בעלמא למאי דכתיב באוריתא…בעינוי יום הכיפורים דילפינן מדברי קבלה דרחיצה וסיכה ונעילת הסנדל ותשמיש המטה עינוי מיקרו והוי גילוי בעלמא ללישנא דעינוי דכתיב בתורה… (ח) השמיני מהלכה למשה מסיני כשיעורין חציצין ומחיצין הלכה למשה מסיני ואית מינייהו דגמירי להו הכי הלכה למשה מסיני והדר אסמכוה אמקרא (ט) התשיעי משאר תורה שבעל פה שנמסרה למשה בסיני ויש סמך בכתובים אלא שלא היה נלמד ממשמעות הכתובים אם לא היה נאמר לו על פה…
Kiryat Sefer, Introduction, Chapter 1
(7) The seventh is [applying] the words of the Prophets (divrei kabbala), that merely reveal the meaning of [verses in] the Torah…. [For example, from the directive of] afflicting oneself on Yom Kippur, we learn from the words of the Prophets that washing, anointing, wearing [leather] shoes, and sexual relations are called affliction. And this is merely revealing the meaning of the language of affliction used in the Pentateuch…(8) The eighth is [applying] Halacha [transmitted] to Moshe at Sinai, for [the laws of] “measurements, interpositions, and partitions are all Halacha [transmitted] to Moshe at Sinai” (Eiruvin 4a)…and some of them we learn in this way as “Halacha to Moshe at Sinai” and later [the sages] connected them to Scripture. (9) The ninth is the rest of the Oral Torah that was given to Moshe at Sinai, for which there is support in the text, but would not be derived from the meaning of the verse if the [law] had not been stated to him orally.

(ז) אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, מְקֻבָּל אֲנִי מֵרַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי, שֶׁשָּׁמַע מֵרַבּוֹ וְרַבּוֹ מֵרַבּוֹ, הֲלָכָה לְמשֶׁה מִסִּינַי

(7) Rabbi Joshua said: I have received a tradition from Rabban Yohanan ben Zakkai, who heard it from his teacher, and his teacher [heard it] from his teacher, as a halakhah [given] to Moses from Sinai

Reasons for Commandments

דְּתַנְיָא: ״וְלֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים״, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מַרְבֶּה הוּא, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ מְסִירוֹת אֶת לִבּוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֲפִילּוּ אַחַת וְהִיא מְסִירָה אֶת לִבּוֹ, הֲרֵי זֶה לֹא יִשָּׂאֶנָּה. אִם כֵּן, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״וְלֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים״ – אֲפִילּוּ כַּאֲבִיגַיִל! לְעוֹלָם רַבִּי יְהוּדָה לָא דָּרֵישׁ טַעְמָא דִקְרָא, וְשָׁאנֵי הָכָא, דִּמְפָרֵשׁ קְרָא ״וְלֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים וְלֹא יָסוּר״.

As it is taught in a mishna (Sanhedrin 21a) concerning the mitzvot of a king: “And he should not multiply wives for himself, that his heart not turn away” (Deuteronomy 17:17). Rabbi Yehuda says: He may accumulate many wives for himself, provided that they are not like those who turn his heart from reverence for God. Rabbi Shimon says: Even one who turns his heart away, he should not marry her. If so, why is it stated: “He shall not multiply wives for himself”? This teaches that even with regard to wives like Abigail, who was righteous and prevented David from sin (see I Samuel chapter 25), he is forbidden to have many. In this case, Rabbi Shimon does not interpret the rationale of the verse, while Rabbi Yehuda does interpret its rationale. The Gemara answers: Actually, Rabbi Yehuda does not generally interpret the rationale of the verse, and it is different here, with regard to a king, as the verse itself specifies the reason: “And he should not multiply wives for himself, that his heart not turn away.”

(ד) לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃ {ס}

(4) You shall not muzzle an ox while it is threshing.

בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב שֵׁשֶׁת: הָיְתָה אוֹכֶלֶת וּמַתְרֶזֶת, מַהוּ? מִשּׁוּם דִּמְעַלֵּי לַהּ הוּא, וְהָא לָא מְעַלֵּי לַהּ? אוֹ דִלְמָא דְּחָזְיָא וּמִצְטַעֲרָא, וְהָא חָזְיָא וּמִצְטַעֲרָא?

