וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי: מִיּוֹם שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ לֹא הָיָה אָדָם שֶׁהוֹדָה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עַד שֶׁבָּאתָה לֵאָה וְהוֹדַתּוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה׳״.
And Rabbi Yoḥanan said in the name of Rabbi Shimon ben Yoḥai: From the day the Holy One, Blessed be He, created the world, no one thanked the Holy One, Blessed be He, until Leah came and thanked Him, as it is stated: “And she became pregnant and gave birth to a son, and she said, ‘This time I will give thanks to God,’ and thus he was called Judah” (Genesis 29:35).
(א) הֹד֣וּ לַה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ (ב) יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃...(ד) תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ׃ (ה) רְעֵבִ֥ים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃ (ו) וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־ה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצ֥וּקוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם׃ (ז) וַֽ֭יַּדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃ (ח) יוֹד֣וּ לַה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ (ט) כִּֽי־הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָ֗ה מִלֵּא־טֽוֹב׃ (י) יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃...(יז) אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֺ֥נֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃ (יח) כׇּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃... (כג)׆ יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בׇּאֳנִיּ֑וֹת...(לב) וִֽ֭ירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃
(1)“Praise GOD, who is good—whose steadfast love is eternal!”(2) Thus let GOD’s redeemed say, those redeemed from adversity...(4) Some lost their way in the wilderness, in the wasteland; they found no settled place. (5) Hungry and thirsty, their spirit failed. (6) In their adversity they cried to GOD, and they were rescued from their troubles. (7) They were shown a direct wayto reach a settled place. (8)Let them give praise for GOD’s steadfast love and wondrous deeds for humankind— (9) for satisfying the thirsty, and filling the hungry with all good things. (10) Some lived in deepest darkness, bound in cruel irons...(17 )There were fools who suffered for their sinful way, and for their iniquities. (18) All food was loath some to them; they reached the gates of death...(23) Others go down to the sea in ships...(32) Let them exalt in the congregation of the people, acclaim in the assembly of the elders.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אַרְבָּעָה צְרִיכִין לְהוֹדוֹת: יוֹרְדֵי הַיָּם, הוֹלְכֵי מִדְבָּרוֹת, וּמִי שֶׁהָיָה חוֹלֶה וְנִתְרַפֵּא, וּמִי שֶׁהָיָה חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִים וְיָצָא. יוֹרְדֵי הַיָּם מְנָלַן? — דִּכְתִיב: ״יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת..."... הוֹלְכֵי מִדְבָּרוֹת מְנָלַן? דִּכְתִיב: ״תָּעוּ בַמִּדְבָּר..."...מִי שֶׁחָלָה וְנִתְרַפֵּא, דִּכְתִיב: ״אֱוִילִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ...יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם...מִי שֶׁהָיָה חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִין מְנָלַן? — דִּכְתִיב: ״יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת...וְאוֹמֵר: ״וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה׳ בַּצַּר לָהֶם״, וְאוֹמֵר: ״יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וְגוֹ׳״, וְאוֹמֵר: ״יוֹדוּ לַה׳ חַסְדּוֹ״.
Rav Yehuda said that Rav said: Four must offer thanks to God with a thanks-offering and a special blessing. They are: Seafarers, those who walk in the desert, and one who was ill and recovered, and one who was incarcerated in prison and went out. All of these appear in the verses of a psalm (Psalms 107). The Gemara elaborates: From where do we derive that seafarers are required to thank God? As it is written: “They who go down to the sea in ships...From where do we derive that those who walk in the desert are required to thank God? The Gemara answers: As it is written in the same psalm: “They wandered in the wilderness...That one who was ill and recovered must offer thanks is derived, as it is written: “Fools, because of their transgression and because of their iniquities, are afflicted...“He sent His word and healed them, and delivered them from their destructions” (Psalms 107:20)...From where do we derive that one who was incarcerated in prison must offer thanks? As it is written: “Such as sit in darkness and in the shadow of death,...and it says: “Then they cried unto the Lord in their trouble, and He saved them from their distresses” (Psalms 107:13), and it says: “He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their shackles” (Psalms 107:14). And after God takes them out from that darkness and shadow of death, it says: “They are grateful to God for His goodness.”
הודאה שייך לומר במקום שהשפיע רוב טובה. כמו: “הפעם אודה את ה'”, שנתן לי ד’ בנים…על כן ארבעה צריכין להודות, שמטיב להם.
Thanks is relevant to say in a place where God lavished great good. As in: “This time I will give thanks to God,” who gave me [Leah] four sons…Therefore, four need to give thanks, for His doing good for them.
(כב) וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃
(22) Let them offer thanksgiving sacrifices,and tell those deeds in joyful song.
מַאי מְבָרֵךְ? אָמַר רַב יְהוּדָה: ״בָּרוּךְ גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים״.