The Sages raised a dilemma before Rav Sheshet: If the animal was eating from the produce it was threshing, and it was excreting diarrhea [matrezet], what is the halakha? The Gemara explains the sides of the dilemma: Is the reason that one must let the animal eat because the food is good for it, and this produce is evidently not good for it, and therefore the animal should be muzzled to prevent it from harm? Or perhaps the reason for the prohibition against muzzling is that it sees food and suffers when it cannot eat, and this one also sees food and suffers when it cannot eat.

תוספות הרא”ש בבא מציעא צ.
אפילו למאן דלא דריש טעמא דקרא… הכא פשיטא דרחמנא לא אזהר אלא לטובתה של בהמה אי משום דמעלו לה אי משום דלא ליצטער.
Tosfot Ha-Rosh, Bava Metzia 90a
Even according to those who don’t expound the reason behind the verse…here it is obvious that the verse prohibited only for the good of the animal, either because it will benefit, or so that it will not be distressed [by being muzzled].
Principles of Interpretation

שבע מדות דרש הלל לפני זקני בתירה ק"ו וגזרה שוה ובנין אב וכתוב אחד ובנין אב ושני כתובים וכלל ופרט וכלל וכיוצא בו ממקום אחר דבר הלמד מענינו אלו שבע מדות שדרש הלל הזקן לפני זקני בתירה.

Hillel expounded seven rules before the elders of Beteira: (1) kal va-chomer [a fortiori reasoning; i.e., drawing an inference from a more lenient case to a stricter one] (2) and gezeira shava [deriving a law from one case to another due to the same word root being used in both verses] (3) and binyan av ve-katuv echad [inferring a global principle from one verse] (4) and binyan av u-shnei ketuvim [inferring a global principle from two verses] (5) and kelal u-frat u-chlal: [a general statement followed by a particular case and then by another general statement] (6) and kayotzei bo mi-makom acher [something similar in a different place] (7) and davar ha-lameid me-inyano [something learned from its context]. These are the seven rules that Hillel the Elder expounded before the elders of Beteira.

(יד) וַיֹּ֨אמֶר ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֙יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף׃

(14) But GOD said to Moses, “If her father spat in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut out of camp for seven days, and then let her be readmitted.”

אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוֹצָדָק: נֶאֱמַר כָּאן ״חֲמִשָּׁה עָשָׂר״, וְנֶאֱמַר ״חֲמִשָּׁה עָשָׂר״ בְּחַג הַמַּצּוֹת. מָה לְהַלָּן — לַיְלָה הָרִאשׁוֹן חוֹבָה, מִכָּאן וְאֵילָךְ רְשׁוּת, אַף כָּאן — לַיְלָה הָרִאשׁוֹן חוֹבָה, מִכָּאן וְאֵילָךְ רְשׁוּת.

Rabbi Yoḥanan said in the name of Rabbi Shimon ben Yehotzadak: There is a verbal analogy between the festivals of Passover and Sukkot. It is stated here, with regard to Sukkot: “On the fifteenth day of this seventh month is the festival of Sukkot for seven days unto the Lord” (Leviticus 23:34). And it is stated: “And on the fifteenth day of the same month is the festival of matzot unto the Lord” (Leviticus 23:6) with regard to the festival of Passover. Just as there, with regard to Passover, on the first night there is an obligation to eat matzaand from that point onward it is optional, as from that point onward the only obligation is to refrain from eating leaven, so too here, with regard to Sukkot, on the first night there is an obligation to eat in the sukkaand from that point onward it is optional.

...לא המשכב כהרי המושב, ולא המושב כהרי המשכב. הצד השוה שבהן: שהן כלים עשויין לנוח אדם לבדו...אף כלים שהן עשויין לנוח אדם לבדו – יהא הזב מטמא אותו ברובו...יצא המרכב – שהוא עשוי לסיבלון אחד...

An item for lying down (mishkav) differs from an item for sitting (moshav), and an item for sitting differs from an item for lying down. The common denominator between them: that they are implements made only for a person’s comfort …so too, [only] implements that are made only for a person’s comfort are rendered impure should a zav [use the implement to support] most of his [weight]…this excludes a tarkav [a large measuring instrument], which is made for carrying something else [for measuring, rather than for carrying a person in comfort].

(ב) צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃ (ג) מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד־בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃

(2) Command the Israelite people to bring you clear oil of beaten olives for lighting, for kindling lamps regularly. (3) Aaron shall set them up in the Tent of Meeting outside the curtain of the Pact [to burn] from evening to morning before GOD regularly; it is a law for all time throughout the ages.

(ב) צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה כׇּל־צָר֖וּעַ וְכׇל־זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃ (ג) מִזָּכָ֤ר עַד־נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּ אֶל־מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּם וְלֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּתוֹכָֽם׃

(2) Instruct the Israelites to remove from camp anyone with an eruption or a discharge and anyone defiled by a corpse. (3) Remove male and female alike; put them outside the camp so that they do not defile the camp of those in whose midst I dwell.

(כ) וְאִ֤ישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא֙ וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִתּ֣וֹךְ הַקָּהָ֑ל כִּי֩ אֶת־מִקְדַּ֨שׁ יְהֹוָ֜ה טִמֵּ֗א מֵ֥י נִדָּ֛ה לֹא־זֹרַ֥ק עָלָ֖יו טָמֵ֥א הֽוּא׃ (כא) וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמַזֵּ֤ה מֵֽי־הַנִּדָּה֙ יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּמֵ֣י הַנִּדָּ֔ה יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃

(20) If anyone who has become impure fails to undergo cleansing, that person shall be cut off from the congregation for having defiled GOD’s sanctuary. The water of lustration was not dashed on them—they are impure. (21) That shall be for them a law for all time. Further, whoever sprinkled the water of lustration shall wash their clothes; and whoever touches the water of lustration shall be impure until evening.

...לא פרשת הנרות כהרי פרשת שלוח טמאים ולא פרשת שלוח טמאים כהרי פרשת הנרות הצד השוה שבהן שהם ב"צו" – מיד ולדורו'. אף כל דבר שהוא ב"צו" – יהא מיד ולדורות...

3b) binyan av mishnei kethuvim (a general rule derived from two verses). viz.: The topic of the lamps (on the menorah) is not like that of sending the unclean outside (of the encampment), and the latter is not like the former. What is common to them is that they are introduced by "Tzav" ("Command") — [the lamps, (Vayikra 24:2); sending, etc., (Bamidbar 5:2)] — and apply both immediately and for future generations. [The lamps: immediately — (Bamidbar 8:3): "And Aaron did so. He kindled its lamps towards the face of the menorah, etc."; for future generations — (Vayikra 24:3): "… an eternal statute throughout your generations." Sending the unclean outside: immediately — (Bamidbar 5:4): "And the children of Israel did so, and they sent them outside the camp"; for future generations — (Bamidbar 19:21): "And it shall be for them an everlasting statute."] So, all commandments introduced by "Tzav" apply both immediately and for future generations.

(כו) וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶף בְּכֹל֩ אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֨ה נַפְשְׁךָ֜ בַּבָּקָ֣ר וּבַצֹּ֗אן וּבַיַּ֙יִן֙ וּבַשֵּׁכָ֔ר וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ ה' אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃

(26) and spend the money on anything you want—cattle, sheep, wine, or other intoxicant, or anything you may desire. And you shall feast there, in the presence of the ETERNAL your God, and rejoice with your household.

"ונתת הכסף בכל אשר תאוה נפשך" – כלל. "בבקר ובצאן ביין ובשכר" – פרט. "ובכל אשר תשאלך נפשך" – חזר וכלל. כלל ופרט וכלל – אי אתה דן אלא כעין הפרט. לומר לך – מה הפרט מפורש: דבר שהוא וולד וולדות הארץ וגדולי קרקע, אף אין לי אלא כל דבר שהוא וולד וולדות הארץ וגדולי קרקע. יצאו כמהין ופטריות.