Rav Yehuda said: Blessed is…Who bestows acts of loving-kindness.
...וְכֵיצַד מוֹדֶה וְכֵיצַד מְבָרֵךְ...בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אלקינו מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב. וְכָל הַשּׁוֹמְעִין אוֹמְרִים שֶׁגְּמָלְךָ טוֹב הוּא יִגְמָלְךָ סֶלָה:
...How does one give thanks and what blessing should he recite?...Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, who bestows benefits upon the culpable, who has bestowed all goodness upon me. Those who hear should respond: May He who granted you beneficence continue to bestow good upon you forever.
...אע"פ שהנוסחא בגמרא בספרים שלנו היא ברוך גומל חסדים טובים גירסת הני רבוותא עיקר ופירוש הברכה בא"י אמ"ה הגומל לחייבים וכו' כלומר אפי' לאותם שהם חייבים דהיינו שהם רשעים דתרגום רשע חייבא עכ"ז גומל להם טובות וגם אני כאחד מהם שאף על פי שאיני הגון גמלני בכל טוב:
…Even though the text of the Talmud in our printed books is, “Blessed is He who grants good kindnesses,” the version of these rabbis is the correct one. And the meaning of the beracha, “Blessed are You, Lord our God, King of the world, who grants good to the indebted (chayyavim), [who has granted me every good], etc.,” is to say that even for those who are indebted, which is to say that they are wicked, for the Targum of wicked (Bereishit 18:23) is chayyava, despite this He has granted them good, and I am also as one of them, for even though I am not fitting, He has granted me all good.
ונוסח זה אינו מעכב כל שאמר ענין הברכה
This text is not a necessary condition, as long as one spoke of the topic of the beracha.
אַבָּיֵי אָמַר: וְצָרִיךְ לְאוֹדוֹיֵי קַמֵּי עַשְׂרָה, דִּכְתִיב: ״וִירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם וְגוֹ׳״. מָר זוּטְרָא אָמַר: וּתְרֵין מִינַּיְיהוּ רַבָּנַן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ״. מַתְקֵיף לַהּ רַב אָשֵׁי: וְאֵימָא כּוּלְּהוּ רַבָּנַן?! — מִי כְּתִיב ״בִּקְהַל זְקֵנִים״? ״בִּקְהַל עָם״ כְּתִיב. וְאֵימָא בֵּי עַשְׂרָה שְׁאָר עַמָּא, וּתְרֵי רַבָּנַן! קַשְׁיָא.
Abaye said: And he must offer thanks before ten people, as it is written in the same chapter: “Let them exalt Him also in the congregation of the people and praise Him in the assembly of the elders” (Psalms 107:32), and congregation indicates a group of at least ten. Mar Zutra said: Two of them must be Sages, as it is stated there: “And praise Him in the assembly of elders.” These elders are the Sages, and the use of the plural indicates a minimum of two. Rav Ashi strongly objects to this: Say that all of them must be Sages. The Gemara rejects this: Is it written: In the congregation of elders? In the congregation of the people is written; and the Sages are among them. Yet there is still room to object: Say that ten are from the rest of the people, and in addition there must be two Sages. No satisfactory answer was found, and the question remains difficult, although the halakha was not rejected.
וּצְרִיכִין לְהוֹדוֹת בִּפְנֵי עֲשָׂרָה וּשְׁנַיִם מֵהֶם חֲכָמִים שֶׁנֶּאֱמַר (תהילים קז לב) ״וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ״.
These thanks must be rendered in the presence of ten people, of whom two are sages, as [implied by Psalms 107:32]: "They will exalt Him in the congregation of the people and they will praise Him in the seat of the elders."
ומיהו עשרה דאמרי[נן] נמי לאו לעיכובא אלא למצוה לכתחילה הא אם לא מצא עשרה מברך בלא עשרה ובלא תרי רבנן מיהו אע”ג [=אף על גב] דלאו לעיכובא נינהו ראוי הדבר להמתין עד שלשים דילמא מתרמיא ליה מצוה כהלכתא מכאן ואילך לא צריך להמתין ונהיגי לברוכי על קריאת התורה דאיכא מאן דיהיב טעמא משום דקריאת התורה קימא לן במקום רבנן א”נ [=אי נמי] דניחא להו לעלמא למעבד מצוה כי אתו לאודויי על ניסייהו.
Nevertheless, the ten that they say is also not a requirement, but rather the le-chat’chila [ideal] mitzva. Therefore, if he did not find ten, he recites the beracha without ten and without two sages. Nevertheless, even though it is not required, it is fitting to wait until thirty days, in case perhaps the opportunity will arise to do the mitzva as legislated [in the presence of ten]. From here on, one does not need to wait. And the practice is to recite the beracha over Torah reading, for there is one who gives the reason as on account of reading the Torah standing in for us in the place of sages. Alternatively, because it is preferred for people to do a mitzva when coming to give thanks for a miracle.
(ג) צריך לברך ברכה זו בפני י' ותרי מינייהו רבנן דכתיב וירוממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו ואם לא שכיחי רבנן לא יניח מלברך ונהגו לברך אחר קריאת התורה לפי שיש שם עשרה ואם בירך בפחות מעשרה יש אומרים שיצא ויש אומרים שלא יצא וטוב לחזור ולברך בפני י' בלא הזכרת שם ומלכות:
(3) One must recite this blessing before ten people, two of whom should be Torah scholars, as it is written "let them exalt Him in the congregation of the people and praise Him in the assembly of elders." If Torah scholars are not available he should not refrain from blessing. The custom is to bless after the Torah reading since ten are present. If he blessed before fewer than ten, some say he has fulfilled his obligation and some say he has not — it is best to bless again before ten without mentioning God's name and kingship.
(ח) יש אומרים שיצא - דכל עיקר עשרה אינו אלא למצוה ולפ"ז אם יודע שלא יזדמנו לו עשרה יברך בלא עשרה אפי' לכתחלה ועיין בהלכות הרא"ה שכתב דימתין עד שלשים יום פן יזדמן לו עשרה שיוכל לקיים המצוה כהלכתה ויותר לא ימתין:
There are those who say that he has discharged his obligation – For the essence of the ten is only ideal for the mitzva [not required] and according to this, if he knows that ten will not become available to him, he should recite the beracha without ten, even from the outset. And see the laws of Re’ah who wrote that one should wait until thirty days, lest he come across ten so that he would be able to fulfill the mitzva as legislated, and beyond that one should not wait.
אמר ר’ יהודה וצריכים להתוודות בעשרה בצבור, שנאמר וירוממוהו בקהל עם
Rav Yehuda said: And they need to give thanks before ten in a tzibbur [public congregation], for it is said, “Let them exalt Him in a congregation of people [bi-khal am].”
...דכתיב: "בקהל עם", ונשים לא מקרו קהל...
…For it is written “in a congregation of people” [bi-khal am], and women are not called a kahal.
...ועדיין צריך ביאור כי מצינו שקהל גרים לא מיקרי קהל אבל לא שקהל נשים לא מקרי קהל, וכתוב בפרשת כי תצא לא יבוא ממזר בקהל ה' וגו' והוא הדין לא תבוא ממזרת בקהל ה' כי לשון קהל ה' כולל בין זכרים ובין נקבות...ולע"ד המקור להצריך גברים לברכת הגומל פשוט מספר שופטים פרק כ' שהוא המקום השני בתנ"ך שנמצא לשון קהל עם, וז"ל ויתיצבו וגו' בקהל עם האלקים ארבע מאות אלף איש רגלי שלף חרב עכ"ל הרי שקהל עם פרושו הזכרים כי רק המה שולפי החרב. ואין להקשות שאם כן נצריך לברכת הגומל בני עשרים שנה ומעלה כדין היוצאים לצבא, זה אינו, כי אינו גזרה שוה אלא גילוי מילתא בעלמא ולא לכל דבר נלמד ממנו, וכמו שלברכת חתנים לא הצריכו עשרה שאמם מישראל אף על פי שנלמד עדה עדה מהמרגלים שלא היו ביניהם גרים ועיין מה שכתבתי בבני בנים חלק ב' סימן ט' בהג"ה. (ח) לכן אין לפקפק שצריכים עשרה גברים דוקא, וכן משמע מסתימת הראשונים וכלשון בי עשרה בכל מקום. וראיה ממדרש תהלים...
Still it requires explanation, for we have found that “a kahal of converts is not called a kahal,” but not that a kahal of women is not called a kahal, and it is written in parashat Ki Tetzei, “A mamzer may not enter [in marriage] into the kahal of God,” and so is the law that a female mamzeret may not enter into the kahal of God, for the language of kahal of God includes both males and females…And in my humble opinion, the source to require men for the recitation of birkat ha-gomel is simply from Shofetim 20, which is the other place in Tanach where the language “kahal am” is found. And this is its language: “and they stood etc….in kehal am Ha-Elokim, four hundred thousand sword-bearing infantry men.” Behold that “kehal am” means the men, for only they bore swords. Therefore, one should not question needing specifically ten men, and so is implied from the lack of discussion of the early authorities and as in the language of “ten” [as it is understood] in all places. And there is a proof from Midrash Tehillim…
אף שלענין אמירת דבר שבקדושה צריך דווקא עשרה אנשים…מ”מ בנד”ד [=מכל מקום בנידון דידן] עיקר דינא דעשרה מדכ[תיב] “וירוממהו בקהל עם” כמש”כ השו”ע [=כמו שכתב השלחן ערוך] שם…ענינה פרסום הנס וההודאה ברבים וגם נשים אתנהו בכלל זה וכמש”כ [=וכמו שכתבתי]…לענין מגילה לפני עשר נשים יעוי”ש [=יעויין שם], ובפרט שבנד”ד [=שבנידון דידן] לא הכריע השו”ע [=השלחן ערוך] בין הדעות אם עשרה הוא לעיכובא. ודודי הגרש”ז [=הגאון רב שלמה זלמן] שליט”א העיר ע”ז [=על זה], דשאני מגלה דעיקר מצותה היא הקריאה ורק צריך להיות בפרסום, משא”כ [=מה שאין כן] הכא על עצם ההודאה כתב וירוממהו “בקהל” עם ונשים אינן בכלל זה….[ומבואר כן בערוה”ש [=בערוך השלחן]…וכן בשאר הפוסקים שהחמירו שלא לברך בפחות מעשרה ולא כתבו עצה זו שיכולה האשה לברך בפני עשר נשים.]