"And you shall give the money for all that your soul desires" — general; "of herd, flock, wine, and strong drink" — specific; "and for all that your souls asks" — reversion to the general: general-specific-general — ē ata dan ela ke'ein haprat (the rule is in accordance with the specific), viz.: Just as the specific is: one fruit from another, (e.g., wine from grapes), originating from the earth, so, everything of this nature is purchasable with ma'aser money) — to exclude mushrooms and truffles (which, although they are fruit, do not come from another fruit).

אֲמַר לַהּ הַהוּא מִינָא לִבְרוּרְיָא: כְּתִיב ״רָנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה״, מִשּׁוּם דְּלֹא יָלָדָה — רָנִּי? אֲמַרָה לֵיהּ: שָׁטְיָא, שְׁפֵיל לְסֵיפֵיהּ דִּקְרָא, דִּכְתִיב: ״כִּי רַבִּים בְּנֵי שׁוֹמֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה אָמַר ה׳״. אֶלָּא מַאי ״עֲקָרָה לֹא יָלָדָה״ — רָנִּי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁדּוֹמָה לְאִשָּׁה עֲקָרָה שֶׁלֹּא יָלְדָה בָּנִים לְגֵיהִנָּם כְּוָתַיְיכוּ.

A certain heretic said to Berurya: It is written: “Sing, barren woman who has not given birth, open forth in song and cry, you did not travail, for more are the children of the desolate than the children of the married wife, said the Lord” (Isaiah 54:1). Because she has not given birth, she should sing and rejoice? Berurya responded to this heretic’s mockery and said: Fool! Go to the end of the verse, where it is written: “For the children of the desolate shall be more numerous than the children of the married wife, said the Lord.”Rather, what is the meaning of: “Sing, barren woman who has not given birth”? It means: Sing congregation of Israel, which is like a barren woman who did not give birth to children who are destined for Gehenna like you.

ענת רייזל, "מבוא למדרשי התנאים." מתוך מבוא למדרשים, הוצאת מכללת הרצוג-תבונות, אלון שבות תשעג
הדרשות מבית מדרשו של ר’ ישמעאל קרובות יותר למשמעות הפשוטה של הפסוק על פי העיקרון “דברה תורה כלשון בני אדם”, בדרך כלל הן נבנות באמצעות מידות שהתורה נדרשת בהן והן מבוססות על השוואה בין פסוקים שונים. לעומת זאת, הדרשות מבית מדרשו של ר’ עקיבא מתמקדות במשמעות הפסוק הבודד תוך דרישת כל פרט בפסוק, כולל מיליות ואותיות מיוחדות. מהבדל עקרוני זה נובעים הבדלים נוספים בדרכי הדרשה בין שני בתי המדרש. ההבדלים בשיטות הדרשה בין בתי המדרש השונים לא גוררים בהכרח מחלוקות על עצם ההלכה, אלא על האופן שיש ללמוד את ההלכה מן הפסוק.
Anat Raizel, “Introduction to Tannaitic Midrash,” in Introduction to Midrashim (Alon Shevut: Herzog-Tevunot, 5773)
The derashot from the beit midrash of Rabbi Yishmael are closer to the simple meaning of the verse in accordance with the principle, “The Torah spoke in human language.” In general, these are constructed by means of the middot through which the Torah is expounded, and they are based on comparison between different verses. In contrast, the derashot from the beit midrash of Rabbi Akiva focus on the meaning of the individual verse through examination of every detail in the verse, including special wording and letters. From this fundamental difference, additional differences emerge between the systems of derasha of these two batei midrash. The differences in the methods of derasha between the different batei midrash don’t necessarily entail debate about the halacha itself, but rather about the way to learn the halacha from the verse.
The Role of Tradition

אָדָם דָּן קַל וָחוֹמֶר מֵעַצְמוֹ, וְאֵין אָדָם דָּן גְּזֵרָה שָׁוָה מֵעַצְמוֹ.

a person may derive an a fortiori inference on his own, i.e., even though he was not taught that particular logical argument by his teachers, a person may not derive a verbal analogy on his own

...ולא ניתן לדרוש מעצמו מכל י"ג מדות שהתורה נדרשת בהן אלא ק"ו:

...One is not allowed to interpret on one’s own using any of the thirteen middot by which the Torah is expounded except for kal va-chomer.