Although for the matter of saying a “davar she-bikdusha” one needs specifically ten men….In any case, in our matter the fundamental halacha of ten is from what is written, “let them exalt Him in a congregation of people,” as Shulchan Aruch writes there…Its matter is publicizing the miracle and giving thanks in public, and women are also included in this category, and as I have written…regarding the matter of reading megilla before ten women, see there. And especially since in our case Shulchan Aruch did not decide between the opinions whether ten is necessary. And my uncle Rav Shlomo Zalman Auerbach commented on this, that megilla is different because the fundamental mitzva is the reading and it only needs to be done in a way that publicizes it, which is not the case here, where regarding the fundamental act of giving thanks it is written and they should exalt Him in a “kahal” of the people, and women are not included in this…[And it is explained thus in Aruch Ha-shulchan…and similarly by other halachic authorities who were stringent not to recite the beracha in the presence of fewer than ten, and did not write this suggestion that a woman could recite it before ten women.]
...ויש שכתבו דמ"מ נכון הוא שתברך בפני עשרה עכ"פ בפני נשים ואיש אחד:
There are those who wrote that in any case it is correct for her [a woman] to recite the beracha before ten, at any rate before women and one man.
ואולי ט”ס [=טעות סופר] נפל בפוסקים וצ”ל [=וצריך לומר] "בפני נשים או איש אחד"
Perhaps a printer’s error occurred in [the texts of] the halachic authorities and it should say “before women or one man”
שאין עניין במניין של נשים, ודייה אם תברך בפני אדם אחד, איש או אשה…
For there is no significance to a minyan of women, and it suffices for her [a woman] to recite the beracha before one person, man or woman…
(ח) אַרְבָּעָה צְרִיכִין לְהוֹדוֹת. חוֹלֶה שֶׁנִּתְרַפֵּא. וְחָבוּשׁ שֶׁיָּצָא מִבֵּית הָאֲסוּרִים. וְיוֹרְדֵי הַיָּם כְּשֶׁעָלוּ. וְהוֹלְכֵי דְּרָכִים כְּשֶׁיַּגִּיעוּ לַיִּשּׁוּב.
(8) Four individuals are required to render thanks: a person who had been sick and recuperated, a person who had been imprisoned and was released, people who alight [at their destination] after a journey at sea, and travelers who reach a settlement.
שנראה לי שלא נאמרו אלו בפרט אלא שאע"פ שלא אירע להם סכנה צריכים להודות הואיל והדבר מצוי להסתכן אבל כל שאירע לו סכנה הן סכנת נפשות וניצל ממנה בכל דבר צריך להודות, ויש בזה חולקים מתורת חובה הא מתורת רשות ודאי מברך:
For it seems to me that these were specified only because, although danger did not befall them, they need to give thanks since becoming endangered is common in this circumstance. But anyone who experienced danger such as threat to life, and was saved from it in any way, needs to give thanks. And there are those who disagree with this being obligatory, but as an optional matter one can certainly recite the beracha.
(ט) הני ארבעה לאו דוקא דה"ה למי שנעשה לו נס כגון שנפל עליו כותל או ניצול מדריסת שור ונגיחותיו או שעמד עליו בעיר אריה לטרפו או אם גנבים באו לו אם שודדי לילה וניצל מהם וכל כיוצא בזה כלם צריכים לברך הגומל:
These four are not exclusive — the same applies to anyone for whom a miracle occurred, such as a wall that fell on him, one who was saved from being trampled by an ox or gored, one upon whom a lion stood ready to tear him apart in the city, or if robbers or nighttime bandits came upon him and he was saved — all such cases require the HaGomel blessing.
(י) ויש אומרים שאין מברכין הגומל אלא הני ארבעה דוקא וטוב לברך בלא הזכרת שם ומלכות:
Some say HaGomel is only recited for these four specific cases — and it is best in such other cases to bless without mentioning God's name and kingship.
(לב) בלא הזכרת שם ומלכות - והאחרונים כתבו דהמנהג כסברא ראשונה וכן מסתבר:
Without God’s name or kingship—and the later authorities wrote that the custom is like the first position [to recite the full beracha], and that makes sense.