...פי' בקונטרס...ולא ניתן לידרוש מעצמו מכל י"ג מדות שהתורה נדרשת בהן אלא קל וחומר ותימה גדולה...אלא כל המדות אדם דן מעצמו חוץ מגזרה שוה דאין דן אלא אם כן למדה מרבו...

...It is explained in Rashi… One is not allowed to interpret on one’s own using any of the thirteen middot by which the Torah is expounded except for kal va-chomer, and this is very puzzling…rather, a person may apply all of the middot on his own aside from gezeira shava, which a person may not apply except if he learned it from his teacher.

(א) החלק הראשון פירושים מקובלים מפי משה ויש להם רמז בכתוב ואפשר להוציאם בדרך סברא...

The first division are explanations transmitted from the mouth of Moshe and they have a hint in Scripture and it it possible to extrapolate them by way of reasoning...

(א) החלק השלישי הדינין שהוציאו על דרכי הסברא...

The third division are the laws that they extrapolated by the ways of reasoning...

רלב”ג, הקדמה לספר בראשית
והנה בביאור המצות והשרשים אשר מהם יצאו כל דיניהם אשר התבארו בחכמות התלמודיות, לא יהיה במנהגנו בכל המקומות לסמוך אותם השרשים אל המקומות אשר סמכו אותם חכמי התלמוד באחת מי”ג מדות לפי מנהגם. וזה שהם סמכו אלו הדברים האמתיים המקובלים להם במצות התורה לפסוקים ההם, להיות כדמות רמז ואסמכתא לדברי[ם] ההם, לא שיהיה דעתם שיהיה מוצא אלו הדינין מאלו המקומות. כי כבר יוכל האדם להפך כל דיני התורה בכמו אלו ההקשים עד שאפשר בהם לטהר את השרץ כמו שזכרו ז”ל…. הם אצלם מקובלים איש מפי איש עד משה רבינו ובקשו להם רמז מן הכתוב.
Ralbag, Introduction to Sefer Bereishit
Behold, in clarifying the mitzvot and the principles from which all of their laws that were clarified through Talmudic wisdom emerge, it will not be our practice in every place to have those principles rely on the same place [in the text of the Torah] that the Talmudic sages had them rely, as was their custom, via one of the thirteen middot. That which they had these true matters that they had received regarding mitzvot of the Torah rely on these verses, was to be as a type of hint or mnemonic for their words, not that their view was that the source of these laws would be from these places. For a person could turn all of the laws of the Torah on their head with juxtapositions like these, until it would be possible through them ‘to purify a creeping animal,’ as our Sages mentioned.…They [these laws] were received, one man from another going back to Moshe Rabbeinu, and they searched for a hint from Scripture.
מלבי”ם, הקדמה לספר ויקרא
…וכאשר שאלנו לדור ראשון ומזקנים נתבונן — מה ענו על זאת? ראינו כי מלבם יוציאו מלים, שהכתובים המובאים לראיה אל ההלכות הם רק ציונים ואסמכתות, אשר הציבו להם ציונים לעורר הזכרון, ועקרי ההלכות היו מקובלות בידם בעל פה. וזה רחוק מאד, כי ראינו שהם שואלים תמיד מנא לך? ומשיבים מקרא פלוני, ומקשים והא האי קרא מבעיא ליה לכדתניא! ומתרצים ומקשים ומפלפלים — שלא יצויר שיקשו כן על דבר שהוא רק רמז וסימן לבד. וכשיש מחלוקת כל אחד מביא ראיה לדעתו מן המקרא ודוחה ראייתו של חברו. והגמרא מפלפל תמיד ביניהם בענין המקרא ומדקדק עד כחוט השערה, וסותר ובונה ומכריע ביניהם מן המקרא. עד שמבואר שעיקר ראייתם הוא מן הכתוב; ששם נוטעו ההלכות, גם שורשו; ולא באו כשורש מארץ ציה… וכי הדרוש הוא לבדו הוא הפשט הפשוט, המיוסד כפי חוקי הלשון האמיתיים והברורים. וכל מקום אשר דרשו חז”ל איזה דרוש יש שם איזה זר היוצא מכללי הלשון, ועל ידי הדרוש ישוב הכתוב לאיתנו כמשפט הלשון וחוקותיו.
Malbim, Introduction to Sefer Vayikra
…If we should inquire about the earlier generations and consider our elders—what did they respond to this? We saw that they brought out words from their hearts, [saying] that the verses brought as proofs for halachot are merely hints and supports created to jog the memory, and that the actual halachot were received orally. This is very far-fetched, for we see that [the Talmudic sages] constantly ask “Mena lach”—“how do you know?” and the response is “from such and such a verse.” And they raise a difficulty: “but this verse is needed for another purpose, as it is taught [in a baraita]!” And so they offer solutions and raise difficulties and argue back and forth. It is inconceivable that they would probe thus about something which is merely a hint and a symbol alone. And when there is a dispute, each one brings proof for his view from the verses, and refutes the proof of his fellow. And the Talmud goes back and forth constantly with regard to the verses, and is exacting to the point of a hair; it dismantles and builds and reconciles, all from the verses. Until it is clear that their proofs are fundamentally from the text. That is where the halachot were planted, and rooted; they did not come like a root from a barren land…that which is expounded from the text is also its plain meaning, as it is established according to the clear and true rules of language. Any place our sages expounded in a certain way, there is some exception to linguistic principles. And through the exposition, the verse is returned to its essence in accordance with the rules and principles of language.

אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: שִׁיעוּרִין חֲצִיצִין וּמְחִיצִין, הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי. שִׁיעוּרִין?! דְּאוֹרָיְיתָא הוּא! דִּכְתִיב: ״אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעוֹרָה וְגוֹ׳״, וְאָמַר רַב חָנָן: כׇּל הַפָּסוּק הַזֶּה לְשִׁיעוּרִין נֶאֱמַר — ״חִטָּה״, לִכְדִתְנַן: הַנִּכְנָס לַבַּיִת הַמְנוּגָּע וְכֵלָיו עַל כְּתֵיפָיו, וְסַנְדָּלָיו וְטַבְּעוֹתָיו בְּיָדָיו — הוּא וְהֵם טְמֵאִין מִיָּד. הָיָה לָבוּשׁ כֵּלָיו, וְסַנְדָּלָיו בְּרַגְלָיו, וְטַבְּעוֹתָיו בְּאֶצְבְּעוֹתָיו הוּא טָמֵא מִיָּד, וְהֵן טְהוֹרִין עַד שֶׁיִּשְׁהֶא בִּכְדֵי אֲכִילַת פְּרָס — פַּת חִיטִּין וְלֹא פַּת שְׂעוֹרִין, מֵיסֵב וְאוֹכֵל בְּלִיפְתָּן. ״שְׂעוֹרָה״, דִּתְנַן: עֶצֶם כִּשְׂעוֹרָה מְטַמֵּא בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בְּאֹהֶל...אֶלָּא הִלְכְתָא נִינְהוּ, וְאַסְמְכִינְהוּ רַבָּנַן אַקְּרָאֵי.

Rabbi Ḥiyya bar Ashi said that Rav said: The measures relating to mitzvot in the Torah, and the halakhot governing interpositions that invalidate ritual immersions, and the halakhot of partitions are all halakhot transmitted to Moses from Sinai. These halakhot have no basis in the Written Torah, but according to tradition they were orally transmitted by God to Moses together with the Written Torah. The Gemara questions this assertion: Are measures a halakha transmitted to Moses from Sinai? They are written in the Torah, as it is written: “A land of wheat, and barley, and vines, and figs, and pomegranates, a land of olive oil and honey” (Deuteronomy 8:8), and Rav Ḥanan said: This entire verse was stated for the purpose of teaching measures with regard to different halakhot in the Torah. Wheat was mentioned as the basis for calculating the time required for one to become ritually impure when entering a house afflicted with leprosy, as that which we learned in a mishna: One who enters a house afflicted with leprosy of the house (see Leviticus 14), and his clothes are draped over his shoulders, and his sandals and his rings are in his hands, both he and they, the clothes, sandals, and rings, immediately become ritually impure. However, if he was dressed in his clothes, and his sandals were on his feet, and his rings were on his fingers, he immediately becomes ritually impure, but they, the clothes, sandals, and rings, remain pure until he stays in the house long enough to eat half a loaf of bread. This calculation is based on wheat bread, which takes less time to eat, and not on barley bread, and it relates to one who is reclining and eating it together with relish, which hastens the eating. This is a Torah measurement connected specifically to wheat. Barley is also used as a basis for measurements, as we learned in a mishna: A bone from a corpse the size of a grain of barley imparts ritual impurity through contact and by being carried, but it does not impart impurity by means of a tent...Rather, they are halakhot that were transmitted to Moses from Sinai, and the Sages based them on verses in the Torah.

אָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר רַב: בְּשָׁעָה שֶׁעָלָה מֹשֶׁה לַמָּרוֹם, מְצָאוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיּוֹשֵׁב וְקוֹשֵׁר כְּתָרִים לָאוֹתִיּוֹת, אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, מִי מְעַכֵּב עַל יָדֶךָ? אָמַר לוֹ: אָדָם אֶחָד יֵשׁ שֶׁעָתִיד לִהְיוֹת בְּסוֹף כַּמָּה דּוֹרוֹת וַעֲקִיבָא בֶּן יוֹסֵף שְׁמוֹ, שֶׁעָתִיד לִדְרוֹשׁ עַל כׇּל קוֹץ וָקוֹץ תִּילִּין תִּילִּין שֶׁל הֲלָכוֹת. אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הַרְאֵהוּ לִי, אָמַר לוֹ: חֲזוֹר לַאֲחוֹרֶךָ. הָלַךְ וְיָשַׁב בְּסוֹף שְׁמוֹנֶה שׁוּרוֹת, וְלֹא הָיָה יוֹדֵעַ מָה הֵן אוֹמְרִים, תָּשַׁשׁ כֹּחוֹ. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לְדָבָר אֶחָד, אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: רַבִּי, מִנַּיִן לָךְ? אָמַר לָהֶן: ״הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי״, נִתְיַישְּׁבָה דַּעְתּוֹ.

Rav Yehuda says that Rav says: When Moses ascended on High, he found the Holy One, Blessed be He, sitting and tying crowns on the letters of the Torah. Moses said before God: Master of the Universe, who is preventing You from giving the Torah without these additions? God said to him: There is a man who is destined to be born after several generations, and Akiva ben Yosef is his name; he is destined to derive from each and every thorn of these crowns mounds upon mounds of halakhot. It is for his sake that the crowns must be added to the letters of the Torah. Moses said before God: Master of the Universe, show him to me. God said to him: Return behind you. Moses went and sat at the end of the eighth row in Rabbi Akiva’s study hall and did not understand what they were saying. Moses’ strength waned, as he thought his Torah knowledge was deficient. When Rabbi Akiva arrived at the discussion of one matter, his students said to him: My teacher, from where do you derive this? Rabbi Akiva said to them: It is a halakha transmitted to Moses from Sinai. When Moses heard this, his mind was put at ease, as this too was part of the Torah that he was to receive.

...דלוחות שניות מכובדים מן הראשונים...והכוונה בכ״ז דבלוחות הראשונות לא ניתן כח החידוש אלא מה שקיבל משה דיוקי המקראות והלכות היוצא מזה אבל לא לחדש דבר הלכה ע״י י״ג מדות וכדומה הויות התלמוד...אבל בלוחות השניות ניתן כח לכל תלמיד ותיק לחדש הלכה ע״פ המדות והתלמוד...ומזה הטעם עצמו צוה הקב״ה שיהיה הלוחות השניים בפיסול ידי משה לא משום שלא זכו למעשה אלהים אלא להורות דהלכה המתחדשת בכח לוחות הללו היא השתתפות עמל האדם בסיעתא דשמיא כמו עצם הלוחות שהיה מעשה משה וכתיבת הקב״ה. וע״ע להלן מקרא כ״ז שגם בכתיבה הי׳ השתתפות משה. והיינו מה שאמרו חז״ל דאפי׳ מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש הי׳ בלוחות. והכונה שבכח לוחות השניות היה נכלל הכל.