יש מי שאומר שאין הדברים הללו אמורים אלא בהולכי מדברות שתעו ויורדי הים שעמד עליהם נחשול שבים וחולה שיש בו סכנה שבאלו יש בהם נס והרי הן כעין היוצא מבית האסורים אבל אם לא אירע להם כן אין צריך לברך, וכן הולכי דרכים שלא במדברות אין צריכים לברך, ואע"פ שפשוטי המקראות מוכיחים כך, אין אני מודה בכך אלא כל שעלה למטה וירד מברך, כבר אמרו עלה למטה הרי הוא כמי שעלה לגרדום וכן כל הולכי דרכים במשמע: בתלמוד המערב אמרו בפ' תפלת השחר כל הדרך בחזקת סכנה וכל החולי בחזקת סכנה והוא הדין לכל הליכת ים...
There are those who say that these matters were only said regarding travelers in the wilderness who went astray, and seafarers who faced a large wave at sea, and a person whose life was at risk from illness, that with these there is a miracle, and they are similar to one who got out of prison, but if this did not happen to them, one does not need to recite the beracha, and similarly travelers who were not in wildernesses do not need to recite the beracha. And even though the simple meaning of the verses prove thus, I do not concede this but rather whoever went into bed and came out [i.e., was bedridden and recovered] recites the beracha. It has already been stated that going into bed [from illness] is like someone who goes to the gallows. And so, too, all travelers are implied; they stated in the Talmud Yerushalmi in Berachot ch. 4: “Every road is presumed dangerous…and every illness is presumed dangerous.” And so is the case for every sea voyage…
(ז) באשכנז וצרפת אין מברכין כשהולכין מעיר לעיר שלא חייבו אלא בהולכי מדברות דשכיחי ביה חיות רעות ולסטים ובספרד נוהגים לברך מפני שכל הדרכים בחזקת סכנה ומיהו בפחות מפרסה אינו מברך ואם הוא מקום מוחזק בסכנה ביותר אפי' בפחות מפרסה: (ח) בכל חולי צריך לברך אפילו אינו חולי של סכנה ולא מכה של חלל אלא כל שעלה למטה וירד מפני שדומה כמי שהעלוהו לגרדום...הגה ויש אומרים דאינו מברך רק על חולי שיש בו סכנה כגון מכה של חלל (טור בשם הראב"ד והר"ר יוסף וכן נוהגין באשכנז):
In Ashkenaz and France they do not bless when traveling from city to city, since the obligation was only imposed for those who travel through deserts where wild animals and bandits are common. In Spain the custom is to bless since all roads are presumed to be dangerous — however for less than a parasang one does not bless, unless it is a place known to be especially dangerous, in which case even less than a parasang requires a blessing. For any illness one must bless, even if it is not a life-threatening illness or an internal wound — rather any time one took to bed and recovered, since it is like one who was brought up to the tribunal to be judged...Rema: Some say one only blesses for a life-threatening illness such as an internal wound. (Tur in the name of Ra'avad and R. Yosef, and this is the custom in Ashkenaz)
הנה בעצם אין מקום ואין טעם לחלק בחיוב ברכות ההודאה בין איש לאשה. … וכיוון שאיש מחוייב לברך, וודאי שגם אשה מחוייבת לברך.
Here fundamentally there is no place and no reason to distinguish between the obligation in berachot of giving thanks between a man and a woman….And since a man is obligated to recite the beracha [of ha-gomel], certainly a woman is also obligated to recite the beracha.
שהביא בח”ס [=בחתם סופר] (או”ח סימן נא) די”א [=דיש אומרים] דברכת הגומל אינה בלילה משום דהיא נתקנה במקום קרבן תודה כמוש”כ [=כמו שכתב] הרא”ש פ[רק] הרואה ותודה אינה אלא ביום…ואה”נ [=ואין הכי נמי] דלדידן דמברכין ברכת הגומל בלילה ממילא דגם נשים ישנן בכלל ברכה זו. אלא דגם את”ל [=אם תרצה לומר] דאין ברכת הגומל בלילה עדיין יש לדון דאי”ז [=דאין זה] בכלל מ”ע שהז”ג [=מצוות עשה שהזמן גרמה]…דהמצוה אינה מתבטלת אלא דחוזרת לחיובא והלילה אינה אלא מפסקת לקיומה ז”א מ”ע שהז”ג [=זה אינו מצוות עשה שהזמן גרמה]…
For Chatam Sofer cites those who say that birkat ha-gomel is not [recited] at night, because it was enacted in place of the thanksgiving offering, as Rosh wrote in Berachot ch. 9, and the thanksgiving offering is only [brought] during the daytime….In any case, for us, who do recite birkat ha-gomel at night, women are necessarily included in this beracha. But even if you wish to say that birkat ha-gomel is not [recited] at night, there is still room to assess that this is not a positive time-bound commandment…for the mitzva is not nullified [at night], but rather returns to its obligation, and the night is only a break in fulfilling it, this is not a positive time-bound commandment…
ארבעה צריכים להודות ולברך ברכת הגומל…נשים ועבדים חייבים בברכה זו ולכן כל אשה יולדת כשתקום מחליה תברך בבית הכנסת של נשים וישמעו עשרה אנשים מבפנים:
Four need to give thanks and to recite birkat ha-gomel…women and bondsmen are obligated in this beracha, and therefore every woman who gives birth, when she recovers from her illness, should recite the beracha in the women’s section of synagogue and ten men will hear her from inside.
הנשים חייבין בברכת הגומל ויברכו בעשרה כדי לברך בשם ומלכות, ואם קשה לה לברך בעשרה מחמת הבושה תברך בלא שם ומלכות
Women are obliged to bless the Birkat haGomel; and they bless with among Minian with Name and Kingdom. If it is difficult for her to bless with 10 persons because she is timid, she should bless without Name nor Kingdom.
תמה אני על מנהג העולם שנהגו שאין הנשים מברכות ברכת הגומל. ויראה לי דמנהג בטעות הוא, דכיון דברכת הודאה היא זו מי פטר לנשים מברכה זו. ואי משום שצריך לאודויי באנפי עשרה ותרי מינייהו רבנן, ואין כבודה של אשה לעמוד בפני האנשים, דכל כבודה בת מלך פנימה. אין טענה זו היא מספקת לפטרה מברכה שנתחייבה בה. ועוד, שהרי אפשר לאשה לעמוד בבית הכנסת של נשים ולברך ברכת הגומל וישמעו האנשים בבית הכנסת שלהם. ועוד, דלא נאמר שצריך לאודויי באנפי עשרה אלא לכתחלה, אבל בדיעבד אפילו שלא באנפי עשרה יצא, וכמו שהוא דעת רבינו בעל הטורים, אף על פי שאין כן דעת הרב יונה ורבינו בית יוסף ז”ל, ובאשה שאינה יכולה לברך בפני האנשים, לכתחלה תברך שלא בפני עשרה. ולכן נראה שראוי שתברך האשה ברכת הגומל באנפי עשרה, ולפחות בפני איש אחד או נשים, ואם בירכה בינה לבין עצמה יצאת. וכמדומה לי ששמעתי מקצת חכמי אשכנזים, שבאשכנז האשה מברכת הגומל כמו האיש, וכן נכון לעשות.
I am puzzled regarding the common custom, that that the practice is for women not to recite birkat ha-gomel. And it seems to me that this is a mistaken custom, for since this is a beracha of thanks, who exempted women from this beracha? And if it is on account of needing to give thanks before ten, two of them sages, and it does not do honor for a woman to stand before the men, for ‘all the honor of a king’s daughter is within,’ this claim is insufficient to exempt her from a beracha in which she is obligated. And furthermore, it is possible for a woman to stand in the women’s section of the synagogue and recite birkat ha-gomel, and the men will hear her in their section of the synagogue. And furthermore, it was only said that one must give thanks before ten le–chat’chila [ideally], but bedi’avad [after the fact] even not before ten one has discharged the obligation. And as was the view of Tur, even though this is not the view of Rabbeinu Yona and Beit Yosef, and regarding a woman who cannot recite the beracha before men, then le-chat’chila she should recite the beracha not before ten. And therefore, it seems that it is fitting that a woman recite birkat ha-gomel before ten, or at least before one man or women, and if she recited it just to herself, she has discharged the obligation. And it seems to me that I heard from some of the sages of Ashkenaz, that in Ashkenaz a woman recites birkat ha-gomel like a man, and it is correct to do so.
ואפשר שמנהגן מפני שס"ל שברכות אלו רשות:
It is possible that their [women’s] practice is because they thought that these berachot are optional [reshut].
ומה שכתב נשים דסבירא ליה רשות, איני יודע מאן אומרים רשות.
That which he [Magen Avraham] wrote, regarding women, that they think [birkat ha-gomel] is optional, I do not know who says that it is optional [for them]…
ונשים נהגו שלא לברך, ואין בזה שום טעם ורק מפני שהמנהג הוא לברך בעת קריאת התורה לכן מדמים שאין הנשים חייבות בברכה זו, ולכן נכון שיברכו. ואולי מפני דכתיב: "בקהל עם", ונשים לא מקרו קהל, ולברך בפני אנשים אינו מדרך ארץ, ולכן נמנעו מזה (ועיין מג"א).
Women have been accustomed not to recite the beracha, and there is no rationale to that at all, and only because the custom is to recite the beracha at the time of reading the Torah, so that they imagine that women are not obligated in this beracha, and therefore it is correct that they should recite it. And perhaps it is because it is written “bi-khal am” and women are not considered a kahal and reciting a beracha before men is not appropriate, and therefore they abstained from this.