The second luchot were more esteemed than the first…and the intent in all of this is that with the first luchot, the power of innovation was not given. Rather, Moshe received the meaning of the details in the verses and halachot and the like, but not [the power] to innovate halachot through the thirteen middot, and similarly Talmudic discourse…but with the second luchot, the power was given to every distinguished scholar to innovate halachot through the middot and learning…And for this very reason the Holy One, blessed be He, commanded that the second luchot be carved by Moshe, not because they did not merit to have it made by God [as the first luchot were], but rather to teach as that the halacha created with the power of these luchot is a partnership between human toil and Divine assistance—just as the luchot themselves were carved by Moshe and engraved by the Holy One, blessed be He…And this is what the Sages said, that whatever a distinguished scholar is destined innovate in the future was in the luchot; the intent is that with the power of the second luchot everything was included.

תָּנָא: בְּנוֹת צְלָפְחָד חַכְמָנִיּוֹת הֵן, דַּרְשָׁנִיּוֹת הֵן, צִדְקָנִיּוֹת הֵן.

The Sages taught: The daughters of Zelophehad are wise, they are interpreters of verses, and they are righteous.

בְּרוּרְיָה דְּבֵיתְהוּ דְּרַבִּי מֵאִיר בְּרַתֵּיה דְּרַבִּי חֲנַנְיָה בֶּן תְּרַדְיוֹן, דְּתָנְיָא תְּלָת מְאָה שְׁמַעְתָּתָא בְּיוֹמָא מִתְּלָת מְאָה רַבְּווֹתָא...

Berurya, wife of Rabbi Meir and daughter of Rabbi Ḥananya ben Teradyon, was so sharp and had such a good memory that she learned three hundred halakhot in one day from three hundred Sages...

קלוסטרא רבי טרפון מטמא וחכמים מטהרין וברוריא אומרת שומטה מן הפתח זה ותולה בחבירו בשבת כשנאמרו דברים לפני ר' יהושע אמר יפה אמרה ברוריא...

Regarding a "klustra" (door bolt): Rabbi Tarfon declares it impure, but the Sages declare it pure. Beruriah says, "[One may] remove it from this doorway and hang it on the neighboring doorway on Shabbat." When these words were spoken before Rabbi Joshua, he said, "Beruriah has spoken well (i.e., correctly)."

...רבן שמעון בן גמליאל אומר משם רבי שילא הטיחו בטהרה ונטמא מאימתי טהרתו אמר ר' חלפתא איש כפר חנניא שאלתי את שמעון בן חנניא ששאל את בנו של רבי חנניא בן תרדיון ואמר משיסיענו ממקומו ובתו אומרת משיפשטו את חלוקו כשנאמרו דברים לפני ר' יהודה בן בבא אמר יפה אמרה בתו מהוא.

...Rabban Simeon ben Gamaliel says in the name of Rabbi Sheila: If they plastered it in purity and it [subsequently] becomes impure, from what time does it become pure? Rabbi Halafta of Kefar Hanania said: I asked Rabbi Simeon ben Hanania, who asked the son of Rabbi Hanania ben Teradion, who said: From the time one removes it from its place. His daughter [however] says: From when one removes its coating (literally, "strips off its garment"). When these words were reported to Rabbi Yehuda ben Bava, he said: His daughter spoke better than his son!

אלו ואלו דברי אלקים חיים שאלו רבני צרפת ז״ל היאך אפשר שיהו אלו ואלו דברי אלקים חים וזה אוסר וזה מתיר ותרצו כי כשעלה משה למרום לקבל התורה הראו לו על כל דבר ודבר מ״ט פנים לאיסור ומ״ט פני׳ להיתר ושאל להקב״ה על זה ואמר שיהא זה מסור לחכמי ישראל שבכל דור ודור ויהיה הכרעה כמותם

“These and these [all differing halachic opinions] are the words of the living God.” The rabbis in France asked: “How is it possible that these and these are the words of the living God while one prohibits and the other permits? And they answered, that when Moshe ascended above to receive the Torah, they showed him regarding every single [halachic matter] forty-nine perspectives [that would lead] to prohibition and forty-nine perspectives [that would lead to] permission. And he asked the Holy One, Blessed be He, about this. And He said: this will be given over to the sages in every generation, and the decision will be according to them.