אמנם הטעם שנשים אינן נוהגות בכך הוא כידוע מפני הצניעות שכבודה בת מלך פנימה, ורק ביולדת הואיל וכרגיל הקרובים מתאספים בבית וגם חייבת בקרבנות (אע”ג [=אף על גב] שאין זה קרבן תודה), רבים נוהגים בירושלים בברכה זו…ברכת הגומל מבואר במ”א [=במגן אברהם] ריש סי’ רי”ט דנחשב רק רשות…בנוגע לשאלתך [אם תברך אשה ברכת הגומל לאחר ניתוח]…הואיל ובלא”ה [=ובלאו הכי] יהיה בעהי”ת [=בעזרת ה’ יתברך] מנין אצלך בחג העצרת מן הראוי שכן תברך הואיל ומעיקר הדין חייבים הן בכך.
Indeed, the reason that women do not practice this is, as known, out of tzeniut, for the honor of the king’s daughter is within, and only with a woman who has given birth, since it is customary for relatives to gather in the home and she is also obligated in sacrifices (even though this is not a thanksgiving offering), many have the custom in Yerushalayim of reciting this beracha… Birkat ha-gomel is explained in Magen Avraham at the beginning of 219 as being considered merely optional…Regarding your question [whether a woman should recite birkat ha-gomel after surgery]…since even without this there will be, God willing, a minyan by you over Shavuot, it is fitting that she should recite the beracha, since according to the fundamental halacha they [women] are obligated in this.
אשה שהיתה בפיגוע וניצלה האם צריכה לברך הגומל והיכן בבית כנסת, בבית? תשובת הרב יעקב אריאל: היא צריכה לברך הגומל ותעשה זאת במעמד עשרה מישראל. שמקשיבים לברכתה ועונים, אם בביתה או בבית הכנסת מעזרת נשים.
A woman who was in a terror attack and was saved, does she need to recite ha-gomel and where—in synagogue, at home? Answer of Rav Ya’akov Ariel: She needs to recite ha-gomel and she should do this before ten Jewish [men] who listen to her beracha and respond, whether in her home or in the synagogue from the women’s section.
ידעתי שהדבר היחידי שיכול להציל אותנו זה האמונה. אתמול בבוקר קראנו אני, קרינה, נעמה, לירי ואגם את ברכת ״הגומל״ בבית הכנסת. לרגע הזה חיכיתי מהיום ששרדתי את השביעי באוקטובר. להודות לה׳ שכנגד כל הסיכויים הציל אותנו מהדבר הנורא מכל.
I knew that the only thing that could save us [in Hamas captivity] was faith. Yesterday morning, Karina, Naama, Liri, Agam, and I recited birkat ha-gomel in synagogue. I had waited for this moment from the day that I survived the seventh of October. To thank God who, against all odds, saved us from the most terrible thing.
יולדת תוך שלשה ימים לא תתענה כלל משלשה עד שבעה אם אמרה צריכה אני מאכילין אותה מכאן ואילך הרי היא ככל אדם
A woman who gives birth must not fast at all within three days (of giving birth). From three until seven (days), if she says, “I have to eat,” feed her. From now on (after seven days), behold she is like every other person.
ולפ"ז יולדת אינה מברכת הגומל עד לאחר ז' כי אז נתרפת לגמרי והרי היא כשאר כל אדם...
According to this a woman who has given birth does not recite birkat ha-gomel until after seven days, because then she is fully healed and she is like other people…
...שנוהגים קצת אנשים שכשיולדות נשותיהם עומדים ומברכים ברכת הגומל...אבל מצאתי להרשב"א...נראה שדעתו לומר דרב חנא בגדתאה ורבנן לא בריכו על רפואת רב יהודה אלא לפי שהיה רבם...
…For a few men have the practice that when their wives give birth, they stand and recite birkat ha-gomel…But I found according to Rashba (54a s.v., Ha-ro’eh)…it seems that his view is to say that Rav China Baghdadi and our sages only recited a beracha over the healing of Rav Yehuda because he was their rav…
(יז) ...על אשתו שהיא כגופו דרשאי לברך ומזה נוהגים קצת אנשים שכשיולדות נשותיהם וחוזרות לבורין עומדים ומברכים ברכת הגומל וכשהיא תענה אמן על ברכתו יוצאת בזה ונוסח הברכה יאמר הגומל לחייבים טובות שגמלך כל טוב. ואם בירך שלא בפניה יאמר שגמל לאשתי כל טוב...ועיין בבה"ל שיש חולקים על עיקר דין זה דהג"ה וע"כ מהנכון ליזהר לכתחלה שלא לברך ברכת הגומל אפילו על קרובו ואוהבו כ"א על אביו ורבו לבד:...
For his wife, who is like himself, that it is permissible to recite the beracha, and based on this a few men have the practice that when their wives give birth and then return to health, they stand and recite birkat ha-gomel, and when she responds “amen” to his beracha, she discharges her obligation with this. And the text of the beracha that he should say is “who grants good to the indebted, who has granted you every good.” And if he recited the beracha without her being present, he should say “who has granted my wife every good.”…And see Bei’ur Halacha, that there are those who disagree over the fundamentals of this law from the Rema’s gloss and therefore it is correct to be careful le-chat’chila not to recite birkat ha-gomel even for his relatives and loved ones, but solely for his father and rabbi.
ולפי זה צריך הבעל להתכוין לכך כשאומר ברכו את ה’ המבורך שנותן ברכה והודאה לה’ בשביל אשתו
…The husband needs to intend that when he says “barechu et Hashem ha-mevorach” that he is giving beracha and thanks to God on behalf of his wife.
אמנם ברכת הגומל בחולה ונתרפא דינא דגמרא, וראוי גם ליולדת שבחזקת סכנה להודות לה’ על חסדיו, ובקהלה שלנו האשה נמצאת בעזרת נשים ועומדת בפתח בית הכנסת ומברכת אחר התפלה וכולם עונים…ומיהו רבינו החזו”א זצ”ל לא הסכים שנשים יברכו גם ביולדת ברכת הגומל, ואולי ס”ל [=סבירא ליה] שלא צנוע, אבל בעיה”ק [=בעיר הקודש] נהגו בביתה דוקא ועדיפא.
Indeed, birkat ha-gomel for someone who is ill and has recovered is the law of the Talmud, and it is fitting also for a woman who gave birth, who is halachically presumed to be in danger, to give thanks to God for his kindnesses, and in our congregation, the woman is found in the women’s section and stands at the entrance of the synagogue and recites the beracha after the tefilla and everyone responds…And nevertheless our Rav, the Chazon Ish did not agree that women should recite birkat ha-gomel even after childbirth, and perhaps he thought that it was immodest, but here in the holy city [Yerushalayim], the practice is to recite it specifically in her home and that is preferred.
הנכון שיש לנהוג כדברי הכנסת הגדולה שהאשה תברך בעזרת נשים כשיש עשרה אנשים בבית הכנסת וקוראים בתורה. וכן כתב מרן החיד”א בברכי יוסף בשם הגאון רבי יעקב מולכו בתשובה כתיבת – יד. וכן אם עושים מסיבה בבית להולדת הבן או הבת, ויש שם עשרה אנשים, יש לאשה להיכנס ולברך בפניהם ברכת הגומל ותבוא עליה ברכה.
It is correct to practice according to the words of Kenesset Ha-gedola, that a woman should recite the beracha in the women’s section when there are ten men in the synagogue and they read the Torah. And so wrote out master Chida in Birkei Yosef in the name of Rav Ya’akov Molcho in a handwritten responsum… And thus if they make a party at home for the birth of the son or daughter, and there are ten men there, the woman should come in and recite birkat ha-gomel before them, and may she be blessed.
שֶׁנָּתַן לִי חַיִּים וְנָתַן בִּי חַיִּים
לְפָנָיו אֶתְהַלֵּךְ בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים
עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אֱלֹקִים חַיִּים
שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוּב
Who gave me life and who placed life within me
Before Him shall I walk in the lands of the living
Do it for Your sake, O living God
Who has granted me all good
...לע"ד נשים הרוצות לברך הגומל אחרי טיסה במטוס או שהבריאו ממחלה או מנתוח וכו' הרשות בידן, ויכולות לברך אפילו בפני נשים בלבד ותרי כמאה. אבל ראוי ליולדת לקיים את המנהג לברך בבית הכנסת...
...In my humble opinion, women who wish to recite ha-gomel after an airplane flight or recovery from illness or from surgery etc., permission is theirs, and they can recite the beracha even before only women, and two [women] are [halachically] like one hundred. But it is fitting for a woman after childbirth to fulfill the custom to recite the beracha in synagogue.
שזה לא שייך באשה בזמנינו, שאין קורין אשה לתורה… ודייה אם תברך בפני אדם אחד, איש או אשה ולכתחילה, אם היא נשואה, תברך בפני בעלה.
For this [reciting ha-gomel when called to the Torah] is not relevant for a woman in our time, for we do not call a woman to the Torah…And it suffices for her [a woman] to recite the beracha before one person, man or woman, and le-chatchila, if she is married, she recites the beracha before her husband.
...ואם קשה לה לברך בעשרה מחמת הבושה תברך בלא שם ומלכות...
If it is difficult for her to bless with 10 persons because she is timid, she should bless without Name nor Kingdom.
Whichever route is most comfortable for a woman and her community to fulfill the obligation to recite birkat hagomel….it behooves Jewish communities to make birkat hagomel a central part of the thanksgiving ritual for men and women alike.


